From 793c61d9ba3b1f280cf849ec2ea3658140c4fee7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: OpenStack Proposal Bot <openstack-infra@lists.openstack.org>
Date: Fri, 26 Oct 2018 08:44:21 +0000
Subject: [PATCH] Imported Translations from Zanata

For more information about this automatic import see:
https://docs.openstack.org/i18n/latest/reviewing-translation-import.html

Change-Id: I0012ef64f68a9dd477057bd701ad9c5f03802606
---
 .../source/locale/de/LC_MESSAGES/common.po    | 56 +-----------------
 .../source/locale/en_GB/LC_MESSAGES/common.po | 55 +----------------
 .../source/locale/id/LC_MESSAGES/common.po    | 54 +----------------
 .../source/locale/ja/LC_MESSAGES/common.po    | 31 +---------
 .../source/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/common.po | 56 +-----------------
 .../source/locale/ru/LC_MESSAGES/common.po    | 59 +++++++++++++------
 .../source/locale/tr_TR/LC_MESSAGES/common.po | 53 +----------------
 .../source/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/common.po |  9 +--
 .../source/locale/ru/LC_MESSAGES/glossary.po  | 28 +++++++++
 .../locale/ru/LC_MESSAGES/install-guide.po    | 22 ++++++-
 10 files changed, 95 insertions(+), 328 deletions(-)
 create mode 100644 doc/glossary/source/locale/ru/LC_MESSAGES/glossary.po

diff --git a/doc/common/source/locale/de/LC_MESSAGES/common.po b/doc/common/source/locale/de/LC_MESSAGES/common.po
index 9ab9b0eb35..cc3af72b7d 100644
--- a/doc/common/source/locale/de/LC_MESSAGES/common.po
+++ b/doc/common/source/locale/de/LC_MESSAGES/common.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Common documents\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-10-18 15:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-10-26 01:41+0000\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -3011,23 +3011,6 @@ msgstr "ESXi"
 msgid "ETag"
 msgstr "ETag"
 
-msgid ""
-"Each OpenStack release has a code name. Code names ascend in alphabetical "
-"order: Austin, Bexar, Cactus, Diablo, Essex, Folsom, Grizzly, Havana, "
-"Icehouse, Juno, Kilo, Liberty, Mitaka, Newton, Ocata, Pike, Queens, and "
-"Rocky. Code names are cities or counties near where the corresponding "
-"OpenStack design summit took place. An exception, called the Waldon "
-"exception, is granted to elements of the state flag that sound especially "
-"cool. Code names are chosen by popular vote."
-msgstr ""
-"Jede OpenStack  Version hat einen Codenamen. Codenamen sind in "
-"alphabetischer Reihenfolge: Austin, Bexar, Cactus, Diablo, Essex, Folsom, "
-"Grizzly, Havana, Icehouse, Juno, Kilo, Liberty, Mitaka, Newton, Ocata, Pike, "
-"Queens, und Rocky. Codenamen sind Städte oder Gebiete in der Nähe des "
-"OpenStack Design Summits. Eine Ausnahme, genannt die Waldon-Ausnahme, ist "
-"benannt nach einem Element der Staatsflagge, was auch cool klingt. Codenamen "
-"werden durch öffentliche Abstimmung gewählt."
-
 msgid ""
 "Either a soft or hard reboot of a server. With a soft reboot, the operating "
 "system is signaled to restart, which enables a graceful shutdown of all "
@@ -5394,15 +5377,6 @@ msgstr ""
 "Portland, Oregon, USA statt und Havanna eine uneingetragene Gemeinde in "
 "Oregon statt."
 
-msgid ""
-"The code name for the eightteenth release of OpenStack. The design summit "
-"will take place in Vancouver, Kanada. The release is named after the Rocky "
-"Mountains."
-msgstr ""
-"Der Codename für die 18. Version von OpenStack. Der Design Summit wird in "
-"Vancouver, Kanada, abgehalten. Die Version ist nach den Rocky Mountains "
-"benannt."
-
 msgid ""
 "The code name for the eleventh release of OpenStack. The design summit took "
 "place in Paris, France. Due to delays in the name selection, the release was "
@@ -5417,14 +5391,6 @@ msgstr ""
 "Breteuil in Sèvres gespeichert ist, wählte die Gemeinde Kilo als den "
 "Versionsname."
 
-msgid ""
-"The code name for the fifteenth release of OpenStack. The design summit will "
-"take place in Barcelona, Spain. Ocata is a beach north of Barcelona."
-msgstr ""
-"Der Codename für die fünfzehnte Version von OpenStack. Der Design Summit "
-"fand in Barcelona, Spanien statt. Ocata ist ein Strand nördlich von "
-"Barcelona."
-
 msgid ""
 "The code name for the fourteenth release of OpenStack. The design summit "
 "took place in Austin, Texas, US. The release is named after \"Newton House\" "
@@ -5450,15 +5416,6 @@ msgstr ""
 "Der Codename für die neunte Version von OpenStack. Der Design Summit fand in "
 "Hongkong statt und das Ice House ist eine Straße in dieser Stadt."
 
