Imported Translations from Zanata
For more information about this automatic import see: https://wiki.openstack.org/wiki/Translations/Infrastructure Change-Id: I71e66ce79f8715958a3e5788cb4b4f58ed2cdf5e
This commit is contained in:
OpenStack Proposal Bot
parent
2dc188cb52
commit
577b990f76
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Cloud Administrator Guide 0.9\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-02-09 06:07+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-02-11 07:22+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
@ -36,7 +36,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../baremetal.rst:12
|
||||
msgid ""
|
||||
"The Bare Metal service provides physical hardware as opposed to virtual "
|
||||
"machines and provides several reference drivers which leverage common "
|
||||
"machines. It also provides several reference drivers, which leverage common "
|
||||
"technologies like PXE and IPMI, to cover a wide range of hardware. The "
|
||||
"pluggable driver architecture also allows vendor-specific drivers to be "
|
||||
"added for improved performance or functionality not provided by reference "
|
||||
@ -224,8 +224,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"It takes some time for nodes information to propagate from the Bare Metal "
|
||||
"service to the Compute service after introspection. Our tooling usually "
|
||||
"accounts for it, but if you did some steps manually, there may be a period "
|
||||
"of time when nodes are not available to the Compute service yet. Check that :"
|
||||
"accounts for it, but if you did some steps manually there may be a period of "
|
||||
"time when nodes are not available to the Compute service yet. Check that :"
|
||||
"command:`nova hypervisor-stats` correctly shows total amount of resources in "
|
||||
"your system."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -1278,14 +1278,14 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"To back up a volume, you must create a snapshot of it. An LVM snapshot is "
|
||||
"the exact copy of a logical volume, which contains data in a frozen state. "
|
||||
"This prevents data corruption, because data cannot be manipulated during the "
|
||||
"This prevents data corruption because data cannot be manipulated during the "
|
||||
"volume creation process. Remember that the volumes created through a :"
|
||||
"command:`nova volume-create` command exist in an LVM logical volume."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../blockstorage_backup_disks.rst:17
|
||||
msgid ""
|
||||
"You must also make sure that the operating system is not using the volume, "
|
||||
"You must also make sure that the operating system is not using the volume "
|
||||
"and that all data has been flushed on the guest file systems. This usually "
|
||||
"means that those file systems have to be unmounted during the snapshot "
|
||||
"creation. They can be mounted again as soon as the logical volume snapshot "
|
||||
@ -1294,7 +1294,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../blockstorage_backup_disks.rst:23
|
||||
msgid ""
|
||||
"Before you create the snapshot, you must have enough space to save it. As a "
|
||||
"Before you create the snapshot you must have enough space to save it. As a "
|
||||
"precaution, you should have at least twice as much space as the potential "
|
||||
"snapshot size. If insufficient space is available, the snapshot might become "
|
||||
"corrupted."
|
||||
@ -1302,7 +1302,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../blockstorage_backup_disks.rst:28
|
||||
msgid ""
|
||||
"For this example, assume that a 100 GB volume named ``volume-00000001`` was "
|
||||
"For this example assume that a 100 GB volume named ``volume-00000001`` was "
|
||||
"created for an instance while only 4 GB are used. This example uses these "
|
||||
"commands to back up only those 4 GB:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -1477,8 +1477,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../blockstorage_backup_disks.rst:201
|
||||
msgid ""
|
||||
"For files larger than around 4 to 6 GB, and depending on your CPU, the "
|
||||
"process might take a long time."
|
||||
"Depending on your CPU, the process might take a long time for files larger "
|
||||
"than around 4 to 6 GB."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../blockstorage_backup_disks.rst:204
|
||||
@ -3842,9 +3842,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../compute-euca2ools.rst:7
|
||||
msgid ""
|
||||
"The ``euca2ools`` command-line tool provides a command line interface to EC2 "
|
||||
"API calls. For more information about ``euca2ools``, see `https://www."
|
||||
"eucalyptus.com/docs/eucalyptus/4.1.2/index.html <https://www.eucalyptus.com/"
|
||||
"docs/eucalyptus/4.1.2/index.html>`__."
