OIDC App Up Versioning

Upversioned the oidc-auth-apps to latest stable versions to pick up
the latest CVE fixes.

Images           From            To
-------------    -------         -------
helm-charts/dex  0.18.0          0.20.0
dex              v2.40.0         v2.41.1
curl             8.8.0           8.11.1
stx-oidc-client  stx.9.0-v1.0.7  stx.11.0-v1.0.8

CVE report comparison
                           CVEs               CVEs
Images               Before Up Version   After Up Version
------------------   -----------------   ----------------
ghcr.io/dexidp/dex   23                  11
curl                 14                  0
stx-oidc-client      49                  2

Test Plan:
PASS: Build an master ISO without the the changes.
PASS: Build an master ISO with the the changes.
PASS: Deploy a SX and a DX system.
PASS: The test plan was performed for all kubernetes version available
into the image: 1.24.4, 1.25.3, 1.26.1, 1.27.5, 1.28.4,
1.29.2(Default), 1.30.6

PASS: Apply & Test procedure:
      - Apply oidc-auth-apps acording 'Set up OIDC Auth Applications'
      guide. The oidc-auth-apps should be applied successfully.
      - Once oidc-auth-apps in applied status, perform oidc-auth-apps
      test by creating a user, apply rolebiding and authenticate it
      using oidc-auth command, check if the new user can send k8s
      commands based on its roles.
      - Authenticate using the Remote CLI method, should work.
      - Authenticate using the WEB Method by accessing the url
      https://<OAM_IP>:30555, you should be served with a webpage and be
      able to authenticate through oidc as well.

PASS: Update test:
      - Do the test case 'Apply & Test procedure' to the previous
      oidc-auth-apps version.
      - Build oidc-auth-apps tarball with the changes.
      - Consindering the old oidc-auth-apps in apply state. update
      the current oidc-auth-apps using the command:
      system application-update oidc-auth-apps-<version>.tgz. The
      oidc-auth-apps should be applied automatically.

PASS: Installation from scratch:
      - Remove & delete the oidc-auth-apps with the command:
      system application-remove oidc-auth-apps and system
      application-delete oidc-auth-apps
      - Install from scratch oidc-auth-apps-<version>.tgz using the
      command: system application-upload
      oidc-auth-apps-<version>.tgz
      - Redo the test case 'Apply & Test procedure'.

PASS: Full deploy test:
      - Build an ISO with the changes.
      - Deploy a system.
      - Do the test case 'Apply & Test procedure'. The new
      oidc-auth-apps should be applied successfully.

PASS: The app 'intel-device-plugins-operator' also share the same
secret-observer helm chart, It is important to build, upload and
apply this app to check if there are no impacts:
    - Build the intel-device-plugins-operator with this change
    - system application-upload intel-device-plugins-operator.tgz
    - apply first the app node-feature-discovery with is required
      by the intel-device-plugins-operator
    - check the helm-override-list and make sure secret-observer
      helm is there, command: system helm-override-list
      intel-device-plugins-operator --long
    - apply the app:
      system application-apply intel-device-plugins-operator, the
      app should be applied successfuly.
    - check the intel-device-plugins-operator pods:
      kubectl get pods -A

Story: 2011328
Task: 51669

Change-Id: I8020e7b9283b67e8f66a47a2e31836e1596145b5
Signed-off-by: Joaci Morais <joaci.demorais@windriver.com>

secret-observer/secret-observer/helm-charts/secret-observer/values.yaml

@@ -1,11 +1,11 @@
 #
-# Copyright (c) 2021-2024 Wind River Systems, Inc.
+# Copyright (c) 2021-2025 Wind River Systems, Inc.
 #
 # SPDX-License-Identifier: Apache-2.0
 #
 
 image: docker.io/curlimages/curl
-imageTag: 8.8.0
+imageTag: 8.11.1
 namespace: default
 
 RoleBinding: