Imported Translations from Zanata
For more information about this automatic import see: https://docs.openstack.org/i18n/latest/reviewing-translation-import.html Change-Id: Ieb0792a65f0f6eeeb5c22500cae7124857682229
This commit is contained in:
OpenStack Proposal Bot
parent
c8fa7a330f
commit
d2cca0662b
@ -7,15 +7,16 @@
|
||||
# Andi Chandler <andi@gowling.com>, 2021. #zanata
|
||||
# Andi Chandler <andi@gowling.com>, 2022. #zanata
|
||||
# Andi Chandler <andi@gowling.com>, 2023. #zanata
|
||||
# Andi Chandler <andi@gowling.com>, 2024. #zanata
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Common documents\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-10-18 08:36+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-19 16:29+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-05-08 11:57+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-04-18 12:45+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Andi Chandler <andi@gowling.com>\n"
|
||||
"Language: en_GB\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
@ -49,6 +50,12 @@ msgstr "2023.1 Antelope"
|
||||
msgid "2023.2 Bobcat"
|
||||
msgstr "2023.2 Bobcat"
|
||||
|
||||
msgid "2024.1 Caracal"
|
||||
msgstr "2024.1 Caracal"
|
||||
|
||||
msgid "2024.2 Dalmatian"
|
||||
msgstr "2024.2 Dalmatian"
|
||||
|
||||
msgid "6to4"
|
||||
msgstr "6to4"
|
||||
|
||||
@ -2159,6 +2166,25 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Asynchronous JavaScript and XML (AJAX)"
|
||||
msgstr "Asynchronous JavaScript and XML (AJAX)"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"At the same time as OpenStack releases run out of alphabet the Technical "
|
||||
"Committee changed the `naming process <https://governance.openstack.org/tc/"
|
||||
"resolutions/20220524-release-identification-process.html>`__ to have release "
|
||||
"number and a release name as an identification code. The release number will "
|
||||
"be the primary identifier: `\"year\".\"release count within the year\"` and "
|
||||
"the name will be used mostly for marketing purposes. The first such release "
|
||||
"is 2023.1 Antelope. Followed by, respectively, 2023.2 Bobcat, 2024.1 "
|
||||
"Caracal, 2024.2 Dalmatian."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"At the same time as OpenStack releases run out of alphabet the Technical "
|
||||
"Committee changed the `naming process <https://governance.openstack.org/tc/"
|
||||
"resolutions/20220524-release-identification-process.html>`__ to have release "
|
||||
"number and a release name as an identification code. The release number will "
|
||||
"be the primary identifier: `\"year\".\"release count within the year\"` and "
|
||||
"the name will be used mostly for marketing purposes. The first such release "
|
||||
"is 2023.1 Antelope. Followed by, respectively, 2023.2 Bobcat, 2024.1 "
|
||||
"Caracal, 2024.2 Dalmatian."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Attachment point where a virtual interface connects to a virtual network."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -5428,6 +5454,9 @@ msgstr ""
|
||||
"The code name for the thirteenth release of OpenStack. The design summit "
|
||||
"took place in Tokyo, Japan. Mitaka is a city in Tokyo."
|
||||
|
||||
msgid "The code name for the thirtieth release of OpenStack."
|
||||
msgstr "The code name for the thirtieth release of OpenStack."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The code name for the twelfth release of OpenStack. The design summit took "
|
||||
"place in Vancouver, Canada and Liberty is the name of a village in the "
|
||||
@ -5472,6 +5501,9 @@ msgstr ""
|
||||
"The code name for the twenty fourth release of OpenStack. The release is "
|
||||
"named after a fictional warrior princess."
|
||||
|
||||
msgid "The code name for the twenty ninth release of OpenStack."
|
||||
msgstr "The code name for the twenty ninth release of OpenStack."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The code name for the twenty second release of OpenStack. The OpenDev + PTG "
|
||||
"was planned to take place in Vancouver, British Columbia, Canada. The "
|
||||
|
||||
@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Installation Guide\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-04-19 12:02+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-19 16:29+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
@ -363,27 +363,6 @@ msgstr "ব্লক স্টোরেজ"
|
||||
msgid "Block Storage (``cinder``)"
|
||||
msgstr "ব্লক স্টোরেজ (``cinder``)"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Block Storage service – `cinder installation for Pike <https://docs."
|
||||
"openstack.org/cinder/pike/install/>`_"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ব্লক স্টোরেজ সার্ভিস - পাইকের জন্য সিন্ডার ইনস্টলেশন <https://docs.openstack.org/"
|
||||
"cinder/pike/install/>`_"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Block Storage service – `cinder installation for Queens <https://docs."
|
||||
"openstack.org/cinder/queens/install/>`_"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ব্লক স্টোরেজ সার্ভিস - কুইন্সের জন্য সিন্ডার ইনস্টলেশন <https://docs.openstack.org/"
|
||||
"cinder/queens/install/>`_"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Block Storage service – `cinder installation for Rocky <https://docs."
|
||||
"openstack.org/cinder/rocky/install/>`_"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ব্লক স্টোরেজ সার্ভিস - রকির জন্য সিন্ডার ইনস্টলেশন <https://docs.openstack.org/"
|
||||
"cinder/rocky/install/>`_"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Block Storage service – `cinder installation for Stein <https://docs."
|
||||
"openstack.org/cinder/stein/install/>`_"
|
||||
@ -467,27 +446,6 @@ msgstr "কম্পিউড নোড"
|
||||
msgid "Compute ports for access to virtual machine consoles"
|
||||
msgstr "ভার্চুয়াল মেশিন কনসোলগুলিতে অ্যাক্সেসের জন্য কম্পিউট পোর্টগুলি প্রয়োজন । "
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Compute service – `nova installation for Pike <https://docs.openstack.org/"
|
||||
"nova/pike/install/>`_"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"কম্পিউট সার্ভিস- পাইকের জন্য নোভা ইনস্টলেশন <https://docs.openstack.org/nova/"
|
||||
"pike/install/>`_"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Compute service – `nova installation for Queens <https://docs.openstack.org/"
|
||||
"nova/queens/install/>`_"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"কম্পিউট সার্ভিস- কুইন্সের জন্য নোভা ইনস্টলেশন <https://docs.openstack.org/nova/"
|
||||
"queens/install/>`_"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Compute service – `nova installation for Rocky <https://docs.openstack.org/"
|
||||
"nova/rocky/install/>`_"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"কম্পিউট সার্ভিস - রকির জন্য নোভা ইনস্টলেশন <https://docs.openstack.org/nova/"
|
||||
"rocky/install/>`_"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Compute service – `nova installation for Stein <https://docs.openstack.org/"
|
||||
"nova/stein/install/>`_"
|
||||
@ -667,27 +625,6 @@ msgstr ""
|
||||
"প্রোভাইডার নেটওয়ার্ক তৈরি করুন। আপনি যদি অপশন 2 পছন্দ করে থাকেন তবে প্রোভাইডার "
|
||||
"এবং সেল্ফ-সার্ভিস নেটওয়ার্ক তৈরি করুন।"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dashboard – `horizon installation for Pike <https://docs.openstack.org/"
|
||||
"horizon/pike/install/>`_"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ড্যাশবোর্ড - পাইকের জন্য হরিজন ইনস্টলেশন <https://docs.openstack.org/horizon/"
|
||||
"pike/install/>`_"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dashboard – `horizon installation for Queens <https://docs.openstack.org/"
|
||||
"horizon/queens/install/>`_"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ড্যাশবোর্ড - কুইন্সের জন্য হরিজন ইনস্টলেশন <https://docs.openstack.org/horizon/"
|
||||
"queens/install/>`_"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dashboard – `horizon installation for Rocky <https://docs.openstack.org/"
|
||||
"horizon/rocky/install/>`_"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ড্যাশবোর্ড - রকির জন্য হরিজন ইনস্টলেশন <https://docs.openstack.org/horizon/rocky/"
|
||||
"install/>`_"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dashboard – `horizon installation for Stein <https://docs.openstack.org/"
|
||||
"horizon/stein/install/>`_"
|
||||
@ -967,19 +904,6 @@ msgstr ""
|
||||
"openstackclient ডকুমেন্টেশন<https://docs.openstack.org/python-openstackclient/"
|
||||
"rocky/cli/command-objects/volume.html>`_."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"For more information about system requirements, see the `OpenStack Pike "
|
||||
"Administrator Guides <https://docs.openstack.org/pike/admin/>`_, the "
|
||||
"`OpenStack Queens Administrator Guides <https://docs.openstack.org/queens/"
|
||||
"admin/>`_, or the `OpenStack Rocky Administrator Guides <https://docs."
|
||||
"openstack.org/rocky/admin/>`_."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"সিস্টেমের প্রয়োজনীয়তা সম্পর্কে আরও তথ্যের জন্য, `ওপেনস্ট্যাক পাইক অ্যাডমিনিস্ট্রেটর "
|
||||
"গাইড দেখুন<https://docs.openstack.org/pike/admin/>`_,ওপেনস্ট্যাক কুইন্স "
|
||||
"অ্যাডমিনিস্ট্রেটর গাইড দেখুন<https://docs.openstack.org/queens/admin/>`_,এবং "
|
||||
"ওপেনস্ট্যাক রকি অ্যাডমিনিস্ট্রেটর গাইড দেখুন <https://docs.openstack.org/rocky/"
|
||||
"admin/>`_."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"For more information on the CLI tools, see the `OpenStackClient "
|
||||
"documentation for Pike <https://docs.openstack.org/python-openstackclient/"
|
||||
@ -1081,27 +1005,6 @@ msgstr "আইপি এড্রেসঃ 10.0.0.31"
|
||||
msgid "IP address: ``10.0.0.41``"
|
||||
msgstr "আইপি এড্রেসঃ 10.0.0.41"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Identity service – `keystone installation for Pike <https://docs.openstack."
|
||||
"org/keystone/pike/install/>`_"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"আইডেন্টেটি সার্ভিস - পাইকের জন্য `কীস্টোন ইনস্টলেশন <https://docs.openstack.org/"
|
||||
"keystone/pike/install/>`_"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Identity service – `keystone installation for Queens <https://docs.openstack."
|
||||
"org/keystone/queens/install/>`_"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"আইডেন্টেটি সার্ভিস - কুইন্সের জন্য কীস্টোন ইনস্টলেশন <https://docs.openstack.org/"
|
||||
"keystone/queens/install/>`_"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Identity service – `keystone installation for Rocky <https://docs.openstack."
|
||||
"org/keystone/rocky/install/>`_"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"আইডেন্টেটি সার্ভিস - রকির জন্য কীস্টোন ইনস্টলেশন <https://docs.openstack.org/"
|
||||
"keystone/rocky/install/>`_"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Identity service – `keystone installation for Stein <https://docs.openstack."
|
||||
"org/keystone/stein/install/>`_"
|
||||
@ -1243,27 +1146,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Image service (``glance``) API"
|
||||
msgstr "ইমেজ সার্ভিস (``glance``) API"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Image service – `glance installation for Pike <https://docs.openstack.org/"
|
||||
"glance/pike/install/>`_"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ইমেজ সার্ভিস- পাইকের জন্য গ্রেন্স ইনস্টলেশন <https://docs.openstack.org/glance/"
|
||||
"pike/install/>`_"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Image service – `glance installation for Queens <https://docs.openstack.org/"
|
||||
"glance/queens/install/>`_"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ইমেজ সার্ভিস - কুইন্সের জন্য গ্রেন্স ইনস্টলেশন <https://docs.openstack.org/glance/"
|
||||
"queens/install/>`_"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Image service – `glance installation for Rocky <https://docs.openstack.org/"
|
||||
"glance/rocky/install/>`_"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ইমেজ সার্ভিস - রকির জন্য গ্রেন্স ইনস্টলেশন <https://docs.openstack.org/glance/"
|
||||
"rocky/install/>`_"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Image service – `glance installation for Stein <https://docs.openstack.org/"
|
||||
"glance/stein/install/>`_"
|
||||
@ -1399,15 +1281,6 @@ msgstr "SUSE এর জন্য Message queue"
|
||||
msgid "Message queue for Ubuntu"
|
||||
msgstr "Ubuntu এর জন্য Message queue"
|
||||
|
||||
msgid "Minimal deployment for Pike"
|
||||
msgstr "পাইকের জন্য সর্বনিম্ন ড্যাপ্লোমেন্ট দেখুন"
|
||||
|
||||
msgid "Minimal deployment for Queens"
|
||||
msgstr "কুইন্সের জন্য ন্যূনতম ড্যাপ্লোমেন্ট দেখুন"
|
||||
|
||||
msgid "Minimal deployment for Rocky"
|
||||
msgstr "রকির জন্য ন্যূনতম ড্যাপ্লোমেন্ট দেখুন"
|
||||
|
||||
msgid "Minimal deployment for Stein"
|
||||
msgstr "স্টেইনের জন্য ন্যূনতম ড্যাপ্লোমেন্ট দেখুন"
|
||||
|
||||
@ -1471,27 +1344,6 @@ msgstr "নেটওয়ার্কিং"
|
||||
msgid "Networking (``neutron``)"
|
||||
msgstr "নেটওয়ার্কিং (``neutron``)"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Networking service – `neutron installation for Pike <https://docs.openstack."
|
||||
"org/neutron/pike/install/>`_"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"নেটওয়ার্কিং সার্ভিস - পাইকের জন্য নিউট্রন ইনস্টলেশন <https://docs.openstack.org/"
|
||||
"neutron/pike/install/>`_"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Networking service – `neutron installation for Queens <https://docs."
|
||||
"openstack.org/neutron/queens/install/>`_"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"নেটওয়ার্কিং সার্ভিস - কুইন্সের জন্য নিউট্রন ইনস্টলেশন <https://docs.openstack.org/"
|
||||
"neutron/queens/install/>`_"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Networking service – `neutron installation for Rocky <https://docs.openstack."
|
||||
"org/neutron/rocky/install/>`_"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"নেটওয়ার্কিং সার্ভিস - রকির জন্য নিউট্রন ইনস্টলেশন <https://docs.openstack.org/"
|
||||
"neutron/rocky/install/>`_"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Networking service – `neutron installation for Stein <https://docs.openstack."
|
||||
"org/neutron/stein/install/>`_"
|
||||
@ -2116,9 +1968,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "The OpenStack services"
|
||||
msgstr "ওপেনস্ট্যাক সার্ভিসগুলি"
|
||||
|
||||
msgid "The RDO repository RPM installs the latest available OpenStack release."
|
||||
msgstr "RDO রিপোজটরি RPM সর্বশেষ উপলব্ধ ওপেনস্ট্যাক রিলিজ ইনস্টল করে।"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The `OpenStack project navigator <https://www.openstack.org/software/project-"
|
||||
"navigator/openstack-components>`_ lets you browse the OpenStack services "
|
||||
@ -2139,17 +1988,6 @@ msgstr ""
|
||||
"যদি আপনি কোনও ইন্টারনাল নেটওয়ার্ক তৈরি করতে চান তবে আপনি ``--internal`` ইউজ "
|
||||
"ব্যবহার করতে পারেন। ডিফল্ট মান ``internal``. দেখায় । "
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The ``--provider-physical-network provider`` and ``--provider-network-type "
|
||||
"flat`` options connect the flat virtual network to the flat (native/"
|
||||
"untagged) physical network on the ``eth1`` interface on the host using "
|
||||
"information from the following files:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"এই ``--provider-physical-network provider`` এবং ``--provider-network-type "
|
||||
"flat`` অপশনগুলি ফ্ল্যাট ভার্চুয়াল নেটওয়ার্কটিকে এই ``eth1`` ইন্টারফেসের ফ্ল্যাট "
|
||||
"(native/untagged) ফিজিকাল নেটওয়ার্কের সাথে সংযুক্ত করে হোস্টটিতে নিম্নলিখিত "
|
||||
"ফাইলগুলি থেকে তথ্য ব্যবহার করেঃ"
|
||||
|
||||
msgid "The ``--share`` option allows all projects to use the virtual network."