-msgid ""
-"The code name for the seventeenth release of OpenStack. The design summit "
-"will take place in Sydney, Australia. The release is named after the Queens "
-"Pound river in the South Coast region of New South Wales."
-msgstr ""
-"Der Codename für die siebzehnte Version von OpenStack. Der Design Summit "
-"findet in Sydney, Australien statt. Die Freigabe ist nach dem Queens Pound "
-"River in der Südküste Region von New South Wales benannt."
-
 msgid ""
 "The code name for the seventh release of OpenStack. The design summit took "
 "place in San Diego, California, US and Grizzly is an element of the state "
@@ -5468,17 +5425,6 @@ msgstr ""
 "San Diego, Kalifornien, USA statt und Grizzly ist ein Element der "
 "Staatsflagge von Kalifornien."
 
-msgid ""
-"The code name for the sixteenth release of OpenStack. The design summit will "
-"take place in Boston, Massachusetts, US. The release is named after the "
-"Massachusetts Turnpike, abbreviated commonly as the Mass Pike, which is the "
-"easternmost stretch of Interstate 90."
-msgstr ""
-"Der Codename für die sechzehnte Version von OpenStack. Der Designsummit "
-"findet in Boston, Massachusetts, USA statt. Die Version wird nach dem "
-"Massachusetts Turnpike benannt, abgekürzt gemein als der Mass Pike, der die "
-"östlichste Strecke der Interstate 90 darstellt."
-
 msgid ""
 "The code name for the tenth release of OpenStack. The design summit took "
 "place in Atlanta, Georgia, US and Juno is an unincorporated community in "
diff --git a/doc/common/source/locale/en_GB/LC_MESSAGES/common.po b/doc/common/source/locale/en_GB/LC_MESSAGES/common.po
index b2bf9da3f0..f2df889385 100644
--- a/doc/common/source/locale/en_GB/LC_MESSAGES/common.po
+++ b/doc/common/source/locale/en_GB/LC_MESSAGES/common.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Common documents\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-08-31 09:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-10-26 01:41+0000\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -2895,23 +2895,6 @@ msgstr "ESXi"
 msgid "ETag"
 msgstr "ETag"
 
-msgid ""
-"Each OpenStack release has a code name. Code names ascend in alphabetical "
-"order: Austin, Bexar, Cactus, Diablo, Essex, Folsom, Grizzly, Havana, "
-"Icehouse, Juno, Kilo, Liberty, Mitaka, Newton, Ocata, Pike, Queens, and "
-"Rocky. Code names are cities or counties near where the corresponding "
-"OpenStack design summit took place. An exception, called the Waldon "
-"exception, is granted to elements of the state flag that sound especially "
-"cool. Code names are chosen by popular vote."
-msgstr ""
-"Each OpenStack release has a code name. Code names ascend in alphabetical "
-"order: Austin, Bexar, Cactus, Diablo, Essex, Folsom, Grizzly, Havana, "
-"Icehouse, Juno, Kilo, Liberty, Mitaka, Newton, Ocata, Pike, Queens, and "
-"Rocky. Code names are cities or counties near where the corresponding "
-"OpenStack design summit took place. An exception, called the Waldon "
-"exception, is granted to elements of the state flag that sound especially "
-"cool. Code names are chosen by popular vote."
-
 msgid ""
 "Either a soft or hard reboot of a server. With a soft reboot, the operating "
 "system is signaled to restart, which enables a graceful shutdown of all "
@@ -5200,15 +5183,6 @@ msgstr ""
 "place in Portland, Oregon, US and Havana is an unincorporated community in "
 "Oregon."
 
-msgid ""
-"The code name for the eightteenth release of OpenStack. The design summit "
-"will take place in Vancouver, Kanada. The release is named after the Rocky "
-"Mountains."
-msgstr ""
-"The code name for the eighteenth release of OpenStack. The design summit "
-"will take place in Vancouver, Canada. The release is named after the Rocky "
-"Mountains."
-
 msgid ""
 "The code name for the eleventh release of OpenStack. The design summit took "
 "place in Paris, France. Due to delays in the name selection, the release was "
@@ -5222,13 +5196,6 @@ msgstr ""
 "reference artefact is stored near Paris in the Pavillon de Breteuil in "
 "Sèvres, the community chose Kilo as the release name."
 
-msgid ""
-"The code name for the fifteenth release of OpenStack. The design summit will "
-"take place in Barcelona, Spain. Ocata is a beach north of Barcelona."
-msgstr ""
-"The code name for the fifteenth release of OpenStack. The design summit will "
-"take place in Barcelona, Spain. Ocata is a beach north of Barcelona."
-
 msgid ""
 "The code name for the fourteenth release of OpenStack. The design summit "
 "took place in Austin, Texas, US. The release is named after \"Newton House\" "
@@ -5254,15 +5221,6 @@ msgstr ""
 "The code name for the ninth release of OpenStack. The design summit took "
 "place in Hong Kong and Ice House is a street in that city."
 