|
||||
"API calls. For more information, see the `Official Eucalyptus Documentation "
|
||||
"<http://docs.hpcloud.com/eucalyptus/>`_."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../compute-flavors.rst:5
|
||||
@ -9392,15 +9391,15 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../compute_arch.rst:204
|
||||
msgid ""
|
||||
"Nova in tree EC2-compatible API is deprecated. The `ec2-api project <http://"
|
||||
"git.openstack.org/cgit/openstack/ec2-api/>`_ is working on implementation of "
|
||||
"EC2 API."
|
||||
"git.openstack.org/cgit/openstack/ec2-api/>`_ is working to implement the EC2 "
|
||||
"API."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../compute_arch.rst:208
|
||||
msgid ""
|
||||
"Numerous third-party tools and language-specific SDKs can be used to "
|
||||
"interact with OpenStack clouds, using both native and compatibility APIs. "
|
||||
"Some of the more popular third-party tools are:"
|
||||
"You can use numerous third-party tools and language-specific SDKs to "
|
||||
"interact with OpenStack clouds. You can use both native and compatibility "
|
||||
"APIs. Some of the more popular third-party tools are:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../compute_arch.rst:213
|
||||
@ -9408,8 +9407,8 @@ msgid ""
|
||||
"A popular open source command-line tool for interacting with the EC2 API. "
|
||||
"This is convenient for multi-cloud environments where EC2 is the common API, "
|
||||
"or for transitioning from EC2-based clouds to OpenStack. For more "
|
||||
"information, see the `euca2ools site <https://www.eucalyptus.com/docs/"
|
||||
"eucalyptus/4.1.2/index.html#shared/euca2ools_section.html>`__."
|
||||
"information, see the `Eucalyptus Documentation <http://docs.hpcloud.com/"
|
||||
"eucalyptus>`__."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../compute_arch.rst:217
|
||||
@ -9430,9 +9429,10 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../compute_arch.rst:226
|
||||
msgid ""
|
||||
"A Python library for interacting with Amazon Web Services. It can be used to "
|
||||
"access OpenStack through the EC2 compatibility API. For more information, "
|
||||
"see the `boto project page on GitHub <https://github.com/boto/boto>`__."
|
||||
"Python library for interacting with Amazon Web Services. You can use this "
|
||||
"library to access OpenStack through the EC2 compatibility API. For more "
|
||||
"information, see the `boto project page on GitHub <https://github.com/boto/"
|
||||
"boto>`__."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../compute_arch.rst:229
|
||||
@ -9441,9 +9441,9 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../compute_arch.rst:232
|
||||
msgid ""
|
||||
"A Ruby cloud services library. It provides methods for interacting with a "
|
||||
"large number of cloud and virtualization platforms, including OpenStack. For "
|
||||
"more information, see the `fog site <https://rubygems.org/gems/fog>`__."
|
||||
"A Ruby cloud services library. It provides methods to interact with a large "
|
||||
"number of cloud and virtualization platforms, including OpenStack. For more "
|
||||
"information, see the `fog site <https://rubygems.org/gems/fog>`__."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../compute_arch.rst:235
|
||||
@ -9452,7 +9452,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../compute_arch.rst:238
|
||||
msgid ""
|
||||
"A PHP SDK designed to work with most OpenStack- based cloud deployments, as "
|
||||
"A PHP SDK designed to work with most OpenStack-based cloud deployments, as "
|
||||
"well as Rackspace public cloud. For more information, see the `php-opencloud "
|
||||
"site <http://www.php-opencloud.com>`__."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Common documents 1.0.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-01-27 06:34+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-02-11 07:23+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
@ -479,9 +479,9 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../common/cli_install_openstack_command_line_clients.rst:14
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you need to install the command-line packages source packages, the "
|
||||
"following table lists the software that you need to have to run the command-"
|
||||
"line clients, and provides installation instructions as needed."