|
||||
msgstr "এই ``--share`` অপশনটি সকল প্রোজেক্ট ভার্চুয়াল নেটওয়ার্ক ব্যবহার করতে পারে । "
|
||||
|
||||
@ -2202,12 +2040,6 @@ msgid ""
|
||||
"The following sections describe the OpenStack architecture in more detail:"
|
||||
msgstr "নিম্নলিখিত বিভাগগুলি আরও বিস্তারিত ওপেনস্ট্যাক আর্কিটেকচারের বর্ণনা করে । "
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The following steps apply to RHEL only. CentOS does not require these steps."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"নিম্নলিখিত পদক্ষেপগুলি কেবল RHEL এর জন্য প্রযোজ্য। CentOS এই পদক্ষেপগুলির প্রয়োজন হয় "
|
||||
"না।"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The following table provides a list of services that require passwords and "
|
||||
"their associated references in the guide."
|
||||
@ -2599,27 +2431,6 @@ msgstr ""
|
||||
"সামনের দিকে যাওয়ার আগে আপনার হোস্টগুলিকে অবশ্যই আপনার ডিস্ট্রিবিউশন এর জন্য উপলব্ধ "
|
||||
"বেস ইনস্টলেশন প্যাকেজের সর্বশেষতম সংস্করণ থাকতে হবে।"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Object Storage Installation Guide for Pike <https://docs.openstack.org/"
|
||||
"swift/pike/install/>`_"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"পাইকের জন্য অবজেক্ট স্টোরেজ ইনস্টলেশন গাইড দেখুন <https://docs.openstack.org/"
|
||||
"swift/pike/install/>`_"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Object Storage Installation Guide for Queens <https://docs.openstack.org/"
|
||||
"swift/queens/install/>`_"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" কুইন্স এর জন্য অবজেক্ট স্টোরেজ ইনস্টলেশন গাইড দেখুন <https://docs.openstack.org/"
|
||||
"swift/queens/install/>`_"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Object Storage Installation Guide for Rocky <https://docs.openstack.org/"
|
||||
"swift/rocky/install/>`_"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" রকির এর জন্য অবজেক্ট স্টোরেজ ইনস্টলেশন গাইড দেখুন <https://docs.openstack.org/"
|
||||
"swift/rocky/install/>`_"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Object Storage Installation Guide for Stein <https://docs.openstack.org/"
|
||||
"swift/stein/install/>`_"
|
||||
@ -2627,25 +2438,6 @@ msgstr ""
|
||||
"স্টেইনের এর জন্য অবজেক্ট স্টোরেজ ইনস্টলেশন গাইড দেখুন <https://docs.openstack.org/"
|
||||
"swift/stein/install/>`_"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"`OpenStack Installation Guides for Pike <https://docs.openstack.org/pike/"
|
||||
"install/>`_"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"পাইক জন্য ওপেনস্ট্যাক ইনস্টলেশন গাইড <https://docs.openstack.org/pike/install/>`_"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"`OpenStack Installation Guides for Queens <https://docs.openstack.org/queens/"
|
||||
"install/>`_"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"কুইন্স জন্য ওপেনস্ট্যাক ইনস্টলেশন গাইড <https://docs.openstack.org/queens/install/"
|
||||
">`_"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"`OpenStack Installation Guides for Rocky <https://docs.openstack.org/rocky/"
|
||||
"install/>`_"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"রকি জন্য ওপেনস্ট্যাক ইনস্টলেশন গাইড <https://docs.openstack.org/rocky/install/>`_"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"`OpenStack Installation Guides for Stein <https://docs.openstack.org/stein/"
|
||||
"install/>`_"
|
||||
@ -2733,9 +2525,6 @@ msgstr "``PLACEMENT_PASS``"
|
||||
msgid "``RABBIT_PASS``"
|
||||
msgstr "``RABBIT_PASS``"
|
||||
|
||||
msgid "``linuxbridge_agent.ini``:"
|
||||
msgstr "``linuxbridge_agent.ini``:"
|
||||
|
||||
msgid "``ml2_conf.ini``:"
|
||||
msgstr "``ml2_conf.ini``:"
|
||||
|
||||
|
||||
@ -22,7 +22,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Installation Guide\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-04-19 12:02+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-19 16:29+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
@ -404,27 +404,6 @@ msgstr "Blockspeicher"
|
||||
msgid "Block Storage (``cinder``)"
|
||||
msgstr "Block Storage (cinder)"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Block Storage service – `cinder installation for Pike <https://docs."
|
||||
"openstack.org/cinder/pike/install/>`_"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Block Storage Dienst – `Cinder Installation für Pike <https://docs.openstack."
|
||||
"org/cinder/pike/install/>`_"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Block Storage service – `cinder installation for Queens <https://docs."
|
||||
"openstack.org/cinder/queens/install/>`_"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Block Storage Dienst – `Cinder Installation für Queens <https://docs."
|
||||
"openstack.org/cinder/queens/install/>`_"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Block Storage service – `cinder installation for Rocky <https://docs."
|
||||
"openstack.org/cinder/rocky/install/>`_"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Block Storage Dienst – `Cinder Installation für Rocky <https://docs."
|
||||
"openstack.org/cinder/rocky/install/>`_"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Block Storage service – `cinder installation for Stein <https://docs."
|
||||
"openstack.org/cinder/stein/install/>`_"
|
||||
@ -511,27 +490,6 @@ msgstr "Compute Knoten"
|
||||
msgid "Compute ports for access to virtual machine consoles"
|
||||
msgstr "Compute Ports für den Zugriff auf Konsolen der virtuellen Maschinen"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Compute service – `nova installation for Pike <https://docs.openstack.org/"
|
||||
"nova/pike/install/>`_"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Computedienst – `Nova Installation für Pike <https://docs.openstack.org/nova/"
|
||||
"pike/install/>`_"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Compute service – `nova installation for Queens <https://docs.openstack.org/"
|
||||
"nova/queens/install/>`_"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Computedienst – `Nova Installation für Queens <https://docs.openstack.org/"
|
||||
"nova/queens/install/>`_"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Compute service – `nova installation for Rocky <https://docs.openstack.org/"
|
||||
"nova/rocky/install/>`_"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Computedienst – `Nova Installation für Rocky <https://docs.openstack.org/"
|
||||
"nova/rocky/install/>`_"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Compute service – `nova installation for Stein <https://docs.openstack.org/"
|
||||
"nova/stein/install/>`_"
|
||||
@ -586,6 +544,9 @@ msgstr ""
|
||||
"Controller-Knoten verwendet wird. Dadurch wird der Zugriff durch andere "
|
||||
"Knoten über das Management-Netzwerk ermöglicht."
|
||||
|
||||
msgid "Contents"
|
||||
msgstr "Inhalte"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Contents in the *Name/IP address* column should indicate the hostname of the "
|
||||
"controller node."
|
||||
@ -699,27 +660,6 @@ msgstr ""
|
||||
"Anbieternetzwerk. Für Option 2 erstellen Sie ein Anbieter- und ein self-"
|
||||
"service Netzwerk."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dashboard – `horizon installation for Pike <https://docs.openstack.org/"
|
||||
"horizon/pike/install/>`_"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Dashboard – `Horizon Installation für Pike <https://docs.openstack.org/"
|
||||
"horizon/pike/install/>`_"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dashboard – `horizon installation for Queens <https://docs.openstack.org/"
|
||||
"horizon/queens/install/>`_"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Dashboard – `Horizon Installation für Queens <https://docs.openstack.org/"
|
||||
"horizon/queens/install/>`_"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dashboard – `horizon installation for Rocky <https://docs.openstack.org/"
|
||||
"horizon/rocky/install/>`_"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Dashboard – `Horizon Installation für Rocky <https://docs.openstack.org/"
|
||||
"horizon/rocky/install/>`_"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dashboard – `horizon installation for Stein <https://docs.openstack.org/"
|
||||
"horizon/stein/install/>`_"
|
||||
@ -1082,27 +1022,6 @@ msgstr "IP Adresse: 10.0.0.31"
|
||||
msgid "IP address: ``10.0.0.41``"
|
||||
msgstr "IP-Adresse: ``10.0.0.41``"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Identity service – `keystone installation for Pike <https://docs.openstack."
|
||||
"org/keystone/pike/install/>`_"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Identitätsdienst – `Keystone Installation für Pike <https://docs.openstack."
|
||||
"org/keystone/pike/install/>`_"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Identity service – `keystone installation for Queens <https://docs.openstack."
|
||||
"org/keystone/queens/install/>`_"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Identitätsdienst – `Keystone Installation für Queens <https://docs.openstack."
|
||||
"org/keystone/queens/install/>`_"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Identity service – `keystone installation for Rocky <https://docs.openstack."
|
||||
"org/keystone/rocky/install/>`_"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Identitätsdienst – `Keystone Installation für Rocky <https://docs.openstack."
|
||||
"org/keystone/rocky/install/>`_"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Identity service – `keystone installation for Stein <https://docs.openstack."
|
||||
"org/keystone/stein/install/>`_"
|
||||
@ -1219,27 +1138,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Image service (``glance``) API"
|
||||
msgstr "Image-Dienst (``glance``) API"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Image service – `glance installation for Pike <https://docs.openstack.org/"
|
||||
"glance/pike/install/>`_"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Abbilddienst – `Glance Installation für Pike <https://docs.openstack.org/"
|
||||
"glance/pike/install/>`_"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Image service – `glance installation for Queens <https://docs.openstack.org/"
|
||||
"glance/queens/install/>`_"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Abbilddienst – `Glance Installation für Queens <https://docs.openstack.org/"
|
||||
"glance/queens/install/>`_"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Image service – `glance installation for Rocky <https://docs.openstack.org/"
|
||||
"glance/rocky/install/>`_"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Abbilddienst – `Glance Installation für Rocky <https://docs.openstack.org/"
|
||||
"glance/rocky/install/>`_"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Image service – `glance installation for Stein <https://docs.openstack.org/"
|
||||
"glance/stein/install/>`_"
|
||||
@ -1412,15 +1310,6 @@ msgstr "Message queue für SUSE"
|
||||
msgid "Message queue for Ubuntu"
|
||||
msgstr "Message queue für Ubuntu"
|
||||
|
||||
msgid "Minimal deployment for Pike"
|
||||
msgstr "Minimale Installation für Pike"
|
||||
|
||||
msgid "Minimal deployment for Queens"
|
||||
msgstr "Minimale Installation für Queens"
|
||||
|
||||
msgid "Minimal deployment for Rocky"
|
||||
msgstr "Minimale Installation für Rocky"
|
||||
|
||||
msgid "Minimal deployment for Stein"
|
||||
msgstr "Minimale Installation für Stein"
|
||||
|
||||
@ -1499,27 +1388,6 @@ msgstr ""
|
||||
"Netzwerkagenten befinden sich auf dem Controllerknoten, an Stelle von einem "
|
||||
"oder mehreren dedizierten Netzwerkknoten."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Networking service – `neutron installation for Pike <https://docs.openstack."
|
||||
"org/neutron/pike/install/>`_"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Netzwerkdienst – `Neutron Installation für Pike <https://docs.openstack.org/"
|
||||
"neutron/pike/install/>`_"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Networking service – `neutron installation for Queens <https://docs."
|
||||
"openstack.org/neutron/queens/install/>`_"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Netzwerkdienst – `Neutron Installation für Queens <https://docs.openstack."
|
||||
"org/neutron/queens/install/>`_"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Networking service – `neutron installation for Rocky <https://docs.openstack."
|
||||
"org/neutron/rocky/install/>`_"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Netzwerkdienst – `Neutron Installation für Rocky <https://docs.openstack.org/"
|
||||
"neutron/rocky/install/>`_"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Networking service – `neutron installation for Stein <https://docs.openstack."
|
||||
"org/neutron/stein/install/>`_"
|
||||
@ -2191,10 +2059,6 @@ msgstr ""
|
||||
"Netzwerkinfrastruktur, um ein zur Infrastruktur passendes virtuelles "
|
||||
"Netzwerk zu erstellen."
|
||||
|
||||
msgid "The RDO repository RPM installs the latest available OpenStack release."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Das RDO Repository RPM installiert das neueste verfügbare OpenStack Release."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The ``--external`` option defines the virtual network to be external. If you "
|
||||
"wish to create an internal network, you can use ``--internal`` instead. "
|
||||
@ -2204,17 +2068,6 @@ msgstr ""
|
||||
"Netzwerk. Wenn Sie ein internes Netzwerk erzeugen möchten, verwenden Sie "
|
||||
"stattdessen die Option ``--internal``. Der Standardwert ist ``internal``."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The ``--provider-physical-network provider`` and ``--provider-network-type "
|
||||
"flat`` options connect the flat virtual network to the flat (native/"
|
||||
"untagged) physical network on the ``eth1`` interface on the host using "
|
||||
"information from the following files:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Die ``--provider-physical-network provider`` und ``--provider-network-type "
|
||||
"flat`` Optionen verbinden das flache virtuelle Netzwerk mit dem flachen "
|
||||
"(native/untagged) physikalischen Netzwerk auf dem ``eth1`` Interface auf dem "
|
||||
"Host unter Verwendung von Informationen aus den folgenden Dateien:"
|
||||
|
||||
msgid "The ``--share`` option allows all projects to use the virtual network."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Die ``--share`` Option erlaubt allen Projekten das virtuelle Netzwerk zu "
|
||||
@ -2328,12 +2181,6 @@ msgid ""
|
||||
"The following sections describe the OpenStack architecture in more detail:"
|
||||
msgstr "Die folgenden Sektionen beschreiben Details der OpenStack Architektur:"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The following steps apply to RHEL only. CentOS does not require these steps."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Die folgenden Schritte sind nur für RHEL anwendbar, für CentOS werden diese "
|
||||
"Schritte nicht benötigt."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The following table provides a list of services that require passwords and "
|
||||
"their associated references in the guide."
|
||||
@ -2872,27 +2719,6 @@ msgstr ""
|
||||
"Grundinstallationspakete für Ihre Distribution enthalten, bevor Sie "
|
||||
"fortfahren."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Object Storage Installation Guide for Pike <https://docs.openstack.org/"
|
||||
"swift/pike/install/>`_"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"`Object Storage Installations Anleitung für Pike <https://docs.openstack.org/"
|
||||
"swift/pike/install/>`_"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Object Storage Installation Guide for Queens <https://docs.openstack.org/"
|
||||
"swift/queens/install/>`_"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"`Object Storage Installations Anleitung für Queens <https://docs.openstack."
|
||||
"org/swift/queens/install/>`_"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Object Storage Installation Guide for Rocky <https://docs.openstack.org/"
|
||||
"swift/rocky/install/>`_"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"`Object Storage Installations Anleitung für Rocky <https://docs.openstack."
|
||||
"org/swift/rocky/install/>`_"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Object Storage Installation Guide for Stein <https://docs.openstack.org/"
|
||||
"swift/stein/install/>`_"
|
||||
@ -2900,27 +2726,6 @@ msgstr ""
|
||||
"`Object Storage Installations Anleitung für Stein <https://docs.openstack."
