Upversion Portieris to v0.13.16

Upversioning portieris from v0.13.10 to v0.13.16.

Test Plan:
PASS	Apply new verison of Portieris. Apply an imagepolicy.
	Ensure that a signed image can be used and an unsigned
	image is denied according to the imagepolicy.
PASS	Remove all user created imagepolicies and try to use
	the unsigned image. Ensure that by default,
	unsigned images are allowed.

Story: 2011086
Task: 50292

Change-Id: I69bd056bd47949924e4ce8bea4f40ea1d06d7e96
Signed-off-by: Tae Park <tae.park@windriver.com>

helm-charts/upstream/portieris-helm/debian/meta_data.yaml

@@ -2,9 +2,9 @@
 debname: portieris-helm
 debver: 0.13-10
 dl_path:
-  name: portieris-0.13.10.tgz
-  url: https://github.com/IBM/portieris/archive/refs/tags/v0.13.10.tar.gz
-  sha256sum: 8377029dc885bd50ff459ddc0d01aa274921b0024cc63bf969f2e72bf4b56f11
+  name: portieris-0.13.16.tgz
+  url: https://github.com/IBM/portieris/archive/refs/tags/v0.13.16.tar.gz
+  sha256sum: a1bd39cf9565aa85306b65fc8af937cb8529daaea6dbf163166226170a4fc81e
 src_files:
   - files/Makefile
   - files/index.yaml

stx-portieris-helm/stx-portieris-helm/fluxcd-manifests/portieris/portieris-static-overrides.yaml

@@ -8,12 +8,12 @@ replicaCount: 3
 namespace: portieris
 images:
   tags:
-    portieris: icr.io/portieris/portieris:v0.13.10
+    portieris: icr.io/portieris/portieris:v0.13.16
 image:
   host: registry.local:9001/icr.io/portieris
   pullSecret: default-registry-key
   image: portieris
-  tag: v0.13.10
+  tag: v0.13.16
 tolerations:
   - key: "node-role.kubernetes.io/master"
     operator: "Exists"