-msgid ""
-"The code name for the seventeenth release of OpenStack. The design summit "
-"will take place in Sydney, Australia. The release is named after the Queens "
-"Pound river in the South Coast region of New South Wales."
-msgstr ""
-"The code name for the seventeenth release of OpenStack. The design summit "
-"will take place in Sydney, Australia. The release is named after the Queens "
-"Pound river in the South Coast region of New South Wales."
-
 msgid ""
 "The code name for the seventh release of OpenStack. The design summit took "
 "place in San Diego, California, US and Grizzly is an element of the state "
@@ -5272,17 +5230,6 @@ msgstr ""
 "place in San Diego, California, US and Grizzly is an element of the state "
 "flag of California."
 
-msgid ""
-"The code name for the sixteenth release of OpenStack. The design summit will "
-"take place in Boston, Massachusetts, US. The release is named after the "
-"Massachusetts Turnpike, abbreviated commonly as the Mass Pike, which is the "
-"easternmost stretch of Interstate 90."
-msgstr ""
-"The code name for the sixteenth release of OpenStack. The design summit will "
-"take place in Boston, Massachusetts, US. The release is named after the "
-"Massachusetts Turnpike, abbreviated commonly as the Mass Pike, which is the "
-"easternmost stretch of Interstate 90."
-
 msgid ""
 "The code name for the tenth release of OpenStack. The design summit took "
 "place in Atlanta, Georgia, US and Juno is an unincorporated community in "
diff --git a/doc/common/source/locale/id/LC_MESSAGES/common.po b/doc/common/source/locale/id/LC_MESSAGES/common.po
index c5248a6b53..d3f06ffc69 100644
--- a/doc/common/source/locale/id/LC_MESSAGES/common.po
+++ b/doc/common/source/locale/id/LC_MESSAGES/common.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Common documents\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-08-31 09:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-10-26 01:41+0000\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -2934,23 +2934,6 @@ msgstr "ESXi"
 msgid "ETag"
 msgstr "ETag"
 
-msgid ""
-"Each OpenStack release has a code name. Code names ascend in alphabetical "
-"order: Austin, Bexar, Cactus, Diablo, Essex, Folsom, Grizzly, Havana, "
-"Icehouse, Juno, Kilo, Liberty, Mitaka, Newton, Ocata, Pike, Queens, and "
-"Rocky. Code names are cities or counties near where the corresponding "
-"OpenStack design summit took place. An exception, called the Waldon "
-"exception, is granted to elements of the state flag that sound especially "
-"cool. Code names are chosen by popular vote."
-msgstr ""
-"Setiap rilis OpenStack memiliki nama kode. Nama kode naik dalam urutan "
-"abjad: Austin, Bexar, Cactus, Diablo, Essex, Folsom, Grizzly, Havana, "
-"Icehouse, Juno, Kilo, Liberty, Mitaka, Newton, Ocata, Pike, Queens, dan "
-"Rocky. Nama kode adalah kota atau kabupaten dekat tempat pertemuan desain "
-"OpenStack yang sesuai berlangsung. Pengecualian, yang disebut pengecualian "
-"Waldon, diberikan pada elemen bendera negara yang terdengar sangat keren. "
-"Nama kode dipilih dengan suara terbanyak."
-
 msgid ""
 "Either a soft or hard reboot of a server. With a soft reboot, the operating "
 "system is signaled to restart, which enables a graceful shutdown of all "
@@ -5266,14 +5249,6 @@ msgstr ""
 "Portland, Oregon, Amerika Serikat dan Havana adalah komunitas tak "
 "berhubungan di Oregon."
 
-msgid ""
-"The code name for the eightteenth release of OpenStack. The design summit "
-"will take place in Vancouver, Kanada. The release is named after the Rocky "
-"Mountains."
-msgstr ""
-"Nama kode untuk rilis kedelapan belas dari OpenStack. KTT desain akan "
-"berlangsung di Vancouver, Kanada. Pelepasan ini dinamai Rocky Mountains."
-
 msgid ""
 "The code name for the eleventh release of OpenStack. The design summit took "
 "place in Paris, France. Due to delays in the name selection, the release was "
@@ -5287,13 +5262,6 @@ msgstr ""
 "referensi kilogram disimpan dekat Paris di Pavillon de Breteuil di Sèvres, "
 "masyarakat memilih Kilo sebagai nama rilis."
 
-msgid ""
-"The code name for the fifteenth release of OpenStack. The design summit will "
-"take place in Barcelona, Spain. Ocata is a beach north of Barcelona."
-msgstr ""
-"Nama kode untuk rilis kelima belas dari OpenStack. KTT desain akan "
-"berlangsung di Barcelona, Spanyol. Ocata adalah utara pantai Barcelona."
-
 msgid ""
 "The code name for the fourteenth release of OpenStack. The design summit "
 "took place in Austin, Texas, US. The release is named after \"Newton House\" "
@@ -5319,15 +5287,6 @@ msgstr ""
 "Nama kode untuk rilis kesembilan OpenStack. KTT desain berlangsung di Hong "
 "Kong dan Ice House adalah sebuah jalan di kota itu."
 
