Rename tox_environment to tox_envlist to better map with tox --help
documentation. This also allows the following patch to support shell
environmental variables.
Change-Id: I2fb4e1c167ef93ad2948f2d328beff5e39ac52b7
Signed-off-by: Paul Belanger <pabelanger@redhat.com>