diff --git a/oslo_utils/locale/es/LC_MESSAGES/oslo_utils-log-error.po b/oslo_utils/locale/es/LC_MESSAGES/oslo_utils-log-error.po
index 044285a..e07ba19 100644
--- a/oslo_utils/locale/es/LC_MESSAGES/oslo_utils-log-error.po
+++ b/oslo_utils/locale/es/LC_MESSAGES/oslo_utils-log-error.po
@@ -1,14 +1,15 @@
-# OpenStack Infra <zanata@openstack.org>, 2015. #zanata
+# Alex Eng <loones1595@gmail.com>, 2016. #zanata
+# KATO Tomoyuki <kato.tomoyuki@jp.fujitsu.com>, 2016. #zanata
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: oslo.utils 3.7.1.dev13\n"
+"Project-Id-Version: oslo.utils 3.15.1.dev4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-05-02 20:03+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-07-11 23:17+0000\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"PO-Revision-Date: \n"
-"Last-Translator: \n"
+"PO-Revision-Date: 2016-07-02 08:15+0000\n"
+"Last-Translator: KATO Tomoyuki <kato.tomoyuki@jp.fujitsu.com>\n"
 "Language-Team: Spanish\n"
 "Language: es\n"
 "X-Generator: Zanata 3.7.3\n"
@@ -20,4 +21,4 @@ msgstr "Se está descartando la excepción original: %s"
 
 #, python-format
 msgid "Unexpected exception occurred %d time(s)... retrying."
-msgstr "Ocurrió una excepción inesperada... reintentando %d vez(veces)."
+msgstr "Ocurrió una excepción inesperada...  reintentando %d vez(veces)."
diff --git a/oslo_utils/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/oslo_utils-log-error.po b/oslo_utils/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/oslo_utils-log-error.po
index 2cbb328..d022147 100644
--- a/oslo_utils/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/oslo_utils-log-error.po
+++ b/oslo_utils/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/oslo_utils-log-error.po
@@ -1,14 +1,15 @@
-# OpenStack Infra <zanata@openstack.org>, 2015. #zanata
+# Alex Eng <loones1595@gmail.com>, 2016. #zanata
+# KATO Tomoyuki <kato.tomoyuki@jp.fujitsu.com>, 2016. #zanata
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: oslo.utils 3.7.1.dev13\n"
+"Project-Id-Version: oslo.utils 3.15.1.dev4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-05-02 20:03+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-07-11 23:17+0000\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"PO-Revision-Date: \n"
-"Last-Translator: \n"
+"PO-Revision-Date: 2016-07-02 08:15+0000\n"
+"Last-Translator: KATO Tomoyuki <kato.tomoyuki@jp.fujitsu.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil)\n"
 "Language: pt-BR\n"
 "X-Generator: Zanata 3.7.3\n"
@@ -20,4 +21,4 @@ msgstr "Exceção original sendo cancelada: %s"
 
 #, python-format
 msgid "Unexpected exception occurred %d time(s)... retrying."
-msgstr "Exceção não esperada ocorreu %d vez(es)... tentando novamente."
+msgstr "Exceção não esperada ocorreu %d vez(es)...  tentando novamente."