-msgid ""
-"The code name for the seventeenth release of OpenStack. The design summit "
-"will take place in Sydney, Australia. The release is named after the Queens "
-"Pound river in the South Coast region of New South Wales."
-msgstr ""
-"Nama kode untuk rilis ketujuh belas dari OpenStack. KTT desain akan "
-"berlangsung di Sydney, Australia. Rilis ini dinamai sungai Queens Pound di "
-"wilayah Pantai Selatan New South Wales."
-
 msgid ""
 "The code name for the seventh release of OpenStack. The design summit took "
 "place in San Diego, California, US and Grizzly is an element of the state "
@@ -5337,17 +5296,6 @@ msgstr ""
 "Diego, California, Amerika Serikat dan Grizzly merupakan elemen dari bendera "
 "negara bagian California."
 
-msgid ""
-"The code name for the sixteenth release of OpenStack. The design summit will "
-"take place in Boston, Massachusetts, US. The release is named after the "
-"Massachusetts Turnpike, abbreviated commonly as the Mass Pike, which is the "
-"easternmost stretch of Interstate 90."
-msgstr ""
-"Nama kode untuk rilis keenam belas dari OpenStack. KTT desain akan "
-"berlangsung di Boston, Massachusetts, AS. Rilis ini dinamai Massachusetts "
-"Turnpike, disingkat umum sebagai Mass Pike, yang merupakan bentangan  "
-"Interstate 90paling timur."
-
 msgid ""
 "The code name for the tenth release of OpenStack. The design summit took "
 "place in Atlanta, Georgia, US and Juno is an unincorporated community in "
diff --git a/doc/common/source/locale/ja/LC_MESSAGES/common.po b/doc/common/source/locale/ja/LC_MESSAGES/common.po
index c11db4ce2e..f6ea14db32 100644
--- a/doc/common/source/locale/ja/LC_MESSAGES/common.po
+++ b/doc/common/source/locale/ja/LC_MESSAGES/common.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Common documents\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-12-02 21:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-10-26 01:41+0000\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr ""
 "Last-Translator: KATO Tomoyuki <kato.tomoyuki@jp.fujitsu.com>\n"
 "Language: ja\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Zanata 3.9.6\n"
+"X-Generator: Zanata 4.3.3\n"
 "Language-Team: Japanese\n"
 
 msgid "(RADOS)"
@@ -5054,13 +5054,6 @@ msgstr ""
 "de Breteuil in Sèvres に保存されているので、コミュニティーはリリース名として "
 "Kilo を選択した。"
 
-msgid ""
-"The code name for the fifteenth release of OpenStack. The design summit will "
-"take place in Barcelona, Spain. Ocata is a beach north of Barcelona."
-msgstr ""
-"OpenStack の 14 番目のリリースのコード名。デザインサミットは、スペインのバル"
-"セロナで開催される。Ocata はバルセロナ北部のビーチ。"
-
 msgid ""
 "The code name for the fourteenth release of OpenStack. The design summit "
 "took place in Austin, Texas, US. The release is named after \"Newton House\" "
@@ -5086,15 +5079,6 @@ msgstr ""
 "OpenStack の 9 番目のリリースのコード名。デザインサミットは、香港で開催され"
 "た。Ice House は、その近くにある通りである。"
 
-msgid ""
-"The code name for the seventeenth release of OpenStack. The design summit "
-"will take place in Sydney, Australia. The release is named after the Queens "
-"Pound river in the South Coast region of New South Wales."
-msgstr ""
-"OpenStack の 17 番目のリリースのコード名。デザインサミットは、オーストラリア"
-"のシドニーで開催される。リリースの名前は、 ニューサウスウェールズ州のサウス"
-"コースト地域の Queens Pound 川にちなんでいる。"
-
 msgid ""
 "The code name for the seventh release of OpenStack. The design summit took "
 "place in San Diego, California, US and Grizzly is an element of the state "
@@ -5104,17 +5088,6 @@ msgstr ""
 "フォルニア州サンディエゴで開催された。Grizzly は、カリフォルニア州の州旗に使"
 "われている。"
 
-msgid ""
-"The code name for the sixteenth release of OpenStack. The design summit will "
-"take place in Boston, Massachusetts, US. The release is named after the "
-"Massachusetts Turnpike, abbreviated commonly as the Mass Pike, which is the "
-"easternmost stretch of Interstate 90."
-msgstr ""
-"OpenStack の 16 番目のリリースのコード名。デザインサミットは、アメリカ合衆国"
-"マサチューセッツ州のボストンで開催される。リリースの名前は、 Interstate 90 "
-"(州間高速道路 90 号線) の最も東側の部分である Massachusetts Turnpike 、通称 "
-"Mass Pike にちなんでいる。"
-
 msgid ""
 "The code name for the tenth release of OpenStack. The design summit took "
 "place in Atlanta, Georgia, US and Juno is an unincorporated community in "
diff --git a/doc/common/source/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/common.po b/doc/common/source/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/common.po
index 21f62901be..8afe0b48d2 100644
--- a/doc/common/source/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/common.po
+++ b/doc/common/source/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/common.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Common documents\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-08-31 09:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-10-26 01:41+0000\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -3097,23 +3097,6 @@ msgstr "ESXi"
 msgid "ETag"
 msgstr "ETag"
 
