Issue error message when tenant list in add_tenant request does not contain any valid tenant for flavor already assigned to region(s). Also update corresponding unit tests. Change-Id: Iea81e812ba26038a06fbb80f7a7ca6d4274c3884