|
||||
"org/swift/stein/install/>`_"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"`OpenStack Installation Guides for Pike <https://docs.openstack.org/pike/"
|
||||
"install/>`_"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"`OpenStack Installationsanleitungen für Pike <https://docs.openstack.org/"
|
||||
"pike/install/>`_"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"`OpenStack Installation Guides for Queens <https://docs.openstack.org/queens/"
|
||||
"install/>`_"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"`OpenStack Queens Installationsanleitungen <https://docs.openstack.org/"
|
||||
"queens/install/>`_"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"`OpenStack Installation Guides for Rocky <https://docs.openstack.org/rocky/"
|
||||
"install/>`_"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"`OpenStack Rocky Installationsanleitungen <https://docs.openstack.org/rocky/"
|
||||
"install/>`_"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"`OpenStack Installation Guides for Stein <https://docs.openstack.org/stein/"
|
||||
"install/>`_"
|
||||
@ -2993,9 +2798,6 @@ msgstr "``PLACEMENT_PASS``"
|
||||
msgid "``RABBIT_PASS``"
|
||||
msgstr "``RABBIT_PASS``"
|
||||
|
||||
msgid "``linuxbridge_agent.ini``:"
|
||||
msgstr "``linuxbridge_agent.ini``:"
|
||||
|
||||
msgid "``ml2_conf.ini``:"
|
||||
msgstr "``ml2_conf.ini``:"
|
||||
|
||||
|
||||
@ -11,15 +11,16 @@
|
||||
# Andi Chandler <andi@gowling.com>, 2021. #zanata
|
||||
# Andi Chandler <andi@gowling.com>, 2022. #zanata
|
||||
# Andi Chandler <andi@gowling.com>, 2023. #zanata
|
||||
# Andi Chandler <andi@gowling.com>, 2024. #zanata
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Installation Guide\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-04-19 12:02+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-19 16:29+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-05-08 11:58+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-04-18 12:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Andi Chandler <andi@gowling.com>\n"
|
||||
"Language: en_GB\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
@ -50,12 +51,6 @@ msgstr "**Networking Option 2: Self-service networks - Connectivity**"
|
||||
msgid "**Networking Option 2: Self-service networks - Overview**"
|
||||
msgstr "**Networking Option 2: Self-service networks - Overview**"
|
||||
|
||||
msgid "**On RHEL 7:**"
|
||||
msgstr "**On RHEL 7:**"
|
||||
|
||||
msgid "**On RHEL 8:**"
|
||||
msgstr "**On RHEL 8:**"
|
||||
|
||||
msgid "**On SLES for OpenStack Pike:**"
|
||||
msgstr "**On SLES for OpenStack Pike:**"
|
||||
|
||||
@ -95,6 +90,9 @@ msgstr "**On openSUSE for OpenStack Ussuri:**"
|
||||
msgid "**OpenStack 2023.1 Antelope for Ubuntu 22.04 LTS:**"
|
||||
msgstr "**OpenStack 2023.1 Antelope for Ubuntu 22.04 LTS:**"
|
||||
|
||||
msgid "**OpenStack 2023.2 Bobcat for Ubuntu 22.04 LTS:**"
|
||||
msgstr "**OpenStack 2023.2 Bobcat for Ubuntu 22.04 LTS:**"
|
||||
|
||||
msgid "**OpenStack Queens for Ubuntu 18.04 LTS:**"
|
||||
msgstr "**OpenStack Queens for Ubuntu 18.04 LTS:**"
|
||||
|
||||
@ -545,25 +543,18 @@ msgid "Block Storage (``cinder``)"
|
||||
msgstr "Block Storage (``cinder``)"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Block Storage service – `cinder installation for Pike <https://docs."
|
||||
"openstack.org/cinder/pike/install/>`_"
|
||||
"Block Storage service – `cinder installation for 2023.1 (Antelope) <https://"
|
||||
"docs.openstack.org/cinder/2023.1/install/>`_"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Block Storage service – `cinder installation for Pike <https://docs."
|
||||
"openstack.org/cinder/pike/install/>`_"
|
||||
"Block Storage service – `Cinder installation for 2023.1 (Antelope) <https://"
|
||||
"docs.openstack.org/cinder/2023.1/install/>`_"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Block Storage service – `cinder installation for Queens <https://docs."
|
||||
"openstack.org/cinder/queens/install/>`_"
|
||||
"Block Storage service – `cinder installation for 2023.2 (Bobcat) <https://"
|
||||
"docs.openstack.org/cinder/2023.2/install/>`_"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Block Storage service – `Cinder installation for Queens <https://docs."
|
||||
"openstack.org/cinder/queens/install/>`_"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Block Storage service – `cinder installation for Rocky <https://docs."
|
||||
"openstack.org/cinder/rocky/install/>`_"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Block Storage service – `cinder installation for Rocky <https://docs."
|
||||
"openstack.org/cinder/rocky/install/>`_"
|
||||
"Block Storage service – `Cinder installation for 2023.2 (Bobcat) <https://"
|
||||
"docs.openstack.org/cinder/2023.2/install/>`_"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Block Storage service – `cinder installation for Stein <https://docs."
|
||||
@ -614,6 +605,13 @@ msgstr ""
|
||||
"Block Storage service – `cinder installation for Yoga <https://docs."
|
||||
"openstack.org/cinder/yoga/install/>`_"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Block Storage service – `cinder installation for Zed <https://docs.openstack."
|
||||
"org/cinder/zed/install/>`_"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Block Storage service – `Cinder installation for Zed <https://docs.openstack."
|
||||
"org/cinder/zed/install/>`_"
|
||||
|
||||
msgid "Block storage node (Optional)"
|
||||
msgstr "Block storage node (Optional)"
|
||||
|
||||
@ -688,25 +686,18 @@ msgid "Compute ports for access to virtual machine consoles"
|
||||
msgstr "Compute ports for access to virtual machine consoles"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Compute service – `nova installation for Pike <https://docs.openstack.org/"
|
||||
"nova/pike/install/>`_"
|
||||
"Compute service – `nova installation for 2023.1 (Antelope) <https://docs."
|
||||
"openstack.org/nova/2023.1/install/>`_"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Compute service – `nova installation for Pike <https://docs.openstack.org/"
|
||||
"nova/pike/install/>`_"
|
||||
"Compute service – `Nova installation for 2023.1 (Antelope) <https://docs."
|
||||
"openstack.org/nova/2023.1/install/>`_"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Compute service – `nova installation for Queens <https://docs.openstack.org/"
|
||||
"nova/queens/install/>`_"
|
||||
"Compute service – `nova installation for 2023.2 (Bobcat) <https://docs."
|
||||
"openstack.org/nova/2023.2/install/>`_"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Compute service – `Nova installation for Queens <https://docs.openstack.org/"
|
||||
"nova/queens/install/>`_"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Compute service – `nova installation for Rocky <https://docs.openstack.org/"
|
||||
"nova/rocky/install/>`_"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Compute service – `nova installation for Rocky <https://docs.openstack.org/"
|
||||
"nova/rocky/install/>`_"
|
||||
"Compute service – `Nova installation for 2023.2 (Bobcat) <https://docs."
|
||||
"openstack.org/nova/2023.2/install/>`_"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Compute service – `nova installation for Stein <https://docs.openstack.org/"
|
||||
@ -757,6 +748,13 @@ msgstr ""
|
||||
"Compute service – `nova installation for Yoga <https://docs.openstack.org/"
|
||||
"nova/yoga/install/>`_"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Compute service – `nova installation for Zed <https://docs.openstack.org/"
|
||||
"nova/zed/install/>`_"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Compute service – `Nova installation for Zed <https://docs.openstack.org/"
|
||||
"nova/zed/install/>`_"
|
||||
|
||||
msgid "Conceptual architecture"
|
||||
msgstr "Conceptual architecture"
|
||||
|
||||
@ -799,6 +797,9 @@ msgstr "Container Infrastructure Management (``Magnum``)"
|
||||
msgid "Container Service (``Zun``)"
|
||||
msgstr "Container Service (``Zun``)"
|
||||
|
||||
msgid "Contents"
|
||||
msgstr "Contents"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Contents in the *Name/IP address* column should indicate the hostname of the "
|
||||
"controller node."
|
||||
@ -935,25 +936,18 @@ msgid "DNS service (``Designate``)"
|
||||
msgstr "DNS service (``Designate``)"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dashboard – `horizon installation for Pike <https://docs.openstack.org/"
|
||||
"horizon/pike/install/>`_"
|
||||
"Dashboard – `horizon installation for 2023.1 (Antelope) <https://docs."
|
||||
"openstack.org/horizon/2023.1/install/>`_"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Dashboard – `horizon installation for Pike <https://docs.openstack.org/"
|
||||
"horizon/pike/install/>`_"
|
||||
"Dashboard – `Horizon installation for 2023.1 (Antelope) <https://docs."
|
||||
"openstack.org/horizon/2023.1/install/>`_"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dashboard – `horizon installation for Queens <https://docs.openstack.org/"
|
||||
"horizon/queens/install/>`_"
|
||||
"Dashboard – `horizon installation for 2023.2 (Bobcat) <https://docs."
|
||||
"openstack.org/horizon/2023.2/install/>`_"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Dashboard – `Horizon installation for Queens <https://docs.openstack.org/"
|
||||
"horizon/queens/install/>`_"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dashboard – `horizon installation for Rocky <https://docs.openstack.org/"
|
||||
"horizon/rocky/install/>`_"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Dashboard – `horizon installation for Rocky <https://docs.openstack.org/"
|
||||
"horizon/rocky/install/>`_"
|
||||
"Dashboard – `Horizon installation for 2023.2 (Bobcat) <https://docs."
|
||||
"openstack.org/horizon/2023.2/install/>`_"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dashboard – `horizon installation for Stein <https://docs.openstack.org/"
|
||||
@ -1004,6 +998,13 @@ msgstr ""
|
||||
"Dashboard – `horizon installation for Yoga <https://docs.openstack.org/"
|
||||
"horizon/yoga/install/>`_"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dashboard – `horizon installation for Zed <https://docs.openstack.org/"
|
||||
"horizon/zed/install/>`_"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Dashboard – `Horizon installation for Zed <https://docs.openstack.org/"
|
||||
"horizon/zed/install/>`_"
|
||||
|
||||
msgid "Data processing service (``sahara``) endpoint"
|
||||
msgstr "Data processing service (``sahara``) endpoint"
|
||||
|
||||
@ -1292,17 +1293,21 @@ msgstr ""
|
||||
"openstackclient/rocky/cli/command-objects/volume.html>`_."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"For more information about system requirements, see the `OpenStack Pike "
|
||||
"Administrator Guides <https://docs.openstack.org/pike/admin/>`_, the "
|
||||
"`OpenStack Queens Administrator Guides <https://docs.openstack.org/queens/"
|
||||
"admin/>`_, or the `OpenStack Rocky Administrator Guides <https://docs."
|
||||
"openstack.org/rocky/admin/>`_."
|
||||
"For more information about system requirements, see the `OpenStack 2023.2 "
|
||||
"(Bobcat) Administrator Guides <https://docs.openstack.org/2023.2/admin/>`_, "
|
||||
"the `OpenStack 2023.1 (Antelope) Administrator Guides <https://docs."
|
||||
"openstack.org/2023.1/admin/>`_, the `OpenStack Zed Administrator Guides "
|
||||
"<https://docs.openstack.org/zed/admin/>`_, the `OpenStack Yoga Administrator "
|
||||
"Guides <https://docs.openstack.org/yoga/admin/>`_, or the `OpenStack Stein "
|
||||
"Administrator Guides <https://docs.openstack.org/stein/admin/>`_."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"For more information about system requirements, see the `OpenStack Pike "
|
||||
"Administrator Guides <https://docs.openstack.org/pike/admin/>`_, the "
|
||||
"`OpenStack Queens Administrator Guides <https://docs.openstack.org/queens/"
|
||||
"admin/>`_, or the `OpenStack Rocky Administrator Guides <https://docs."
|
||||
"openstack.org/rocky/admin/>`_."
|
||||
"For more information about system requirements, see the `OpenStack 2023.2 "
|
||||
"(Bobcat) Administrator Guides <https://docs.openstack.org/2023.2/admin/>`_, "
|
||||
"the `OpenStack 2023.1 (Antelope) Administrator Guides <https://docs."
|
||||
"openstack.org/2023.1/admin/>`_, the `OpenStack Zed Administrator Guides "
|
||||
"<https://docs.openstack.org/zed/admin/>`_, the `OpenStack Yoga Administrator "
|
||||
"Guides <https://docs.openstack.org/yoga/admin/>`_, or the `OpenStack Stein "
|
||||
"Administrator Guides <https://docs.openstack.org/stein/admin/>`_."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"For more information on production architectures for Pike, see the "
|
||||
@ -1343,30 +1348,6 @@ msgstr ""
|
||||
"rocky/admin/>`_, and `OpenStack Administrator Guides for Rocky <https://docs."
|
||||
"openstack.org/rocky/admin/>`_."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"For more information on registering a RHEL 7 system, see the `Red Hat "
|
||||
"Enterprise Linux 7 System Administrator's Guide <https://access.redhat.com/"
|
||||
"documentation/en-US/Red_Hat_Enterprise_Linux/7/html/"
|
||||
"System_Administrators_Guide/part-Subscription_and_Support.html>`_."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"For more information on registering a RHEL 7 system, see the `Red Hat "
|
||||
"Enterprise Linux 7 System Administrator's Guide <https://access.redhat.com/"
|
||||
"documentation/en-US/Red_Hat_Enterprise_Linux/7/html/"
|
||||
"System_Administrators_Guide/part-Subscription_and_Support.html>`_."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"For more information on registering a RHEL 8 system, see the `Red Hat "
|
||||
"Enterprise Linux 8 Installation Guide <https://access.redhat.com/"
|
||||
"documentation/en-us/red_hat_enterprise_linux/8/html/"
|
||||
"performing_a_standard_rhel_installation/post-installation-tasks_installing-"
|
||||
"rhel>`_."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"For more information on registering a RHEL 8 system, see the `Red Hat "
|
||||
"Enterprise Linux 8 Installation Guide <https://access.redhat.com/"
|
||||
"documentation/en-us/red_hat_enterprise_linux/8/html/"
|
||||
"performing_a_standard_rhel_installation/post-installation-tasks_installing-"
|
||||
"rhel>`_."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"For more information on the CLI tools, see the `OpenStackClient "
|
||||
"documentation for Pike <https://docs.openstack.org/python-openstackclient/"
|
||||
@ -1488,25 +1469,18 @@ msgid "Identity service (``keystone``) endpoint"
|
||||
msgstr "Identity service (``Keystone``) endpoint"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Identity service – `keystone installation for Pike <https://docs.openstack."
|
||||
"org/keystone/pike/install/>`_"
|
||||
"Identity service – `keystone installation for 2023.1 (Antelope) <https://"
|
||||
"docs.openstack.org/keystone/2023.1/install/>`_"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Identity service – `keystone installation for Pike <https://docs.openstack."
|
||||
"org/keystone/pike/install/>`_"
|
||||
"Identity service – `Keystone installation for 2023.1 (Antelope) <https://"
|
||||
"docs.openstack.org/keystone/2023.1/install/>`_"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Identity service – `keystone installation for Queens <https://docs.openstack."
|
||||
"org/keystone/queens/install/>`_"
|
||||
"Identity service – `keystone installation for 2023.2 (Bobcat) <https://docs."
|
||||
"openstack.org/keystone/2023.2/install/>`_"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Identity service – `Keystone installation for Queens <https://docs.openstack."
|
||||
"org/keystone/queens/install/>`_"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Identity service – `keystone installation for Rocky <https://docs.openstack."
|
||||
"org/keystone/rocky/install/>`_"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Identity service – `keystone installation for Rocky <https://docs.openstack."
|
||||
"org/keystone/rocky/install/>`_"
|
||||
"Identity service – `Keystone installation for 2023.2 (Bobcat) <https://docs."
|
||||
"openstack.org/keystone/2023.2/install/>`_"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Identity service – `keystone installation for Stein <https://docs.openstack."
|
||||
@ -1557,6 +1531,13 @@ msgstr ""
|
||||
"Identity service – `keystone installation for Yoga <https://docs.openstack."
|
||||
"org/keystone/yoga/install/>`_"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Identity service – `keystone installation for Zed <https://docs.openstack."
|
||||
"org/keystone/zed/install/>`_"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Identity service – `Keystone installation for Zed <https://docs.openstack."
|
||||
"org/keystone/zed/install/>`_"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"If a service's default port falls within this range, run the following "
|
||||
"program to check if the port has already been assigned to another "
|
||||
@ -1700,25 +1681,18 @@ msgid "Image service (``glance``) API"
|
||||
msgstr "Image service (``glance``) API"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Image service – `glance installation for Pike <https://docs.openstack.org/"
|
||||
"glance/pike/install/>`_"
|
||||
"Image service – `glance installation for 2023.1 (Antelope) <https://docs."
