tempest tests use region create statement to ensure
regions exist for testing purposes. ranger-agent
charts now include automation during deployment for
ranger regions, so these statements have been changed
to update statements to ensure region is pointing at
testing domain
Change-Id: I3024145c5b388d85b2aa78c223bd47e486fbd157