-msgid ""
-"Each OpenStack release has a code name. Code names ascend in alphabetical "
-"order: Austin, Bexar, Cactus, Diablo, Essex, Folsom, Grizzly, Havana, "
-"Icehouse, Juno, Kilo, Liberty, Mitaka, Newton, Ocata, Pike, Queens, and "
-"Rocky. Code names are cities or counties near where the corresponding "
-"OpenStack design summit took place. An exception, called the Waldon "
-"exception, is granted to elements of the state flag that sound especially "
-"cool. Code names are chosen by popular vote."
-msgstr ""
-"각 OpenStack 릴리즈는 코드 이름을 가집니다. 코드 이름은 알파벳 순으로 "
-"Austin, Bexar, Cactus, Diablo, Essex, Folsom, Grizzly, Havana, Icehouse, "
-"Juno, Kilo, Liberty, Mitaka, Newton, Ocata, Pike, Queens, 그리고 Rocky로 이루"
-"어져 있습니다. 코드 이름은 대응하는 OpenStack 디자인 서밋 개최가 이루어지는 "
-"장소와 가까운 도시 또는 국가가 됩니다. Waldon 예외라 일컫는 특히 멋진 소리를 "
-"가진 주 깃발의 요소를 부여하는 예외도 있습니다. 코드 이름은 인기 투표에 의해 "
-"선택됩니다."
-
 msgid ""
 "Either a soft or hard reboot of a server. With a soft reboot, the operating "
 "system is signaled to restart, which enables a graceful shutdown of all "
@@ -5594,15 +5577,6 @@ msgstr ""
 "OpenStack 여덟 번째 릴리즈에 대한 코드명입니다. 디자인 서밋은 미국 Oregon 주 "
 "Portland에서 개최되었으며, Havana는 Oregon 내 커뮤니티 도시입니다."
 
-msgid ""
-"The code name for the eightteenth release of OpenStack. The design summit "
-"will take place in Vancouver, Kanada. The release is named after the Rocky "
-"Mountains."
-msgstr ""
-"OpenStack 열여덟번째 릴리즈에 대한 코드명입니다. 디자인 서밋은 캐나다 "
-"Vancouver에서 개최 예정입니다. 해당 릴리즈는 Rocky 산맥 이름에서 유래되었습니"
-"다."
-
 msgid ""
 "The code name for the eleventh release of OpenStack. The design summit took "
 "place in Paris, France. Due to delays in the name selection, the release was "
@@ -5616,14 +5590,6 @@ msgstr ""
 "에서 가까운 Sèvres 내 Pavillon de Breteuil 에 위치하고 있어, 커뮤니티는 Kilo"
 "를 릴리즈 이름으로 선택하였습니다."
 
-# auto translated by TM merge from project: openstack-manuals, version: stable-mitaka, DocId: doc/common/source/locale/common
-msgid ""
-"The code name for the fifteenth release of OpenStack. The design summit will "
-"take place in Barcelona, Spain. Ocata is a beach north of Barcelona."
-msgstr ""
-"OpenStack 열다섯번째 릴리즈에 대한 코드명입니다. 디자인 서밋은 스페인 "
-"Barcelona에서 개최 예정입니다. Ocata는 Barcelona 북쪽에 있는 해변입니다."
-
 # auto translated by TM merge from project: openstack-manuals, version: stable-mitaka, DocId: doc/common/source/locale/common
 msgid ""
 "The code name for the fourteenth release of OpenStack. The design summit "
@@ -5652,15 +5618,6 @@ msgstr ""
 "OpenStack 아홉 번째 릴리즈에 대한 코드명입니다. 디자인 서밋은 홍콩에서 개최되"
 "었고 Ice House는 해당 도시 내 어떤 거리입니다."
 
-msgid ""
-"The code name for the seventeenth release of OpenStack. The design summit "
-"will take place in Sydney, Australia. The release is named after the Queens "
-"Pound river in the South Coast region of New South Wales."
-msgstr ""
-"OpenStack 17번째 릴리즈에 대한 코드명입니다. 디자인 서밋은 호주 Sydney에서 개"
-"최 예정입니다. 해당 릴리즈는 New South Wales에 있는 South Coast 지역 내 "
-"Queens Pound 이름에서 유래되었습니다."
-
 # auto translated by TM merge from project: openstack-manuals, version: stable-liberty, DocId: doc/common-rst/source/locale/common-rst
 msgid ""
 "The code name for the seventh release of OpenStack. The design summit took "
@@ -5671,17 +5628,6 @@ msgstr ""
 "California 주 San Diego에서 개최되었으며, Grizzly는 California 주 깃발의 요소"
 "입니다."
 
