Bump version of tox to 4.02 and add requirements for the docs. Change-Id: Ib4131d1278d742a4730935240b59e6b0e3d94555