|
||||
"openstack.org/glance/2023.1/install/>`_"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Image service – `glance installation for Pike <https://docs.openstack.org/"
|
||||
"glance/pike/install/>`_"
|
||||
"Image service – `Glance installation for 2023.1 (Antelope) <https://docs."
|
||||
"openstack.org/glance/2023.1/install/>`_"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Image service – `glance installation for Queens <https://docs.openstack.org/"
|
||||
"glance/queens/install/>`_"
|
||||
"Image service – `glance installation for 2023.2 (Bobcat) <https://docs."
|
||||
"openstack.org/glance/2023.2/install/>`_"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Image service – `Glance installation for Queens <https://docs.openstack.org/"
|
||||
"glance/queens/install/>`_"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Image service – `glance installation for Rocky <https://docs.openstack.org/"
|
||||
"glance/rocky/install/>`_"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Image service – `glance installation for Rocky <https://docs.openstack.org/"
|
||||
"glance/rocky/install/>`_"
|
||||
"Image service – `Glance installation for 2023.2 (Bobcat) <https://docs."
|
||||
"openstack.org/glance/2023.2/install/>`_"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Image service – `glance installation for Stein <https://docs.openstack.org/"
|
||||
@ -1770,24 +1744,11 @@ msgstr ""
|
||||
"glance/yoga/install/>`_"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"In addition to ``rhel-7-server-rpms`` on a RHEL 7 system, you also need to "
|
||||
"have the ``rhel-7-server-optional-rpms``, ``rhel-7-server-extras-rpms``, and "
|
||||
"``rhel-7-server-rh-common-rpms`` repositories enabled:"
|
||||
"Image service – `glance installation for Zed <https://docs.openstack.org/"
|
||||
"glance/zed/install/>`_"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"In addition to ``rhel-7-server-rpms`` on a RHEL 7 system, you also need to "
|
||||
"have the ``rhel-7-server-optional-rpms``, ``rhel-7-server-extras-rpms``, and "
|
||||
"``rhel-7-server-rh-common-rpms`` repositories enabled:"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"In addition to ``rhel-8-for-x86_64-baseos-rpms`` on a RHEL 8 system, you "
|
||||
"also need to have the ``rhel-8-for-x86_64-appstream-rpms``, ``rhel-8-for-"
|
||||
"x86_64-supplementary-rpms``, and ``codeready-builder-for-rhel-8-x86_64-"
|
||||
"rpms`` repositories enabled:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"In addition to ``rhel-8-for-x86_64-baseos-rpms`` on a RHEL 8 system, you "
|
||||
"also need to have the ``rhel-8-for-x86_64-appstream-rpms``, ``rhel-8-for-"
|
||||
"x86_64-supplementary-rpms``, and ``codeready-builder-for-rhel-8-x86_64-"
|
||||
"rpms`` repositories enabled:"
|
||||
"Image service – `Glance installation for Zed <https://docs.openstack.org/"
|
||||
"glance/zed/install/>`_"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"In the provider networks architecture, all instances attach directly to the "
|
||||
@ -1934,14 +1895,11 @@ msgstr "Message queue for SUSE"
|
||||
msgid "Message queue for Ubuntu"
|
||||
msgstr "Message queue for Ubuntu"
|
||||
|
||||
msgid "Minimal deployment for Pike"
|
||||
msgstr "Minimal deployment for Pike"
|
||||
msgid "Minimal deployment for 2023.1 (Antelope)"
|
||||
msgstr "Minimal deployment for 2023.1 (Antelope)"
|
||||
|
||||
msgid "Minimal deployment for Queens"
|
||||
msgstr "Minimal deployment for Queens"
|
||||
|
||||
msgid "Minimal deployment for Rocky"
|
||||
msgstr "Minimal deployment for Rocky"
|
||||
msgid "Minimal deployment for 2023.2 (Bobcat)"
|
||||
msgstr "Minimal deployment for 2023.2 (Bobcat)"
|
||||
|
||||
msgid "Minimal deployment for Stein"
|
||||
msgstr "Minimal deployment for Stein"
|
||||
@ -1964,6 +1922,9 @@ msgstr "Minimal deployment for Xena"
|
||||
msgid "Minimal deployment for Yoga"
|
||||
msgstr "Minimal deployment for Yoga"
|
||||
|
||||
msgid "Minimal deployment for Zed"
|
||||
msgstr "Minimal deployment for Zed"
|
||||
|
||||
msgid "Most OpenStack components."
|
||||
msgstr "Most OpenStack components."
|
||||
|
||||
@ -2059,25 +2020,18 @@ msgstr ""
|
||||
"dedicated network nodes."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Networking service – `neutron installation for Pike <https://docs.openstack."
|
||||
"org/neutron/pike/install/>`_"
|
||||
"Networking service – `neutron installation for 2023.1 (Antelope) <https://"
|
||||
"docs.openstack.org/neutron/2023.1/install/>`_"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Networking service – `neutron installation for Pike <https://docs.openstack."
|
||||
"org/neutron/pike/install/>`_"
|
||||
"Networking service – `Neutron installation for 2023.1 (Antelope) <https://"
|
||||
"docs.openstack.org/neutron/2023.1/install/>`_"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Networking service – `neutron installation for Queens <https://docs."
|
||||
"openstack.org/neutron/queens/install/>`_"
|
||||
"Networking service – `neutron installation for 2023.2 (Bobcat) <https://docs."
|
||||
"openstack.org/neutron/2023.2/install/>`_"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Networking service – `Neutron installation for Queens <https://docs."
|
||||
"openstack.org/neutron/queens/install/>`_"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Networking service – `neutron installation for Rocky <https://docs.openstack."
|
||||
"org/neutron/rocky/install/>`_"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Networking service – `neutron installation for Rocky <https://docs.openstack."
|
||||
"org/neutron/rocky/install/>`_"
|
||||
"Networking service – `Neutron installation for 2023.2 (Bobcat) <https://docs."
|
||||
"openstack.org/neutron/2023.2/install/>`_"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Networking service – `neutron installation for Stein <https://docs.openstack."
|
||||
@ -2128,6 +2082,13 @@ msgstr ""
|
||||
"Networking service – `neutron installation for Yoga <https://docs.openstack."
|
||||
"org/neutron/yoga/install/>`_"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Networking service – `neutron installation for Zed <https://docs.openstack."
|
||||
"org/neutron/zed/install/>`_"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Networking service – `Neutron installation for Zed <https://docs.openstack."
|
||||
"org/neutron/zed/install/>`_"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Non-privileged users typically cannot supply additional parameters to this "
|
||||
"command. The service automatically chooses parameters using information from "
|
||||
@ -2449,6 +2410,20 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Placement API (``placement``)"
|
||||
msgstr "Placement API (``Placement``)"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Placement service – `placement installation for 2023.1 (Antelope) <https://"
|
||||
"docs.openstack.org/placement/2023.1/install/>`_"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Placement service – `Placement installation for 2023.1 (Antelope) <https://"
|
||||
"docs.openstack.org/placement/2023.1/install/>`_"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Placement service – `placement installation for 2023.2 (Bobcat) <https://"
|
||||
"docs.openstack.org/placement/2023.2/install/>`_"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Placement service – `Placement installation for 2023.2 (Bobcat) <https://"
|
||||
"docs.openstack.org/placement/2023.2/install/>`_"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Placement service – `placement installation for Stein <https://docs."
|
||||
"openstack.org/placement/stein/install/>`_"
|
||||
@ -2498,6 +2473,13 @@ msgstr ""
|
||||
"Placement service – `placement installation for Yoga <https://docs.openstack."
|
||||
"org/placement/yoga/install/>`_"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Placement service – `placement installation for Zed <https://docs.openstack."
|
||||
"org/placement/zed/install/>`_"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Placement service – `Placement installation for Zed <https://docs.openstack."
|
||||
"org/placement/zed/install/>`_"
|
||||
|
||||
msgid "Preface"
|
||||
msgstr "Preface"
|
||||
|
||||
@ -2800,17 +2782,6 @@ msgstr ""
|
||||
"Start the message queue service and configure it to start when the system "
|
||||
"boots:"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Starting with the Ussuri release, you will need to use either CentOS8 or "
|
||||
"RHEL 8. Previous OpenStack releases will need to use either CentOS7 or RHEL "
|
||||
"7. Instructions are included for both distributions and versions where "
|
||||
"different."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Starting with the Ussuri release, you will need to use either CentOS8 or "
|
||||
"RHEL 8. Previous OpenStack releases will need to use either CentOS7 or RHEL "
|
||||
"7. Instructions are included for both distributions and versions where "
|
||||
"different."
|
||||
|
||||
msgid "Telemetry alarming service (``Aodh``)"
|
||||
msgstr "Telemetry alarming service (``Aodh``)"
|
||||
|
||||
@ -2922,10 +2893,6 @@ msgstr ""
|
||||
"infrastructure to create a virtual network to exactly match the "
|
||||
"infrastructure."
|
||||
|
||||
msgid "The RDO repository RPM installs the latest available OpenStack release."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"The RDO repository RPM installs the latest available OpenStack release."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The Ubuntu Cloud Archive pockets for Pike and Queens provide OpenStack "
|
||||
"packages for Ubuntu 16.04 LTS; OpenStack Queens is installable direct using "
|
||||
@ -2962,13 +2929,15 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"The ``--provider-physical-network provider`` and ``--provider-network-type "
|
||||
"flat`` options connect the flat virtual network to the flat (native/"
|
||||
"untagged) physical network on the ``eth1`` interface on the host using "
|
||||
"information from the following files:"
|
||||
"untagged) physical network on the ``br0`` bridge, which can have a port "
|
||||
"which is connected to ``eth0`` on the host using information from the "
|
||||
"following files:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"The ``--provider-physical-network provider`` and ``--provider-network-type "
|
||||
"flat`` options connect the flat virtual network to the flat (native/"
|
||||
"untagged) physical network on the ``eth1`` interface on the host using "
|
||||
"information from the following files:"
|
||||
"untagged) physical network on the ``br0`` bridge, which can have a port "
|
||||
"which is connected to ``eth0`` on the host using information from the "
|
||||
"following files:"
|
||||
|
||||
msgid "The ``--share`` option allows all projects to use the virtual network."
|
||||
msgstr "The ``--share`` option allows all projects to use the virtual network."
|
||||
@ -3084,11 +3053,6 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"The following sections describe the OpenStack architecture in more detail:"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The following steps apply to RHEL only. CentOS does not require these steps."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"The following steps apply to RHEL only. CentOS does not require these steps."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The following table provides a list of services that require passwords and "
|
||||
"their associated references in the guide."
|
||||
@ -3516,28 +3480,28 @@ msgid ""
|
||||
"Use a deployment tool such as Ansible, Chef, Puppet, or Salt to automate "
|
||||
"deployment and management of the production environment. The OpenStack "
|
||||
"project has a couple of deployment projects with specific guides per "
|
||||
"version: - `Yoga release <https://docs.openstack.org/yoga/deploy/>`_ - `Xena "
|
||||
"release <https://docs.openstack.org/xena/deploy/>`_ - `Wallaby release "
|
||||
"<https://docs.openstack.org/wallaby/deploy/>`_ - `Victoria release <https://"
|
||||
"docs.openstack.org/victoria/deploy/>`_ - `Ussuri release <https://docs."
|
||||
"openstack.org/ussuri/deploy/>`_ - `Train release <https://docs.openstack.org/"
|
||||
"train/deploy/>`_ - `Stein release <https://docs.openstack.org/stein/deploy/"
|
||||
">`_ - `Rocky release <https://docs.openstack.org/rocky/deploy/>`_ - `Queens "
|
||||
"release <https://docs.openstack.org/queens/deploy/>`_ - `Pike release "
|
||||
"<https://docs.openstack.org/pike/deploy/>`_"
|
||||
"version: - `2023.2 (Bobcat) release <https://docs.openstack.org/2023.2/"
|
||||
"deploy/>`_ - `2023.1 (Antelope) release <https://docs.openstack.org/2023.1/"
|
||||
"deploy/>`_ - `Zed release <https://docs.openstack.org/zed/deploy/>`_ - `Yoga "
|
||||
"release <https://docs.openstack.org/yoga/deploy/>`_ - `Xena release <https://"
|
||||
"docs.openstack.org/xena/deploy/>`_ - `Wallaby release <https://docs."
|
||||
"openstack.org/wallaby/deploy/>`_ - `Victoria release <https://docs.openstack."
|
||||
"org/victoria/deploy/>`_ - `Ussuri release <https://docs.openstack.org/ussuri/"
|
||||
"deploy/>`_ - `Train release <https://docs.openstack.org/train/deploy/>`_ - "
|
||||
"`Stein release <https://docs.openstack.org/stein/deploy/>`_"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Use a deployment tool such as Ansible, Chef, Puppet, or Salt to automate "
|
||||
"deployment and management of the production environment. The OpenStack "
|
||||
"project has a couple of deployment projects with specific guides per "
|
||||
"version: - `Yoga release <https://docs.openstack.org/yoga/deploy/>`_ - `Xena "
|
||||
"release <https://docs.openstack.org/xena/deploy/>`_ - `Wallaby release "
|
||||
"<https://docs.openstack.org/wallaby/deploy/>`_ - `Victoria release <https://"
|
||||
"docs.openstack.org/victoria/deploy/>`_ - `Ussuri release <https://docs."
|
||||
"openstack.org/ussuri/deploy/>`_ - `Train release <https://docs.openstack.org/"
|
||||
"train/deploy/>`_ - `Stein release <https://docs.openstack.org/stein/deploy/"
|
||||
">`_ - `Rocky release <https://docs.openstack.org/rocky/deploy/>`_ - `Queens "
|
||||
"release <https://docs.openstack.org/queens/deploy/>`_ - `Pike release "
|
||||
"<https://docs.openstack.org/pike/deploy/>`_"
|
||||
"version: - `2023.2 (Bobcat) release <https://docs.openstack.org/2023.2/"
|
||||
"deploy/>`_ - `2023.1 (Antelope) release <https://docs.openstack.org/2023.1/"
|
||||
"deploy/>`_ - `Zed release <https://docs.openstack.org/zed/deploy/>`_ - `Yoga "
|
||||
"release <https://docs.openstack.org/yoga/deploy/>`_ - `Xena release <https://"
|
||||
"docs.openstack.org/xena/deploy/>`_ - `Wallaby release <https://docs."
|
||||
"openstack.org/wallaby/deploy/>`_ - `Victoria release <https://docs.openstack."
|
||||
"org/victoria/deploy/>`_ - `Ussuri release <https://docs.openstack.org/ussuri/"
|
||||
"deploy/>`_ - `Train release <https://docs.openstack.org/train/deploy/>`_ - "
|
||||
"`Stein release <https://docs.openstack.org/stein/deploy/>`_"
|
||||
|
||||
msgid "Used by"
|
||||
msgstr "Used by"
|
||||
@ -3630,17 +3594,6 @@ msgstr ""
|
||||
"The following steps use the IP address ranges from the network and subnet "
|
||||
"creation examples."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"When using RHEL, it is assumed that you have registered your system using "
|
||||
"Red Hat Subscription Management and that you have the ``rhel-7-server-rpms`` "
|
||||
"or ``rhel-8-for-x86_64-baseos-rpms`` repository enabled by default depending "
|
||||
"on your version."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"When using RHEL, it is assumed that you have registered your system using "
|
||||
"Red Hat Subscription Management and that you have the ``rhel-7-server-rpms`` "
|
||||
"or ``rhel-8-for-x86_64-baseos-rpms`` repository enabled by default depending "
|
||||
"on your version."
|
||||
|
||||
msgid "Workflow service (``Mistral``)"
|
||||
msgstr "Workflow service (``Mistral``)"
|
||||
|
||||
@ -3720,25 +3673,18 @@ msgstr ""
|
||||
"available for your distribution before proceeding further."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Object Storage Installation Guide for Pike <https://docs.openstack.org/"
|
||||
"swift/pike/install/>`_"
|
||||
"`Object Storage Installation Guide for 2023.1 (Antelope) <https://docs."