-msgid ""
-"The code name for the sixteenth release of OpenStack. The design summit will "
-"take place in Boston, Massachusetts, US. The release is named after the "
-"Massachusetts Turnpike, abbreviated commonly as the Mass Pike, which is the "
-"easternmost stretch of Interstate 90."
-msgstr ""
-"OpenStack 16번째 릴리즈에 대한 코드명입니다. 디자인 서밋은 미국 Massachusetts"
-"주 Boston에서 개최 예정입니다. 해당 릴리즈는 Massachusetts Turnpike 이름에서 "
-"유래되었는데, 보통 Mass Pike로 줄여쓰며,  Interstate 90의 동쪽 가장자리입니"
-"다."
-
 msgid ""
 "The code name for the tenth release of OpenStack. The design summit took "
 "place in Atlanta, Georgia, US and Juno is an unincorporated community in "
diff --git a/doc/common/source/locale/ru/LC_MESSAGES/common.po b/doc/common/source/locale/ru/LC_MESSAGES/common.po
index e89cff2d66..836f606ad4 100644
--- a/doc/common/source/locale/ru/LC_MESSAGES/common.po
+++ b/doc/common/source/locale/ru/LC_MESSAGES/common.po
@@ -15,17 +15,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Common documents\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-02-23 17:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-10-26 01:41+0000\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-01-08 09:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-10-26 12:45+0000\n"
 "Last-Translator: Ilya Alekseyev <ilyaalekseyev@acm.org>\n"
 "Language: ru\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n"
 "%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
-"X-Generator: Zanata 3.9.6\n"
+"X-Generator: Zanata 4.3.3\n"
 "Language-Team: Russian\n"
 
 msgid "(RADOS)"
@@ -4984,13 +4984,6 @@ msgstr ""
 "Кодовое имя восьмого релиза OpenStack. Саммит разработчиков проходил в "
 "Портланде, Орегон, США (Гавана — отдельное сообщество Орегона)."
 
-msgid ""
-"The code name for the fifteenth release of OpenStack. The design summit will "
-"take place in Barcelona, Spain. Ocata is a beach north of Barcelona."
-msgstr ""
-"Кодовое имя пятнадцатого релиза OpenStack. Саммит разработчиков проходил в "
-"Барселоне, Испания. Оката — пляж на севере Барселоны."
-
 msgid ""
 "The code name for the fourteenth release of OpenStack. The design summit "
 "took place in Austin, Texas, US. The release is named after \"Newton House\" "
@@ -5016,15 +5009,6 @@ msgstr ""
 "Кодовое имя девятого релиза OpenStack. Саммит разработчиков проходил в "
 "Гонконге (Ice House — название городской улицы)."
 
-msgid ""
-"The code name for the seventeenth release of OpenStack. The design summit "
-"will take place in Sydney, Australia. The release is named after the Queens "
-"Pound river in the South Coast region of New South Wales."
-msgstr ""
-"Кодовое имя семнадцатого релиза OpenStack. Саммит разработчиков проходил в "
-"Сиднее, Австралия. Квинс Паунд — река в регионе Южное побережье штата Новый "
-"Южный Уэльс."
-
 msgid ""
 "The code name for the seventh release of OpenStack. The design summit took "
 "place in San Diego, California, US and Grizzly is an element of the state "
@@ -5123,6 +5107,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Следующие разделы документации предоставляют справку и руководства по API:"
 
+msgid ""
+"The following guide provides information on how to contribute to OpenStack "
+"documentation:"
+msgstr ""
+"Ниже вы можете найти руководство по участию в документировании OpenStack:"
+
 msgid ""
 "The following guides explain how to install a Proof-of-Concept OpenStack "
 "cloud and its associated components:"
@@ -5880,6 +5870,37 @@ msgid "`High Availability Guide <https://docs.openstack.org/ha-guide/>`_"
 msgstr ""
 "`Руководство по высокой доступности <https://docs.openstack.org/ha-guide/>`_"
 
+msgid ""
+"`Rocky API Bindings <https://docs.openstack.org/rocky/language-bindings."
+"html>`_"
+msgstr ""
+"`Библиотеки для работы с  API релиз Rocky <https://docs.openstack.org/rocky/"
+"language-bindings.html>`_"
+
+msgid "`Rocky Administrator Guides <https://docs.openstack.org/rocky/admin/>`_"
+msgstr ""
+"`Руководство администратора релиз Rocky <https://docs.openstack.org/rocky/"
+"admin/>`_"
+
+msgid ""
+"`Rocky Configuration Guides <https://docs.openstack.org/rocky/configuration/"
+">`_"
+msgstr ""
+"`Руководство по конфигурированию релиз Rocky <https://docs.openstack.org/"
+"rocky/configuration/>`_"
+
+msgid ""
+"`Rocky Installation Guides <https://docs.openstack.org/rocky/install/>`_"
+msgstr ""
+"`Руководство по инсталляции релиз Rocky <https://docs.openstack.org/rocky/"
+"install/>`_"
+
+msgid ""
+"`Rocky Networking Guide <https://docs.openstack.org/neutron/rocky/admin/>`_"
+msgstr ""
+"`Руководство по сети релиз Rocky <https://docs.openstack.org/neutron/rocky/"
+"admin/>`_"
+
 msgid "`Security Guide <https://docs.openstack.org/security-guide/>`_"
 msgstr ""
 "`Руководство по безопасности <https://docs.openstack.org/security-guide/>`_"
diff --git a/doc/common/source/locale/tr_TR/LC_MESSAGES/common.po b/doc/common/source/locale/tr_TR/LC_MESSAGES/common.po
index c14a905359..2b7a83bcc7 100644
--- a/doc/common/source/locale/tr_TR/LC_MESSAGES/common.po
+++ b/doc/common/source/locale/tr_TR/LC_MESSAGES/common.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Common documents\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-02-26 18:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-10-26 01:41+0000\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -2895,22 +2895,6 @@ msgstr "ESXi"
 msgid "ETag"
 msgstr "ETag"
 
