Add support for tox testing under Debian Bullseye by enabling a
python 3.9 gate and tox target for exercising plugin unit tests.
Story: 2006796
Task: 43186
Signed-off-by: Charles Short <charles.short@windriver.com>
Change-Id: I34741368cf308b463feeee6425362fe86fe3c958