|
||||
"openstack.org/swift/2023.1/install/>`_"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"`Object Storage Installation Guide for Pike <https://docs.openstack.org/"
|
||||
"swift/pike/install/>`_"
|
||||
"`Object Storage Installation Guide for 2023.1 (Antelope) <https://docs."
|
||||
"openstack.org/swift/2023.1/install/>`_"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Object Storage Installation Guide for Queens <https://docs.openstack.org/"
|
||||
"swift/queens/install/>`_"
|
||||
"`Object Storage Installation Guide for 2023.2 (Bobcat) <https://docs."
|
||||
"openstack.org/swift/2023.2/install/>`_"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"`Object Storage Installation Guide for Queens <https://docs.openstack.org/"
|
||||
"swift/queens/install/>`_"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Object Storage Installation Guide for Rocky <https://docs.openstack.org/"
|
||||
"swift/rocky/install/>`_"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"`Object Storage Installation Guide for Rocky <https://docs.openstack.org/"
|
||||
"swift/rocky/install/>`_"
|
||||
"`Object Storage Installation Guide for 2023.2 (Bobcat) <https://docs."
|
||||
"openstack.org/swift/2023.2/install/>`_"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Object Storage Installation Guide for Stein <https://docs.openstack.org/"
|
||||
@ -3755,25 +3701,25 @@ msgstr ""
|
||||
"swift/yoga/install/>`_"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"`OpenStack Installation Guides for Pike <https://docs.openstack.org/pike/"
|
||||
"install/>`_"
|
||||
"`Object Storage Installation Guide for Zed <https://docs.openstack.org/swift/"
|
||||
"zed/install/>`_"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"`OpenStack Installation Guides for Pike <https://docs.openstack.org/pike/"
|
||||
"install/>`_"
|
||||
"`Object Storage Installation Guide for Zed <https://docs.openstack.org/swift/"
|
||||
"zed/install/>`_"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"`OpenStack Installation Guides for Queens <https://docs.openstack.org/queens/"
|
||||
"install/>`_"
|
||||
"`OpenStack Installation Guides for 2023.1 (Antelope) <https://docs.openstack."
|
||||
"org/2023.1/install/>`_"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"`OpenStack Installation Guides for Queens <https://docs.openstack.org/queens/"
|
||||
"install/>`_"
|
||||
"`OpenStack Installation Guides for 2023.1 (Antelope) <https://docs.openstack."
|
||||
"org/2023.1/install/>`_"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"`OpenStack Installation Guides for Rocky <https://docs.openstack.org/rocky/"
|
||||
"install/>`_"
|
||||
"`OpenStack Installation Guides for 2023.2 (Bobcat) <https://docs.openstack."
|
||||
"org/2023.2/install/>`_"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"`OpenStack Installation Guides for Rocky <https://docs.openstack.org/rocky/"
|
||||
"install/>`_"
|
||||
"`OpenStack Installation Guides for 2023.2 (Bobcat) <https://docs.openstack."
|
||||
"org/2023.2/install/>`_"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"`OpenStack Installation Guides for Stein <https://docs.openstack.org/stein/"
|
||||
@ -3824,6 +3770,13 @@ msgstr ""
|
||||
"`OpenStack Installation Guides for Yoga <https://docs.openstack.org/yoga/"
|
||||
"install/>`_"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"`OpenStack Installation Guides for Zed <https://docs.openstack.org/zed/"
|
||||
"install/>`_"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"`OpenStack Installation Guides for Zed <https://docs.openstack.org/zed/"
|
||||
"install/>`_"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"`RHEL 7 <https://access.redhat.com/documentation/en-us/"
|
||||
"red_hat_enterprise_linux/7/html/networking_guide/index>`__ or `RHEL 8 "
|
||||
@ -3900,9 +3853,6 @@ msgstr "``PLACEMENT_PASS``"
|
||||
msgid "``RABBIT_PASS``"
|
||||
msgstr "``RABBIT_PASS``"
|
||||
|
||||
msgid "``linuxbridge_agent.ini``:"
|
||||
msgstr "``linuxbridge_agent.ini``:"
|
||||
|
||||
msgid "``ml2_conf.ini``:"
|
||||
msgstr "``ml2_conf.ini``:"
|
||||
|
||||
|
||||
@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Installation Guide\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-04-19 12:02+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-19 16:29+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
@ -467,6 +467,9 @@ msgstr ""
|
||||
"Configurer le service pour utiliser l'IP de management du contrôleur. Ceci "
|
||||
"permet l'accès par les autres nœuds via le réseau de management : "
|
||||
|
||||
msgid "Contents"
|
||||
msgstr "Contenu"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Contents in the *Name/IP address* column should indicate the hostname of the "
|
||||
"controller node."
|
||||
@ -1778,9 +1781,6 @@ msgstr ""
|
||||
"de ces projets indépendamment et les configurer de façon autonome ou en tant "
|
||||
"qu'entité connectées."
|
||||
|
||||
msgid "The RDO repository RPM installs the latest available OpenStack release."
|
||||
msgstr "Le dépôt RPM RDO installe la dernière version d'OpenStack disponible."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The ``--external`` option defines the virtual network to be external. If you "
|
||||
"wish to create an internal network, you can use ``--internal`` instead. "
|
||||
@ -1790,17 +1790,6 @@ msgstr ""
|
||||
"souhaitez créer un réseau interne, vous pouvez utiliser ``--internal`` à la "
|
||||
"place. La valeur par défaut est ``internal``."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The ``--provider-physical-network provider`` and ``--provider-network-type "
|
||||
"flat`` options connect the flat virtual network to the flat (native/"
|
||||
"untagged) physical network on the ``eth1`` interface on the host using "
|
||||
"information from the following files:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Les options ``--provider-physical-network provider`` et ``--provider-network-"
|
||||
"type flat`` connectent le réseau virtuel à plat au réseau physique à plat "
|
||||
"(natif/non tagué) sur l'interface ``eth1`` de l'hôte en utilisant les "
|
||||
"informations des fichiers suivants :"
|
||||
|
||||
msgid "The ``--share`` option allows all projects to use the virtual network."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"L'option ``--share`` permet à tous les projets d'utiliser le réseau virtuel."
|
||||
@ -1883,12 +1872,6 @@ msgid ""
|
||||
"The following sections describe the OpenStack architecture in more detail:"
|
||||
msgstr "La section suivante décrit l'architecture OpenStack plus en détail:"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The following steps apply to RHEL only. CentOS does not require these steps."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Les étapes suivantes s'appliquent uniquement à RHEL. Ces étapes sont "
|
||||
"inutiles sur CentOS."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The following table provides a list of services that require passwords and "
|
||||
"their associated references in the guide."
|
||||
@ -2390,9 +2373,6 @@ msgstr "``PLACEMENT_PASS``"
|
||||
msgid "``RABBIT_PASS``"
|
||||
msgstr "``RABBIT_PASS``"
|
||||
|
||||
msgid "``linuxbridge_agent.ini``:"
|
||||
msgstr "``linuxbridge_agent.ini`` :"
|
||||
|
||||
msgid "``ml2_conf.ini``:"
|
||||
msgstr "``ml2_conf.ini`` :"
|
||||
|
||||
|
||||
@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Installation Guide\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-04-19 12:02+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-19 16:29+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
@ -49,12 +49,6 @@ msgstr "** Networking Opsi 2: jaringan Self-service - Konektivitas **"
|
||||
msgid "**Networking Option 2: Self-service networks - Overview**"
|
||||
msgstr "** Networking Opsi 2: jaringan Self-service - Ikhtisar **"
|
||||
|
||||
msgid "**On RHEL 7:**"
|
||||
msgstr "**On RHEL 7:**"
|
||||
|
||||
msgid "**On RHEL 8:**"
|
||||
msgstr "**On RHEL 8:**"
|
||||
|
||||
msgid "**On SLES for OpenStack Pike:**"
|
||||
msgstr "**On SLES for OpenStack Pike:**"
|
||||
|
||||
@ -446,27 +440,6 @@ msgstr "Block Storage"
|
||||
msgid "Block Storage (``cinder``)"
|
||||
msgstr "Block Storage (``cinder``)"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Block Storage service – `cinder installation for Pike <https://docs."
|
||||
"openstack.org/cinder/pike/install/>`_"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Layanan Block Storage – `cinder installation for Pike <https://docs."
|
||||
"openstack.org/cinder/pike/install/>`_"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Block Storage service – `cinder installation for Queens <https://docs."
|
||||
"openstack.org/cinder/queens/install/>`_"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Block Storage service – `cinder installation for Queens <https://docs."
|
||||
"openstack.org/cinder/queens/install/>`_"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Block Storage service – `cinder installation for Rocky <https://docs."
|
||||
"openstack.org/cinder/rocky/install/>`_"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Layanan Block Storage – `cinder installation for Rocky <https://docs."
|
||||
"openstack.org/cinder/rocky/install/>`_"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Block Storage service – `cinder installation for Stein <https://docs."
|
||||
"openstack.org/cinder/stein/install/>`_"
|
||||
@ -557,27 +530,6 @@ msgstr "Compute node"
|
||||
msgid "Compute ports for access to virtual machine consoles"
|
||||
msgstr "Port komputasi untuk akses ke konsol mesin virtual"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Compute service – `nova installation for Pike <https://docs.openstack.org/"
|
||||
"nova/pike/install/>`_"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Layanan Compute – `nova installation for Pike <https://docs.openstack.org/"
|
||||
"nova/pike/install/>`_"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Compute service – `nova installation for Queens <https://docs.openstack.org/"
|
||||
"nova/queens/install/>`_"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Compute service – `nova installation for Queens <https://docs.openstack.org/"
|
||||
"nova/queens/install/>`_"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Compute service – `nova installation for Rocky <https://docs.openstack.org/"
|
||||
"nova/rocky/install/>`_"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Layanan Compute – `nova installation for Rocky <https://docs.openstack.org/"
|
||||
"nova/rocky/install/>`_"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Compute service – `nova installation for Stein <https://docs.openstack.org/"
|
||||
"nova/stein/install/>`_"
|
||||
@ -636,6 +588,9 @@ msgstr ""
|
||||
"controller. Hal ini untuk memungkinkan akses oleh node lain melalui jaringan "
|
||||
"manajemen:"
|
||||
|
||||
msgid "Contents"
|
||||
msgstr "Contents"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Contents in the *Name/IP address* column should indicate the hostname of the "
|
||||
"controller node."
|
||||
@ -765,27 +720,6 @@ msgstr ""
|
||||
"Saat ini, panduan ini menjelaskan instalasi OpenStack untuk distribusi Linux "
|
||||
"berikut:"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dashboard – `horizon installation for Pike <https://docs.openstack.org/"
|
||||
"horizon/pike/install/>`_"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Dashboard – `horizon installation for Pike <https://docs.openstack.org/"
|
||||
"horizon/pike/install/>`_"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dashboard – `horizon installation for Queens <https://docs.openstack.org/"
|
||||
"horizon/queens/install/>`_"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Dashboard – `horizon installation for Queens <https://docs.openstack.org/"
|
||||
"horizon/queens/install/>`_"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dashboard – `horizon installation for Rocky <https://docs.openstack.org/"
|
||||
"horizon/rocky/install/>`_"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Dashboard – `horizon installation for Rocky <https://docs.openstack.org/"
|
||||
"horizon/rocky/install/>`_"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dashboard – `horizon installation for Stein <https://docs.openstack.org/"
|
||||
"horizon/stein/install/>`_"
|
||||
@ -1084,19 +1018,6 @@ msgstr ""
|
||||
"openstackclient documentation for Rocky <https://docs.openstack.org/python-"
|
||||
"openstackclient/rocky/cli/command-objects/volume.html>`_."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"For more information about system requirements, see the `OpenStack Pike "
|
||||
"Administrator Guides <https://docs.openstack.org/pike/admin/>`_, the "
|
||||
"`OpenStack Queens Administrator Guides <https://docs.openstack.org/queens/"
|
||||
"admin/>`_, or the `OpenStack Rocky Administrator Guides <https://docs."
|
||||
"openstack.org/rocky/admin/>`_."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Untuk informasi lebih lanjut tentang persyaratan sistem, lihat `OpenStack "
|
||||
"Pike Administrator Guides <https://docs.openstack.org/pike/admin/>`_, the "
|
||||
"`OpenStack Queens Administrator Guides <https://docs.openstack.org/queens/"
|
||||
"admin/>`_, atau the `OpenStack Rocky Administrator Guides <https://docs."
|
||||
"openstack.org/rocky/admin/>`_."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"For more information on production architectures for Pike, see the "
|
||||
"`Architecture Design Guide <https://docs.openstack.org/arch-design/>`_, "
|
||||
@ -1136,30 +1057,6 @@ msgstr ""
|
||||
"rocky/admin/>`_, dan `OpenStack Administrator Guides for Rocky <https://docs."
|
||||
"openstack.org/rocky/admin/>`_."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"For more information on registering a RHEL 7 system, see the `Red Hat "
|
||||
"Enterprise Linux 7 System Administrator's Guide <https://access.redhat.com/"
|
||||
"documentation/en-US/Red_Hat_Enterprise_Linux/7/html/"
|
||||
"System_Administrators_Guide/part-Subscription_and_Support.html>`_."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Untuk informasi lebih lanjut tentang mendaftarkan sistem RHEL 7, lihat `Red "
|
||||
"Hat Enterprise Linux 7 System Administrator's Guide <https://access.redhat."
|
||||
"com/documentation/en-US/Red_Hat_Enterprise_Linux/7/html/"
|
||||
"System_Administrators_Guide/part-Subscription_and_Support.html>`_."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"For more information on registering a RHEL 8 system, see the `Red Hat "
|
||||
"Enterprise Linux 8 Installation Guide <https://access.redhat.com/"
|
||||
"documentation/en-us/red_hat_enterprise_linux/8/html/"
|
||||
"performing_a_standard_rhel_installation/post-installation-tasks_installing-"
|
||||
"rhel>`_."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Untuk informasi lebih lanjut tentang mendaftarkan sistem RHEL 8, lihat `Red "
|
||||
"Hat Enterprise Linux 8 Installation Guide <https://access.redhat.com/"
|
||||
"documentation/en-us/red_hat_enterprise_linux/8/html/"
|
||||
"performing_a_standard_rhel_installation/post-installation-tasks_installing-"
|
||||
"rhel>`_."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"For more information on the CLI tools, see the `OpenStackClient "
|
||||
"documentation for Pike <https://docs.openstack.org/python-openstackclient/"
|
||||
@ -1273,27 +1170,6 @@ msgstr "IP address: 10.0.0.31"
|
||||
msgid "IP address: ``10.0.0.41``"
|
||||
msgstr "IP address: ``10.0.0.41``"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Identity service – `keystone installation for Pike <https://docs.openstack."
|
||||
"org/keystone/pike/install/>`_"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Layanan Identity – `keystone installation for Pike <https://docs.openstack."
|
||||
"org/keystone/pike/install/>`_"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Identity service – `keystone installation for Queens <https://docs.openstack."
|
||||
"org/keystone/queens/install/>`_"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Identity service – `keystone installation for Queens <https://docs.openstack."
|
||||
"org/keystone/queens/install/>`_"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Identity service – `keystone installation for Rocky <https://docs.openstack."
|
||||
"org/keystone/rocky/install/>`_"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Layanan Identity – `keystone installation for Rocky <https://docs.openstack."
|
||||
"org/keystone/rocky/install/>`_"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Identity service – `keystone installation for Stein <https://docs.openstack."