-msgid ""
-"Each OpenStack release has a code name. Code names ascend in alphabetical "
-"order: Austin, Bexar, Cactus, Diablo, Essex, Folsom, Grizzly, Havana, "
-"Icehouse, Juno, Kilo, Liberty, Mitaka, Newton, Ocata, Pike, Queens, and "
-"Rocky. Code names are cities or counties near where the corresponding "
-"OpenStack design summit took place. An exception, called the Waldon "
-"exception, is granted to elements of the state flag that sound especially "
-"cool. Code names are chosen by popular vote."
-msgstr ""
-"Her OpenStack sürümünde bir kod adı vardır. Austin, Bexar, Cactus, Diablo, "
-"Essex, Folsom, Grizzly, Havana, Icehouse, Juno, Kilo, Liberty, Mitaka, "
-"Newton, Ocata, Pike, Queens ve Rocky alfabetik sıraya göre kod adları "
-"yükselir. Kod adları, ilgili OpenStack tasarım zirvesinin bulunduğu yere "
-"yakın şehirler veya ilçelerdir. Waldon istisna olarak adlandırılan bir "
-"istisna, devlet bayrağı unsurlarına verilir; Kod adları popüler oyla seçilir."
-
 msgid ""
 "Either a soft or hard reboot of a server. With a soft reboot, the operating "
 "system is signaled to restart, which enables a graceful shutdown of all "
@@ -5201,14 +5185,6 @@ msgstr ""
 "OpenStack'in sekizinci sürümünün kod adı. Tasarım zirvesi Portland, Oregon, "
 "ABD'de gerçekleşti ve Havana, Oregon'da kurulu olmayan bir topluluktu."
 
-msgid ""
-"The code name for the eightteenth release of OpenStack. The design summit "
-"will take place in Vancouver, Kanada. The release is named after the Rocky "
-"Mountains."
-msgstr ""
-"OpenStack'ın sekizinci sürümünün kod adı. Tasarım zirvesi Vancouver, "
-"Kanada'da gerçekleşecek. Sürüm, Rocky Dağları'nın adını taşıyor."
-
 msgid ""
 "The code name for the eleventh release of OpenStack. The design summit took "
 "place in Paris, France. Due to delays in the name selection, the release was "
@@ -5222,13 +5198,6 @@ msgstr ""
 "Sevres'teki Pavillon de Breteuil'de Paris yakınlarında depolandığı için "
 "topluluk olarak sürüm adı olarak Kilo seçildi."
 
-msgid ""
-"The code name for the fifteenth release of OpenStack. The design summit will "
-"take place in Barcelona, Spain. Ocata is a beach north of Barcelona."
-msgstr ""
-"OpenStack'ın on beşinci sürümünün kod adı. Tasarım zirvesi Barselona, "
-"İspanya'da gerçekleşecek. Ocata Barselona'nın kuzeyinde bir plajdır."
-
 msgid ""
 "The code name for the fourteenth release of OpenStack. The design summit "
 "took place in Austin, Texas, US. The release is named after \"Newton House\" "
@@ -5253,15 +5222,6 @@ msgstr ""
 "OpenStack dokuzuncu sürümünün kod adı. Tasarım zirvesi Hong Kong'da "
 "gerçekleşti ve Ice House bu şehirde bir cadde."
 
-msgid ""
-"The code name for the seventeenth release of OpenStack. The design summit "
-"will take place in Sydney, Australia. The release is named after the Queens "
-"Pound river in the South Coast region of New South Wales."
-msgstr ""
-"OpenStack'in on yedinci sürümünün kod adı. Tasarım zirvesi Sydney, "
-"Avustralya'da gerçekleşecek. Sürüm adını, New South Wales'in South Coast "
-"bölgesinde Queens Pound nehrinden alıyor."
-
 msgid ""
 "The code name for the seventh release of OpenStack. The design summit took "
 "place in San Diego, California, US and Grizzly is an element of the state "
@@ -5271,17 +5231,6 @@ msgstr ""
 "Kaliforniya, ABD'de gerçekleşti ve Grizzly, Kaliforniya eyaleti bayrağının "
 "bir unsurudur."
 
