When the generate-subunit command was added to os-testr we neglected to add documentation for the new command, this commit addressed that. Change-Id: Ie643ecd2eb5faa98bfae921a9d9f96a33c7d43ba