|
||||
"org/keystone/stein/install/>`_"
|
||||
@ -1458,27 +1334,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Image service (``glance``) API"
|
||||
msgstr "Image service (``glance``) API"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Image service – `glance installation for Pike <https://docs.openstack.org/"
|
||||
"glance/pike/install/>`_"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Layanan Image – `glance installation for Pike <https://docs.openstack.org/"
|
||||
"glance/pike/install/>`_"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Image service – `glance installation for Queens <https://docs.openstack.org/"
|
||||
"glance/queens/install/>`_"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Image service – `glance installation for Queens <https://docs.openstack.org/"
|
||||
"glance/queens/install/>`_"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Image service – `glance installation for Rocky <https://docs.openstack.org/"
|
||||
"glance/rocky/install/>`_"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Layanan Image– `glance installation for Rocky <https://docs.openstack.org/"
|
||||
"glance/rocky/install/>`_"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Image service – `glance installation for Stein <https://docs.openstack.org/"
|
||||
"glance/stein/install/>`_"
|
||||
@ -1500,26 +1355,6 @@ msgstr ""
|
||||
"Layanan Image – `glance installation for Ussuri <https://docs.openstack.org/"
|
||||
"glance/ussuri/install/>`_"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"In addition to ``rhel-7-server-rpms`` on a RHEL 7 system, you also need to "
|
||||
"have the ``rhel-7-server-optional-rpms``, ``rhel-7-server-extras-rpms``, and "
|
||||
"``rhel-7-server-rh-common-rpms`` repositories enabled:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Selain ``rhel-7-server-rpms`` pada sistem RHEL 7, Anda juga perlu memiliki "
|
||||
"``rhel-7-server-opsional-rpms``, ``rhel-7-server-extras- rpms``, dan "
|
||||
"repositori ``rhel-7-server-rh-common-rpms`` diaktifkan:"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"In addition to ``rhel-8-for-x86_64-baseos-rpms`` on a RHEL 8 system, you "
|
||||
"also need to have the ``rhel-8-for-x86_64-appstream-rpms``, ``rhel-8-for-"
|
||||
"x86_64-supplementary-rpms``, and ``codeready-builder-for-rhel-8-x86_64-"
|
||||
"rpms`` repositories enabled:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Selain ``rhel-8-for-x86_64-baseos-rpms`` pada sistem RHEL 8, Anda juga perlu "
|
||||
"memiliki ``rhel-8-untuk-x86_64-appstream-rpms``, ``rhel-8-for-x86_64-"
|
||||
"supplementary-rpms``, dan ``codeready-builder-for-rhel-8-x86_64-rpms`` "
|
||||
"repositori diaktifkan:"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"In the provider networks architecture, all instances attach directly to the "
|
||||
"provider network. In the self-service (private) networks architecture, "
|
||||
@ -1659,15 +1494,6 @@ msgstr "Antrian pesan untuk SUSE"
|
||||
msgid "Message queue for Ubuntu"
|
||||
msgstr "Antrian pesan untuk Ubuntu"
|
||||
|
||||
msgid "Minimal deployment for Pike"
|
||||
msgstr "Penyebaran (deployment) minimal untuk Pike"
|
||||
|
||||
msgid "Minimal deployment for Queens"
|
||||
msgstr "Penyebaran (deployment) minimal untuk Queens"
|
||||
|
||||
msgid "Minimal deployment for Rocky"
|
||||
msgstr "Penempatan minimal untuk Rocky"
|
||||
|
||||
msgid "Minimal deployment for Stein"
|
||||
msgstr "Penempatan minimal untuk Stein"
|
||||
|
||||
@ -1745,27 +1571,6 @@ msgstr ""
|
||||
"agen jaringan berada pada kontroler simpul bukan satu atau node jaringan "
|
||||
"lebih berdedikasi."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Networking service – `neutron installation for Pike <https://docs.openstack."
|
||||
"org/neutron/pike/install/>`_"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Layanan Networking – `neutron installation for Pike <https://docs.openstack."
|
||||
"org/neutron/pike/install/>`_"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Networking service – `neutron installation for Queens <https://docs."
|
||||
"openstack.org/neutron/queens/install/>`_"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Networking service – `neutron installation for Queens <https://docs."
|
||||
"openstack.org/neutron/queens/install/>`_"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Networking service – `neutron installation for Rocky <https://docs.openstack."
|
||||
"org/neutron/rocky/install/>`_"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Layanan Networking – `neutron installation for Rocky <https://docs.openstack."
|
||||
"org/neutron/rocky/install/>`_"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Networking service – `neutron installation for Stein <https://docs.openstack."
|
||||
"org/neutron/stein/install/>`_"
|
||||
@ -2390,16 +2195,6 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Mulai layanan antrian pesan dan mengkonfigurasinya untuk memulai booting:"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Starting with the Ussuri release, you will need to use either CentOS8 or "
|
||||
"RHEL 8. Previous OpenStack releases will need to use either CentOS7 or RHEL "
|
||||
"7. Instructions are included for both distributions and versions where "
|
||||
"different."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Dimulai dengan rilis Ussuri, Anda harus menggunakan CentOS8 atau RHEL 8. "
|
||||
"Rilis OpenStack sebelumnya harus menggunakan CentOS7 atau RHEL 7. Instruksi "
|
||||
"disertakan untuk distribusi dan versi yang berbeda."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The :command:`systemctl enable` call on openSUSE outputs a warning message "
|
||||
"when the service uses SysV Init scripts instead of native systemd files. "
|
||||
@ -2505,9 +2300,6 @@ msgstr ""
|
||||
"jaringan yang mendasarinya untuk menciptakan jaringan virtual agar sesuai "
|
||||
"dengan infrastruktur."
|
||||
|
||||
msgid "The RDO repository RPM installs the latest available OpenStack release."
|
||||
msgstr "RPM repo RDO menginstal rilis OpenStack terbaru yang tersedia."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The `OpenStack project navigator <https://www.openstack.org/software/project-"
|
||||
"navigator/openstack-components>`_ lets you browse the OpenStack services "
|
||||
@ -2528,17 +2320,6 @@ msgstr ""
|
||||
"Anda ingin membuat jaringan internal, Anda dapat menggunakan ``--internal``. "
|
||||
"Nilai default adalah ``internal``."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The ``--provider-physical-network provider`` and ``--provider-network-type "
|
||||
"flat`` options connect the flat virtual network to the flat (native/"
|
||||
"untagged) physical network on the ``eth1`` interface on the host using "
|
||||
"information from the following files:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Opsi ``--provider-physical-network provider`` dan ``--provider-network-type "
|
||||
"flat`` menghubungkan jaringan virtual flat (datar) ke jaringan fisik flat "
|
||||
"(native/untagged) pada antarmuka ``eth1`` pada host menggunakan informasi "
|
||||
"dari file-file berikut:"
|
||||
|
||||
msgid "The ``--share`` option allows all projects to use the virtual network."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Opsi ``--share`` memungkinkan semua proyek untuk menggunakan jaringan "
|
||||
@ -2648,12 +2429,6 @@ msgid ""
|
||||
"The following sections describe the OpenStack architecture in more detail:"
|
||||
msgstr "Bagian berikut menjelaskan arsitektur OpenStack secara lebih rinci:"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The following steps apply to RHEL only. CentOS does not require these steps."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Langkah-langkah berikut hanya berlaku untuk RHEL saja. CentOS tidak "
|
||||
"memerlukan langkah-langkah ini."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The following table provides a list of services that require passwords and "
|
||||
"their associated references in the guide."
|
||||
@ -3177,17 +2952,6 @@ msgstr ""
|
||||
"sebelum melanjutkan. Langkah-langkah berikut menggunakan rentang alamat IP "
|
||||
"dari jaringan dan contoh pembuatan subnet."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"When using RHEL, it is assumed that you have registered your system using "
|
||||
"Red Hat Subscription Management and that you have the ``rhel-7-server-rpms`` "
|
||||
"or ``rhel-8-for-x86_64-baseos-rpms`` repository enabled by default depending "
|
||||
"on your version."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Saat menggunakan RHEL, diasumsikan bahwa Anda telah mendaftarkan sistem Anda "
|
||||
"menggunakan Manajemen Langganan Red Hat dan bahwa Anda memiliki ``rhel-7-"
|
||||
"server-rpms`` atau ``rhel-8-for-x86_64-baseos-rpms`` repositori diaktifkan "
|
||||
"secara default tergantung pada versi Anda."
|
||||
|
||||
msgid "Workflow service (``Mistral``)"
|
||||
msgstr "Workflow service (``Mistral``)"
|
||||
|
||||
@ -3260,27 +3024,6 @@ msgstr ""
|
||||
"Host Anda harus berisi versi terbaru dari paket instalasi dasar yang "
|
||||
"tersedia untuk distribusi Anda sebelum melanjutkan lebih lanjut."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Object Storage Installation Guide for Pike <https://docs.openstack.org/"
|
||||
"swift/pike/install/>`_"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"`Object Storage Installation Guide for Pike <https://docs.openstack.org/"
|
||||
"swift/pike/install/>`_"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Object Storage Installation Guide for Queens <https://docs.openstack.org/"
|
||||
"swift/queens/install/>`_"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"`Object Storage Installation Guide for Queens <https://docs.openstack.org/"
|
||||
"swift/queens/install/>`_"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Object Storage Installation Guide for Rocky <https://docs.openstack.org/"
|
||||
"swift/rocky/install/>`_"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"`Object Storage Installation Guide for Rocky <https://docs.openstack.org/"
|
||||
"swift/rocky/install/>`_"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Object Storage Installation Guide for Stein <https://docs.openstack.org/"
|
||||
"swift/stein/install/>`_"
|
||||
@ -3288,27 +3031,6 @@ msgstr ""
|
||||
"`Object Storage Installation Guide for Stein <https://docs.openstack.org/"
|
||||
"swift/stein/install/>`_"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"`OpenStack Installation Guides for Pike <https://docs.openstack.org/pike/"
|
||||
"install/>`_"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"`OpenStack Installation Guides for Pike <https://docs.openstack.org/pike/"
|
||||
"install/>`_"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"`OpenStack Installation Guides for Queens <https://docs.openstack.org/queens/"
|
||||
"install/>`_"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"`OpenStack Installation Guides for Queens <https://docs.openstack.org/queens/"
|
||||
"install/>`_"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"`OpenStack Installation Guides for Rocky <https://docs.openstack.org/rocky/"
|
||||
"install/>`_"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"`OpenStack Installation Guides for Rocky <https://docs.openstack.org/rocky/"
|
||||
"install/>`_"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"`OpenStack Installation Guides for Stein <https://docs.openstack.org/stein/"
|
||||
"install/>`_"
|
||||
@ -3406,9 +3128,6 @@ msgstr "``PLACEMENT_PASS``"
|
||||
msgid "``RABBIT_PASS``"
|
||||
msgstr "``RABBIT_PASS``"
|
||||
|
||||
msgid "``linuxbridge_agent.ini``:"
|
||||
msgstr "``linuxbridge_agent.ini``:"
|
||||
|
||||
msgid "``ml2_conf.ini``:"
|
||||
msgstr "``ml2_conf.ini``:"
|
||||
|
||||
|
||||
@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Installation Guide\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-06-19 10:19+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-19 16:29+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
@ -300,6 +300,9 @@ msgstr "1 番目のインターフェースを管理インターフェースと
|
||||
msgid "Configure the management interface:"
|
||||
msgstr "管理インターフェースを設定します。"
|
||||
|
||||
msgid "Contents"
|
||||
msgstr "内容"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Contents in the *Name/IP address* column should indicate the hostname of the "
|
||||
"controller node."
|
||||
@ -1312,17 +1315,6 @@ msgstr ""
|
||||
"クトを別々にインストールして、設定により単独で動かしたり組み合わせて動かした"
|
||||
"りできます。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The ``--provider-physical-network provider`` and ``--provider-network-type "
|
||||
"flat`` options connect the flat virtual network to the flat (native/"
|
||||
"untagged) physical network on the ``eth1`` interface on the host using "
|
||||
"information from the following files:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"``--provider-physical-network provider`` と ``--provider-network-type flat`` "
|
||||
"オプションにより、以下の行にある情報を使用して、仮想フラットネットワークを、"
|
||||
"ホストの ``eth1`` インターフェースのフラット (ネイティブ、タグなし) プロバイ"
|
||||
"ダー物理ネットワークに接続します。"
|
||||
|
||||
msgid "The ``--share`` option allows all projects to use the virtual network."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"``--share`` オプションを指定することで、すべてのプロジェクトがこの仮想ネット"
|
||||
@ -1407,12 +1399,6 @@ msgstr ""
|
||||
"以下の最小要件で、コアなサービスと :term:`CirrOS` のインスタンスをいくつか動"
|
||||
"かす検証 (POC) 環境には対応できることでしょう。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The following steps apply to RHEL only. CentOS does not require these steps."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"以下の手順は RHEL のみに適用されます。CentOS の場合、これらの手順は必要ありま"
|
||||
"せん。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The following table provides a list of services that require passwords and "
|
||||
"their associated references in the guide."
|
||||
@ -1868,8 +1854,5 @@ msgstr "``NOVA_PASS``"
|
||||
msgid "``RABBIT_PASS``"
|
||||
msgstr "``RABBIT_PASS``"
|
||||
|
||||
msgid "``linuxbridge_agent.ini``:"
|
||||
msgstr "``linuxbridge_agent.ini``:"
|
||||
|
||||
msgid "``ml2_conf.ini``:"
|
||||
msgstr "``ml2_conf.ini``:"
|
||||
|
||||
@ -39,7 +39,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Installation Guide\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-10-18 08:37+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-19 16:29+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
@ -445,20 +445,6 @@ msgstr "블록 스토리지"
|
||||
msgid "Block Storage (``cinder``)"
|
||||
msgstr "블록 스토리지 (``cinder``)"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Block Storage service – `cinder installation for Pike <https://docs."
|
||||
"openstack.org/cinder/pike/install/>`_"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"블록 스토리지 서비스 – `cinder installation for Pike <https://docs.openstack."
|
||||
"org/cinder/pike/install/>`_"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Block Storage service – `cinder installation for Queens <https://docs."
|
||||
"openstack.org/cinder/queens/install/>`_"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"블록 스토리지 서비스 – `cinder installation for Queens <https://docs."
|
||||
"openstack.org/cinder/queens/install/>`_"
|
||||
|
||||
msgid "Block storage node (Optional)"
|
||||
msgstr "블록 스토리지 노드 (옵션)"
|
||||
|
||||
@ -530,20 +516,6 @@ msgstr "Compute 노드"
|
||||
msgid "Compute ports for access to virtual machine consoles"
|
||||
msgstr "가상 머신 콘솔 액세스를 위한 Compute 포트"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Compute service – `nova installation for Pike <https://docs.openstack.org/"
|
||||
"nova/pike/install/>`_"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Compute 서비스 – `nova installation for Pike <https://docs.openstack.org/"
|
||||
"nova/pike/install/>`_"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Compute service – `nova installation for Queens <https://docs.openstack.org/"
|
||||
"nova/queens/install/>`_"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Compute 서비스 – `nova installation for Queens <https://docs.openstack.org/"
|
||||
"nova/queens/install/>`_"
|
||||
|
||||
msgid "Conceptual architecture"
|
||||
msgstr "개념의 아키텍처"
|
||||
|
||||
@ -590,6 +562,9 @@ msgstr "컨테이너 인프라 관리 (``Magnum``)"
|
||||
msgid "Container Service (``Zun``)"
|
||||
msgstr "컨테이터 서비스 (``Zun``)"
|
||||
|
||||
msgid "Contents"
|
||||
msgstr "내용"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Contents in the *Name/IP address* column should indicate the hostname of the "
|
||||
"controller node."