-msgid ""
-"The code name for the sixteenth release of OpenStack. The design summit will "
-"take place in Boston, Massachusetts, US. The release is named after the "
-"Massachusetts Turnpike, abbreviated commonly as the Mass Pike, which is the "
-"easternmost stretch of Interstate 90."
-msgstr ""
-"OpenStack'in altıncı sürümünün kod adı. Tasarım zirvesi Boston, "
-"Massachusetts, ABD'de gerçekleşecek. Bu sürüm ismini, Interstate 90'nın en "
-"doğusundaki, genellikle Mass Pike olarak kısaltılan, Massachusetts "
-"Turnpike'dan alır."
-
 msgid ""
 "The code name for the tenth release of OpenStack. The design summit took "
 "place in Atlanta, Georgia, US and Juno is an unincorporated community in "
diff --git a/doc/common/source/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/common.po b/doc/common/source/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/common.po
index 440b9cbacd..7a139279c4 100644
--- a/doc/common/source/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/common.po
+++ b/doc/common/source/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/common.po
@@ -19,7 +19,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Common documents\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-08-31 09:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-10-26 01:41+0000\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -3075,13 +3075,6 @@ msgstr ""
 "OpenStack第八发行版的代号。其设计峰会于美国俄勒冈州波特兰市举行，Havana是俄勒"
 "冈州的一个未建制社区。"
 
-msgid ""
-"The code name for the fifteenth release of OpenStack. The design summit will "
-"take place in Barcelona, Spain. Ocata is a beach north of Barcelona."
-msgstr ""
-"OpenStack第十五个发行版的代号。其设计峰会于西班牙巴塞罗拉举行，Ocata是巴塞罗"
-"拉北部的一个海滩。"
-
 msgid ""
 "The code name for the fourteenth release of OpenStack. The design summit "
 "took place in Austin, Texas, US. The release is named after \"Newton House\" "
diff --git a/doc/glossary/source/locale/ru/LC_MESSAGES/glossary.po b/doc/glossary/source/locale/ru/LC_MESSAGES/glossary.po
new file mode 100644
index 0000000000..4c6109a750
--- /dev/null
+++ b/doc/glossary/source/locale/ru/LC_MESSAGES/glossary.po
@@ -0,0 +1,28 @@
+# Ilya Alekseyev <ilyaalekseyev@acm.org>, 2018. #zanata
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openstackdocumentationglossary\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2018-10-26 01:41+0000\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-10-26 12:51+0000\n"
+"Last-Translator: Ilya Alekseyev <ilyaalekseyev@acm.org>\n"
+"Language-Team: Russian\n"
+"Language: ru\n"
+"X-Generator: Zanata 4.3.3\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
+
+msgid "Abstract"
+msgstr "Введение"
+
+msgid "Contents"
+msgstr "Содержание"
+
+msgid "OpenStack Glossary"
+msgstr "Глоссарий OpenStack"
+
+msgid "This document is a glossary of terms relevant to OpenStack."
+msgstr "Этот документ содержит глоссарий терминов относящихся к OpenStack."
diff --git a/doc/install-guide/source/locale/ru/LC_MESSAGES/install-guide.po b/doc/install-guide/source/locale/ru/LC_MESSAGES/install-guide.po
index 8dcfd6f135..d146523863 100644
--- a/doc/install-guide/source/locale/ru/LC_MESSAGES/install-guide.po
+++ b/doc/install-guide/source/locale/ru/LC_MESSAGES/install-guide.po
@@ -21,16 +21,17 @@
 # Veronika Stepurova <vstepurova@hystax.com>, 2016. #zanata
 # Yulia Ryndenkova <yryndenkova@hystax.com>, 2016. #zanata
 # Thomas Vysokos <thomas.vysokos@hivemind.agency>, 2017. #zanata
+# Ilya Alekseyev <ilyaalekseyev@acm.org>, 2018. #zanata
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openstackinstallguide\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-06-25 17:32+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-10-26 01:42+0000\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-07 02:13+0000\n"
-"Last-Translator: Thomas Vysokos <thomas.vysokos@hivemind.agency>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-10-26 12:49+0000\n"
+"Last-Translator: Ilya Alekseyev <ilyaalekseyev@acm.org>\n"
 "Language: ru\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n"
@@ -389,6 +390,9 @@ msgstr "Разрешите доступ к репозиторию OpenStack"
 msgid "Environment"
 msgstr "Окружение"
 
+msgid "Etcd for SUSE"
+msgstr "Etcd для SUSE"
+
 msgid "Example architecture"
 msgstr "Пример архитектуры"
 
@@ -414,6 +418,15 @@ msgstr ""
 "ссылки на пароли аккаунтов и ``SERVICE_DBPASS`` для ссылки на пароли баз "
 "данных."
 
+msgid "For RHEL or CentOS:"
+msgstr "Для RHEL или CentOS:"
+
+msgid "For SUSE:"
+msgstr "Для SUSE:"
+
+msgid "For Ubuntu:"
+msgstr "Для Ubuntu:"
+
 msgid ""
 "For first-time installation and testing purposes, many users select to build "
 "each host as a :term:`virtual machine (VM)`. The primary benefits of VMs "
@@ -559,6 +572,9 @@ msgstr ""
 msgid "Install and configure components"
 msgstr "Установите и сконфигурируйте компоненты"
 
+msgid "Install etcd:"
+msgstr "Установите etcd:"
+
 msgid "Install the OpenStack client:"
 msgstr "Установите клиент OpenStack"