The run_cross_tests.sh script was renamed to oslo_run_cross_tests in a recent change. Update the documentation to reflect that. Change-Id: Id16ea9e77e8771758d23c7f39dc3e664df4728e6