|
||||
@ -719,20 +694,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "DNS service (``Designate``)"
|
||||
msgstr "DNS 서비스 (``Designate``)"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dashboard – `horizon installation for Pike <https://docs.openstack.org/"
|
||||
"horizon/pike/install/>`_"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"대시보드 – `horizon installation for Pike <https://docs.openstack.org/"
|
||||
"horizon/pike/install/>`_"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dashboard – `horizon installation for Queens <https://docs.openstack.org/"
|
||||
"horizon/queens/install/>`_"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"대시보드 – `horizon installation for Queens <https://docs.openstack.org/"
|
||||
"horizon/queens/install/>`_"
|
||||
|
||||
msgid "Data processing service (``sahara``) endpoint"
|
||||
msgstr "데이터 프로세싱 서비스 (``sahara``) 엔드포인트"
|
||||
|
||||
@ -1090,20 +1051,6 @@ msgstr "IP 주소: 10.0.0.31"
|
||||
msgid "IP address: ``10.0.0.41``"
|
||||
msgstr "IP 주소: ``10.0.0.41``"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Identity service – `keystone installation for Pike <https://docs.openstack."
|
||||
"org/keystone/pike/install/>`_"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Identity 서비스 – `keystone installation for Pike <https://docs.openstack."
|
||||
"org/keystone/pike/install/>`_"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Identity service – `keystone installation for Queens <https://docs.openstack."
|
||||
"org/keystone/queens/install/>`_"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Identity 서비스 – `keystone installation for Queens <https://docs.openstack."
|
||||
"org/keystone/queens/install/>`_"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"If a service's default port falls within this range, run the following "
|
||||
"program to check if the port has already been assigned to another "
|
||||
@ -1224,20 +1171,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Image service (``glance``) API"
|
||||
msgstr "이미지 서비스 (``glance``) API"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Image service – `glance installation for Pike <https://docs.openstack.org/"
|
||||
"glance/pike/install/>`_"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"이미지 서비스 – `glance installation for Pike <https://docs.openstack.org/"
|
||||
"glance/pike/install/>`_"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Image service – `glance installation for Queens <https://docs.openstack.org/"
|
||||
"glance/queens/install/>`_"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"이미지 서비스 – `glance installation for Queens <https://docs.openstack.org/"
|
||||
"glance/queens/install/>`_"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"In the provider networks architecture, all instances attach directly to the "
|
||||
"provider network. In the self-service (private) networks architecture, "
|
||||
@ -1401,12 +1334,6 @@ msgstr "SUSE를 위한 메시지 큐"
|
||||
msgid "Message queue for Ubuntu"
|
||||
msgstr "Ubuntu를 위한 메시지 큐"
|
||||
|
||||
msgid "Minimal deployment for Pike"
|
||||
msgstr "Pike를 위한 최소 배포 (환경)"
|
||||
|
||||
msgid "Minimal deployment for Queens"
|
||||
msgstr "Queens를 위한 최소 배포 (환경)"
|
||||
|
||||
msgid "Minimal deployment for Stein"
|
||||
msgstr "Stein을 위한 최소 배포 (환경)"
|
||||
|
||||
@ -1483,20 +1410,6 @@ msgstr ""
|
||||
"네트워킹 에이전트는 최소 하나 이상의 네트워크 노드가 아닌 컨트롤러 노드 상에 "
|
||||
"상주합니다."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Networking service – `neutron installation for Pike <https://docs.openstack."
|
||||
"org/neutron/pike/install/>`_"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"네트워킹 서비스 – `neutron installation for Pike <https://docs.openstack.org/"
|
||||
"neutron/pike/install/>`_"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Networking service – `neutron installation for Queens <https://docs."
|
||||
"openstack.org/neutron/queens/install/>`_"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"네트워킹 서비스 – `neutron installation for Queens <https://docs.openstack."
|
||||
"org/neutron/queens/install/>`_"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Non-privileged users typically cannot supply additional parameters to this "
|
||||
"command. The service automatically chooses parameters using information from "
|
||||
@ -2148,10 +2061,6 @@ msgstr ""
|
||||
"OpenStack 사용자는 인프라와 정확히 매칭하는 가상 네트워크를 생성하기 위해 기"
|
||||
"반에 놓여 있는 네트워크 인프라에 관한 자세한 정보를 필요로 합니다."
|
||||
|
||||
msgid "The RDO repository RPM installs the latest available OpenStack release."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"RDO 저장소 RPM은 가장 최신으로 사용 가능한 OpenStack 릴리즈를 설치합니다."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The ``--external`` option defines the virtual network to be external. If you "
|
||||
"wish to create an internal network, you can use ``--internal`` instead. "
|
||||
@ -2161,16 +2070,6 @@ msgstr ""
|
||||
"크를 생성하고자 하는 경우에는 ``--internal`` 옵션을 대신 사용할 수 있습니다. "
|
||||
"디폴트는 ``internal`` 입니다."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The ``--provider-physical-network provider`` and ``--provider-network-type "
|
||||
"flat`` options connect the flat virtual network to the flat (native/"
|
||||
"untagged) physical network on the ``eth1`` interface on the host using "
|
||||
"information from the following files:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"``--provider-physical-network provider`` 와 ``--provider-network-type flat`` "
|
||||
"옵션은 호스트에서 다음 파일에 있는 정보를 사용하여 ``eth1`` 인터페이스에서 "
|
||||
"flat 가상 네트워크에서 flat (native/untagged) 물리 네트워크로 접속합니다:"
|
||||
|
||||
msgid "The ``--share`` option allows all projects to use the virtual network."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"``--share`` 옵션은 모든 프로젝트가 가상 네트워크를 사용하도록 해 줍니다."
|
||||
@ -2264,11 +2163,6 @@ msgid ""
|
||||
"The following sections describe the OpenStack architecture in more detail:"
|
||||
msgstr "다음 섹션에서는 OpenStack 아키텍처를 보다 자세히 설명합니다:"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The following steps apply to RHEL only. CentOS does not require these steps."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"다음 단계는 RHEL에만 적용됩니다. CentOS는 해당 단계를 필요로 하지 않습니다."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The following table provides a list of services that require passwords and "
|
||||
"their associated references in the guide."
|
||||
@ -2810,20 +2704,6 @@ msgstr ""
|
||||
"계속 진행하기 전에 배포판에서 사용 가능한 기본 인스톨 패키지에 대한 최신 버전"
|
||||
"을 호스트가 가지고 있어야 합니다."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"`OpenStack Installation Guides for Pike <https://docs.openstack.org/pike/"
|
||||
"install/>`_"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"`OpenStack Installation Guides for Pike <https://docs.openstack.org/pike/"
|
||||
"install/>`_"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"`OpenStack Installation Guides for Queens <https://docs.openstack.org/queens/"
|
||||
"install/>`_"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"`OpenStack Installation Guides for Queens <https://docs.openstack.org/queens/"
|
||||
"install/>`_"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"`SLES 12 <https://www.suse.com/documentation/sles-12/book_sle_admin/data/"
|
||||
"sec_basicnet_manconf.html>`__ or `SLES 15 <https://www.suse.com/"
|
||||
@ -2889,9 +2769,6 @@ msgstr "``PLACEMENT_PASS``"
|
||||
msgid "``RABBIT_PASS``"
|
||||
msgstr "``RABBIT_PASS``"
|
||||
|
||||
msgid "``linuxbridge_agent.ini``:"
|
||||
msgstr "``linuxbridge_agent.ini``:"
|
||||
|
||||
msgid "``ml2_conf.ini``:"
|
||||
msgstr "``ml2_conf.ini``:"
|
||||
|
||||
|
||||
@ -23,16 +23,17 @@
|
||||
# Thomas Vysokos <thomas.vysokos@hivemind.agency>, 2017. #zanata
|
||||
# Ilya Alekseyev <ilyaalekseyev@acm.org>, 2018. #zanata
|
||||
# Ilya Alekseyev <ilyaalekseyev@acm.org>, 2019. #zanata
|
||||
# Ian Y. Choi <ianyrchoi@gmail.com>, 2024. #zanata
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Installation Guide\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-06-19 10:19+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-19 16:29+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-10-15 09:23+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Ilya Alekseyev <ilyaalekseyev@acm.org>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-04-21 02:15+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Ian Y. Choi <ianyrchoi@gmail.com>\n"
|
||||
"Language: ru\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
|
||||
"%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n"
|
||||
@ -58,6 +59,90 @@ msgstr "**Сетевая Опция 2: Сети самообслуживания
|
||||
msgid "**Passwords**"
|
||||
msgstr "**Пароли**"
|
||||
|
||||
msgid "**RHEL**"
|
||||
msgstr "**RHEL**"
|
||||
|
||||
msgid "15868"
|
||||
msgstr "15868"
|
||||
|
||||
msgid "3260"
|
||||
msgstr "3260"
|
||||
|
||||
msgid "3306"
|
||||
msgstr "3306"
|
||||
|
||||
msgid "4420"
|
||||
msgstr "4420"
|
||||
|
||||
msgid "443"
|
||||
msgstr "443"
|
||||
|
||||
msgid "5000"
|
||||
msgstr "5000"
|
||||
|
||||
msgid "5672"
|
||||
msgstr "5672"
|
||||
|
||||
msgid "6000, 6001, 6002"
|
||||
msgstr "6000, 6001, 6002"
|
||||
|
||||
msgid "6081"
|
||||
msgstr "6081"
|
||||
|
||||
msgid "80"
|
||||
msgstr "80"
|
||||
|
||||
msgid "8004"
|
||||
msgstr "8004"
|
||||
|
||||
msgid "8042"
|
||||
msgstr "8042"
|
||||
|
||||
msgid "8080"
|
||||
msgstr "8080"
|
||||
|
||||
msgid "873"
|
||||
msgstr "873"
|
||||
|
||||
msgid "8779"
|
||||
msgstr "8779"
|
||||
|
||||
msgid "8786"
|
||||
msgstr "8786"
|
||||
|
||||
msgid "8977"
|
||||
msgstr "8977"
|
||||
|
||||
msgid "8989"
|
||||
msgstr "8989"
|
||||
|
||||
msgid "8999"
|
||||
msgstr "8999"
|
||||
|
||||
msgid "9001"
|
||||
msgstr "9001"
|
||||
|
||||
msgid "9292"
|
||||
msgstr "9292"
|
||||
|
||||
msgid "9311"
|
||||
msgstr "9311"
|
||||
|
||||
msgid "9511"
|
||||
msgstr "9511"
|
||||
|
||||
msgid "9517"
|
||||
msgstr "9517"
|
||||
|
||||
msgid "9696"
|
||||
msgstr "9696"
|
||||
|
||||
msgid "9876"
|
||||
msgstr "9876"
|
||||
|
||||
msgid "9890"
|
||||
msgstr "9890"
|
||||
|
||||
# #-#-#-#-# launch-instance-neutron.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# launch-instance-nova.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -157,6 +242,28 @@ msgstr ""
|
||||
"Для Ubuntu 18.04, пакет ``etcd`` больше недоступен в репозитории по "
|
||||
"умолчанию. Для установки разрешите репозиторий ``Universe``."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"As of Ubuntu 18.04, the ``mariadb-server`` package is no longer available "
|
||||
"from the default repository. To install successfully, enable the "
|
||||
"``Universe`` repository on Ubuntu."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Для Ubuntu 18.04, пакет ``mariadb-server`` больше недоступен в репозитории "
|
||||
"по умолчанию. Для установки разрешите репозиторий ``Universe``."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"As shown in :ref:`get_started_conceptual_architecture`, OpenStack consists "
|
||||
"of several independent parts, named the OpenStack services. All services "
|
||||
"authenticate through a common Identity service. Individual services interact "
|
||||
"with each other through public APIs, except where privileged administrator "
|
||||
"commands are necessary."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Как показано в :ref:`get_started_conceptual_architecture`, OpenStack состоит "
|
||||
"из нескольких независимых компонентов, которые называются службами "
|
||||
"OpenStack. Для аутентификации во всех службах используется общая служба "
|
||||
"идентификации. Отдельные службы взаимодействуют друг с другом посредством "
|
||||
"общих API, за исключением тех случаев, когда требуется использование команд "
|
||||
"администратора с привилегированным доступом."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"As the number of OpenStack services and virtual machines increase, so do the "
|
||||
"hardware requirements for the best performance. If performance degrades "
|
||||
@ -247,6 +354,9 @@ msgstr ""
|
||||
"Сконфигурируйте сервис на использование IP адреса менеджмент сети ноды "
|
||||
"контроллера. Это позволит другим нодам получить доступ через менеджмент сеть:"
|
||||
|
||||
msgid "Contents"
|
||||
msgstr "Содержание"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Contents in the *Name/IP address* column should indicate the hostname of the "
|
||||
"controller node."
|
||||
@ -360,6 +470,9 @@ msgstr "Пароль базы данных сервиса управления
|
||||
msgid "Database password for the Block Storage service"
|
||||
msgstr "Пароль базы данных сервиса блочных хранилищ"
|
||||
|
||||
msgid "Database password for the Dashboard"
|
||||
msgstr "Пароль базы данных панели Управления"
|
||||
|
||||
msgid "Database password for the Networking service"
|
||||
msgstr "Пароль базы данных для сервиса управления сетью"
|
||||
|
||||
@ -519,6 +632,17 @@ msgstr "Для SUSE:"
|
||||
msgid "For Ubuntu:"
|
||||
msgstr "Для Ubuntu:"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"For communication between the processes of one service, an AMQP message "
|
||||
"broker is used. The service's state is stored in a database. When deploying "
|
||||
"and configuring your OpenStack cloud, you can choose among several message "
|
||||
"broker and database solutions, such as RabbitMQ, MySQL, MariaDB, and SQLite."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Для взаимодействия между процессами одной службы используется брокер "
|
||||
"сообщений AMQP. Состояние службы хранится в базе данных. При развертывании и "
|
||||
"настройке облака OpenStack можно выбрать одну из нескольких комбинаций "
|
||||
"брокера сообщений и базы данных (RabbitMQ, MySQL, MariaDB и SQLite)."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"For first-time installation and testing purposes, many users select to build "
|
||||
"each host as a :term:`virtual machine (VM)`. The primary benefits of VMs "
|
||||
@ -561,6 +685,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Generate a key pair"
|
||||
msgstr "Сгенерируйте пару ключей"
|
||||
|
||||
msgid "HTTP"
|
||||
msgstr "HTTP"
|
||||
|
||||
msgid "HTTPS"
|
||||
msgstr "HTTPS"
|
||||
|
||||
msgid "Host networking"
|
||||
msgstr "Сеть узлов"
|
||||
|
||||
@ -683,6 +813,18 @@ msgstr "Установите пакет:"
|
||||
msgid "Install the packages:"
|
||||
msgstr "Установите пакеты:"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Internally, OpenStack services are composed of several processes. All "
|
||||
"services have at least one API process, which listens for API requests, "
|
||||
"preprocesses them and passes them on to other parts of the service. With the "
|
||||
"exception of the Identity service, the actual work is done by distinct "
|
||||
"processes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Службы OpenStack состоят из нескольких процессов. В каждой службе есть хотя "
|
||||
"бы один процесс API, который ожидает запросы API, предварительно "
|
||||
"обрабатывает их и передает другим элементам службы. За исключением службы "
|
||||
"идентификации фактическая работа выполняется отдельными процессами."
|
||||
|
||||
msgid "Launch an instance"
|
||||
msgstr "Запуск инстанса"
|
||||
|
||||
@ -732,6 +874,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "List volumes:"
|
||||
msgstr "Получите список дисков:"
|
||||
|
||||
msgid "Logical architecture"
|
||||
msgstr "Логическая архитектура"
|
||||
|
||||
# #-#-#-#-# basics-networking-neutron.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# basics-networking-nova.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
msgid "Management on 10.0.0.0/24 with gateway 10.0.0.1"
|
||||
@ -746,9 +891,25 @@ msgstr "Memcached для RHEL и CentOS"
|
||||
msgid "Memcached for SUSE"
|
||||
msgstr "Memcached для SUSE"
|
||||
|
||||
msgid "Memcached for Ubuntu"
|
||||
msgstr "Memcached для Ubuntu"
|
||||
|
||||
msgid "Message queue"
|
||||
msgstr "Очередь сообщений"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Most OpenStack services use an SQL database to store information. The "
|
||||
"database typically runs on the controller node. The procedures in this guide "
|
||||
"use MariaDB or MySQL depending on the distribution. OpenStack services also "
|
||||
"support other SQL databases including `PostgreSQL <https://www.postgresql."
