The glance-registry server wasn't configured on the loadbalancers.
This can be problematic at some point. Moreover the glance registry
server was listening on 0.0.0.0, this should be the public eth.
I also cleaned up all glance naming to reflect the difference
between glance_api and glance_registry.
The glance_registry option has been added to the glance template.