While writing some docs, it became clear that session_client was just a
horrible horrible name and that I'm a bad person. Rename it so that we
can make docs that make humans happy.
Also, move the REST client section of the README up a bit.
Change-Id: I1a27853e3031489da5916308a76f19bc72185d24