|
||||
"org/>`__."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Большинство сервисов OpenStack используют базу данных SQL для хранения "
|
||||
"информации. База данных обычно располагается на управляющем узле. Операции в "
|
||||
"этом руководстве используют MariaDB или MySQL в зависимости от дистрибутива. "
|
||||
"Сервисы OpenStack также поддерживают другие SQL базы данных включая "
|
||||
"`PostgreSQL <https://www.postgresql.org/>`__."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Most cloud images support :term:`public key authentication` rather than "
|
||||
"conventional password authentication. Before launching an instance, you must "
|
||||
@ -795,6 +956,9 @@ msgstr ""
|
||||
"параметры этой команде. Служба автоматически выбирает параметры используя "
|
||||
"информацию из следующих файлов:"
|
||||
|
||||
msgid "OS"
|
||||
msgstr "ОС"
|
||||
|
||||
msgid "Object Storage"
|
||||
msgstr "Хранилище объектов"
|
||||
|
||||
@ -833,6 +997,9 @@ msgstr ""
|
||||
"Один физический сервер может поддерживать множество узлов, каждый с "
|
||||
"практически любым числом сетевых интерфейсов."
|
||||
|
||||
msgid "OpenStack conceptual architecture"
|
||||
msgstr "Концептуальная архитектура OpenStack"
|
||||
|
||||
msgid "OpenStack packages"
|
||||
msgstr "Пакеты OpenStack"
|
||||
|
||||
@ -845,6 +1012,37 @@ msgstr ""
|
||||
"данных типа ключ-значение для распределенной блокировки ключа, хранения "
|
||||
"конфигурации, отслеживания работоспособности сервисов и для других сценариев."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"OpenStack services support various security methods including password, "
|
||||
"policy, and encryption. Additionally, supporting services including the "
|
||||
"database server and message broker support password security."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Службы OpenStack поддерживают различные механизмы безопасности, включая "
|
||||
"пароли, политики и шифрование. Дополнительно, вспомогательные службы, "
|
||||
"включающие сервер баз данных и брокер сообщений, поддерживают пароли."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"OpenStack uses a :term:`message queue` to coordinate operations and status "
|
||||
"information among services. The message queue service typically runs on the "
|
||||
"controller node. OpenStack supports several message queue services including "
|
||||
"`RabbitMQ <https://www.rabbitmq.com>`__, `Qpid <https://qpid.apache.org>`__, "
|
||||
"and `ZeroMQ <http://zeromq.org>`__. However, most distributions that package "
|
||||
"OpenStack support a particular message queue service. This guide implements "
|
||||
"the RabbitMQ message queue service because most distributions support it. If "
|
||||
"you prefer to implement a different message queue service, consult the "
|
||||
"documentation associated with it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"OpenStack использует понятие 'очереди сообщений' для координации "
|
||||
"производимых операций и информации о статусах между сервисами. Сервис "
|
||||
"очереди сообщений обычно запущен на узле контроллера. OpenStack поддерживает "
|
||||
"несколько сервисов очередей сообщений, включая `RabbitMQ <https://www."
|
||||
"rabbitmq.com>`__, `Qpid <https://qpid.apache.org>`__, и `ZeroMQ <http://"
|
||||
"zeromq.org>`__. Однако, большинство дистрибутивов, в которые входит "
|
||||
"OpenStack, поддерживают какой-то определённый сервис очереди сообщений. Это "
|
||||
"руководство поможет в установке RabbitMQ, так как большее количество "
|
||||
"дистрибутивов его поддерживает. Если вы предпочитаете использовать другой "
|
||||
"сервис очереди сообщений, обратитесь к соответствующей ему документации."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Optionally, the controller node runs portions of the Block Storage, Object "
|
||||
"Storage, Orchestration, and Telemetry services."
|
||||
@ -910,6 +1108,9 @@ msgstr ""
|
||||
"Пропингуйте этот IP адрес с управляющего узла или любого другого хоста в "
|
||||
"физической сети провайдера:"
|
||||
|
||||
msgid "Preface"
|
||||
msgstr "Предисловие"
|
||||
|
||||
msgid "Prerequisites"
|
||||
msgstr "Предварительные требования"
|
||||
|
||||
@ -1037,6 +1238,15 @@ msgstr "Запустите эту команду на *управляющем*
|
||||
msgid "SQL database"
|
||||
msgstr "SQL база данных"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Secure the database service by running the ``mysql_secure_installation`` "
|
||||
"script. In particular, choose a suitable password for the database ``root`` "
|
||||
"account:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Защитите сервис баз данных запустив скрипт ``mysql_secure_installation``. В "
|
||||
"частности, выберете подходящий пароль для учётной записи ``root`` к базе "
|
||||
"данных:"
|
||||
|
||||
msgid "Security"
|
||||
msgstr "Безопасность"
|
||||
|
||||
@ -1096,6 +1306,20 @@ msgstr ""
|
||||
"Для продакшн конфигураций мы рекомендуем для безопасности включать "
|
||||
"комбинацию из файрвола, аутентификации и шифрования."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The Networking service assumes default values for kernel network parameters "
|
||||
"and modifies firewall rules. To avoid most issues during your initial "
|
||||
"installation, we recommend using a stock deployment of a supported "
|
||||
"distribution on your hosts. However, if you choose to automate deployment of "
|
||||
"your hosts, review the configuration and policies applied to them before "
|
||||
"proceeding further."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Сервис управления сетью присваивает стандартные значения сетевым параметрам "
|
||||
"ядра и модифицирует правила брандмауэра. Для избежания большого количества "
|
||||
"проблем во время первоначальной установки, мы рекомендуем использовать "
|
||||
"базовые параметры для вашего дистрибутива. Тем не менее, если Вы решите "
|
||||
"автоматизировать процесс "
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The OpenStack system consists of several key services that are separately "
|
||||
"installed. These services work together depending on your cloud needs and "
|
||||
@ -1112,17 +1336,6 @@ msgstr ""
|
||||
"Все эти проекты можно устанавливать независимо и настраивать по отдельности "
|
||||
"или как связанные сущности."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The ``--provider-physical-network provider`` and ``--provider-network-type "
|
||||
"flat`` options connect the flat virtual network to the flat (native/"
|
||||
"untagged) physical network on the ``eth1`` interface on the host using "
|
||||
"information from the following files:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Опции ``--provider-physical-network provider`` и ``--provider-network-type "
|
||||
"flat`` соединяют плоскую виртаульную сеть с плоской (родной/непомеченной) "
|
||||
"физической сетью на интерфейсе ``eth1``хоста используя информацию из "
|
||||
"следующих файлов:"
|
||||
|
||||
msgid "The ``--share`` option allows all projects to use the virtual network."
|
||||
msgstr "Флаг ``--share`` разрешает всем проектам использовать виртуальную сеть"
|
||||
|
||||
@ -1144,9 +1357,26 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "The controller node requires a minimum of two network interfaces."
|
||||
msgstr "Узел управления требует как минимум два сетевых интерфейса."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The controller node runs the Identity service, Image service, Placement "
|
||||
"service, management portions of Compute, management portion of Networking, "
|
||||
"various Networking agents, and the Dashboard. It also includes supporting "
|
||||
"services such as an SQL database, :term:`message queue`, and :term:`NTP "
|
||||
"<Network Time Protocol (NTP)>`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"На узле контроллера запускает служба идентификации, служба образов, службу "
|
||||
"размещения, управляющие модули вычеслительных ресурсов, управляющие модули "
|
||||
"сетевых агент, различные сетевые агенты и панель Управления. Также он "
|
||||
"включает вспомогательные службы, такие как база данных SQL, :term:`message "
|
||||
"queue`, and :term:`NTP <Network Time Protocol (NTP)>`."
|
||||
|
||||
msgid "The etcd service runs on the controller node."
|
||||
msgstr "Сервис etcd работает на ноде контроллера."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The following diagram shows the relationships among the OpenStack services:"
|
||||
msgstr "Следующая диаграмма показывает отношения между сервисами OpenStack:"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The following instructions and diagrams use example IP address ranges. You "
|
||||
"must adjust them for your particular environment."
|
||||
@ -1154,6 +1384,13 @@ msgstr ""
|
||||
"Следующие инструкции и схемы используют примерные диапазоны IP адресов. Вы "
|
||||
"должны изменить их для вашего конкретного окружения."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The following table provides a list of services that require passwords and "
|
||||
"their associated references in the guide."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Следующая таблица содержит список сервисов требующих пароли и связанные с "
|
||||
"ними ссылки в инструкции:"
|
||||
|
||||
msgid "The message queue runs on the controller node."
|
||||
msgstr "Очередь сообщений работает на управляющем узле."
|
||||
|
||||
@ -1294,6 +1531,13 @@ msgstr ""
|
||||
"Эта служба требует два узла. На каждый узел требуется как минимум один "
|
||||
"сетевой интерфейс. Вы можете развернуть больше двух узлов хранилища объектов."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"To design, deploy, and configure OpenStack, administrators must understand "
|
||||
"the logical architecture."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Чтобы создать, развернуть и настроить OpenStack, администраторы должны "
|
||||
"понимать логическую архитектуру."
|
||||
|
||||
# #-#-#-#-# launch-instance-neutron.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# launch-instance-nova.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -1313,6 +1557,25 @@ msgstr ""
|
||||
"Кроме того, необходимо установить 64-битную версию вашего дистрибутива на "
|
||||
"каждый узел."
|
||||
|
||||
msgid "Ubuntu"
|
||||
msgstr "Ubuntu"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Users can access OpenStack via the web-based user interface implemented by "
|
||||
"the Horizon Dashboard, via `command-line clients <https://docs.openstack.org/"
|
||||
"cli-reference/>`__ and by issuing API requests through tools like browser "
|
||||
"plug-ins or :command:`curl`. For applications, `several SDKs <https://"
|
||||
"developer.openstack.org/#sdk>`__ are available. Ultimately, all these access "
|
||||
"methods issue REST API calls to the various OpenStack services."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Пользователи могут получать доступ к OpenStack через пользовательский веб-"
|
||||
"интерфейс, реализованный в виде Horizon Управления, через `клиенты командной "
|
||||
"строки <https://docs.openstack.org/cli-reference/>`__ или с помощью создания "
|
||||
"запросов API из таких инструментов как плагины браузера или команда :command:"
|
||||
"`curl`. Для приложений доступны `несколько пакетов SDK <https://developer."
|
||||
"openstack.org/#sdk>`__. В конечном итоге все эти методы доступа создают "
|
||||
"вызовы REST API к различным службам OpenStack."
|
||||
|
||||
msgid "Verify access to the internet:"
|
||||
msgstr "Проверьте доступ к интернету:"
|
||||
|
||||
@ -1469,8 +1732,8 @@ msgstr "``NOVA_PASS``"
|
||||
msgid "``RABBIT_PASS``"
|
||||
msgstr "``RABBIT_PASS``"
|
||||
|
||||
msgid "``linuxbridge_agent.ini``:"
|
||||
msgstr "``linuxbridge_agent.ini``:"
|
||||
|
||||
msgid "``ml2_conf.ini``:"
|
||||
msgstr "``ml2_conf.ini``:"
|
||||
|
||||
msgid "rsync"
|
||||
msgstr "rsync"
|
||||
|
||||
@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Installation Guide\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-06-19 10:19+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-19 16:29+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
@ -313,6 +313,9 @@ msgstr ""
|
||||
"yapılandırın. Bu, yönetim aracılığıyla diğer düğümler tarafından erişime "
|
||||
"izin içindir."
|
||||
|
||||
msgid "Contents"
|
||||
msgstr "İçerik"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Contents in the *Name/IP address* column should indicate the hostname of the "
|
||||
"controller node."
|
||||
@ -1401,16 +1404,6 @@ msgstr ""
|
||||
"oluşturmak isterseniz ``--internal`` kullanabilirsiniz. Öntanımlı değer ``--"
|
||||
"internal``dir."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The ``--provider-physical-network provider`` and ``--provider-network-type "
|
||||
"flat`` options connect the flat virtual network to the flat (native/"
|
||||
"untagged) physical network on the ``eth1`` interface on the host using "
|
||||
"information from the following files:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" ``--provider-physical-network provider`` ve ``--provider-network-type "
|
||||
"flat`` seçenekleri aşağıdaki satırlardaki bilgileri kullanarak ``eth1`` "
|
||||
"arayüzünde düz sanal ağı düz fiziksel ağa (yerli/etiketsiz) bağlar:"
|
||||
|
||||
msgid "The ``--share`` option allows all projects to use the virtual network."
|
||||
msgstr "``--share`` seçeneği tüm projelerin sanal ağı kullanmasına izin verir."
|
||||
|
||||
@ -1494,12 +1487,6 @@ msgstr ""
|
||||
"Aşağıdaki asgari gereksinimler temel servisler ve bir çok :term:`CirrOS` "
|
||||
"sunucu içeren kavram ispatı bir ortamı desteklemeli:"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The following steps apply to RHEL only. CentOS does not require these steps."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Aşağıdaki adımlar yalnızca RHEL için geçerlidir. CentOS bu adımlara ihtiyaç "
|
||||
"duymaz."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The following table provides a list of services that require passwords and "
|
||||
"their associated references in the guide."
|
||||
@ -1985,9 +1972,6 @@ msgstr "``PLACEMENT_PASS``"
|
||||
msgid "``RABBIT_PASS``"
|
||||
msgstr "``RABBIT_PASS``"
|
||||
|
||||
msgid "``linuxbridge_agent.ini``:"
|
||||
msgstr "``linuxbridge_agent.ini``:"
|
||||
|
||||
msgid "``ml2_conf.ini``:"
|
||||
msgstr "``ml2_conf.ini``:"
|
||||
|
||||
|
||||
@ -42,7 +42,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Installation Guide\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-04-20 13:53+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-19 16:29+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
@ -312,6 +312,9 @@ msgstr ""
|
||||
"为了使其他节点能够通过管理网络访问这些服务，请使用控制节点的管理IP配置这些服"
|
||||
"务"
|
||||
|
||||
msgid "Contents"
|
||||
msgstr "内容"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Contents in the *Name/IP address* column should indicate the hostname of the "
|
||||
"controller node."
|
||||
@ -649,27 +652,6 @@ msgstr "IP 地址：10.0.0.31"
|
||||
msgid "IP address: ``10.0.0.41``"
|
||||
msgstr "IP 地址： ``10.0.0.41``"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Identity service – `keystone installation for Pike <https://docs.openstack."
|
||||
"org/keystone/pike/install/>`_"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"认证服务 – `keystone安装(Pike版) <https://docs.openstack.org/keystone/pike/"
|
||||
"install/>`_"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Identity service – `keystone installation for Queens <https://docs.openstack."
|
||||
"org/keystone/queens/install/>`_"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"认证服务 – `keystone安装(Queens版) <https://docs.openstack.org/keystone/"
|
||||
"queens/install/>`_"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Identity service – `keystone installation for Rocky <https://docs.openstack."
|
||||
"org/keystone/rocky/install/>`_"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"认证服务 – `keystone安装(Rokcy版) \n"
|
||||
" <https://docs.openstack.org/keystone/rocky/install/>`_"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"If necessary, replace ``10.0.0.0/24`` with a description of your subnet."
|
||||
msgstr "如有必要，将 ``10.0.0.0/24`` 替换成你子网的相应描述。"
|
||||
@ -1703,8 +1685,5 @@ msgstr "``PLACEMENT_PASS``"
|
||||
msgid "``RABBIT_PASS``"
|
||||
msgstr "``RABBIT_PASS``"
|
||||
|
||||
msgid "``linuxbridge_agent.ini``:"
|
||||
msgstr "``linuxbridge_agent.ini``:"
|
||||
|
||||
msgid "``ml2_conf.ini``:"
|
||||
msgstr "``ml2_conf.ini``:"
|
||||
|
||||
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user