|
||||
"If you need to install the source package for the command-line package, the "
|
||||
"following table lists the software needed to run the command-line clients, "
|
||||
"and provides installation instructions as needed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../common/cli_install_openstack_command_line_clients.rst:19
|
||||
|
||||
@ -19,7 +19,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Common documents 1.0.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-02-01 02:54+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-02-11 06:44+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
@ -4414,15 +4414,6 @@ msgstr ""
|
||||
"このテーマを使用したくない場合、以下のコマンドを使用して、このテーマと依存"
|
||||
"パッケージを削除できます。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you need to install the command-line packages source packages, the "
|
||||
"following table lists the software that you need to have to run the command-"
|
||||
"line clients, and provides installation instructions as needed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"コマンドラインパッケージのソースパッケージをインストールする必要がある場合、"
|
||||
"以下の表がコマンドラインクライアントを実行するために必要となるソフトウェアの"
|
||||
"一覧です。必要に応じてインストール手順が書かれています。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you specify a disk or CD-ROM bus model that is not supported, see the "
|
||||
"Disk_and_CD-ROM_bus_model_values_table_. If you specify a VIF model that is "
|
||||
|
||||
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Configuration Reference 0.9\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-02-09 06:07+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-02-11 07:23+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
@ -6193,17 +6193,18 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../block-storage/drivers/hpe-3par-driver.rst:84
|
||||
#: ../block-storage/drivers/hpe-lefthand-driver.rst:66
|
||||
#: ../block-storage/drivers/pure-storage-driver.rst:40
|
||||
msgid "Manage and unmanage a snapshot."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../block-storage/drivers/hpe-3par-driver.rst:86
|
||||
#: ../block-storage/drivers/hpe-lefthand-driver.rst:66
|
||||
#: ../block-storage/drivers/hpe-lefthand-driver.rst:68
|
||||
msgid "Replicate volumes to managed and unmanaged targets."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../block-storage/drivers/hpe-3par-driver.rst:88
|
||||
#: ../block-storage/drivers/hpe-lefthand-driver.rst:68
|
||||
#: ../block-storage/drivers/hpe-lefthand-driver.rst:70
|
||||
msgid "Fail-over volumes to managed and unmanaged targets."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -6251,7 +6252,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../block-storage/drivers/hpe-3par-driver.rst:120
|
||||
#: ../block-storage/drivers/hpe-lefthand-driver.rst:106
|
||||
#: ../block-storage/drivers/hpe-lefthand-driver.rst:108
|
||||
msgid ""
|
||||
"If volume types are not used or a particular key is not set for a volume "
|
||||
"type, the following defaults are used:"
|
||||
@ -6582,7 +6583,7 @@ msgid ""
|
||||
"Index on the system with the enabled Block Storage service volume drivers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../block-storage/drivers/hpe-lefthand-driver.rst:70
|
||||
#: ../block-storage/drivers/hpe-lefthand-driver.rst:72
|
||||
msgid ""
|
||||
"When you use back end assisted volume migration, both source and destination "
|
||||
"clusters must be in the same HPE LeftHand/StoreVirtual management group. The "
|
||||
@ -6590,31 +6591,31 @@ msgid ""
|
||||
"volume. The volume cannot be attached or have snapshots to migrate."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../block-storage/drivers/hpe-lefthand-driver.rst:75
|
||||
#: ../block-storage/drivers/hpe-lefthand-driver.rst:77
|
||||
msgid ""
|
||||
"Volume type support for the driver includes the ability to set the following "
|
||||
"capabilities in the Block Storage API ``cinder.api.contrib."
|
||||
"types_extra_specs`` volume type extra specs extension module."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../block-storage/drivers/hpe-lefthand-driver.rst:80
|
||||
#: ../block-storage/drivers/hpe-lefthand-driver.rst:111
|
||||
#: ../block-storage/drivers/hpe-lefthand-driver.rst:82
|
||||
#: ../block-storage/drivers/hpe-lefthand-driver.rst:113
|
||||
msgid "``hpelh:provisioning``"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../block-storage/drivers/hpe-lefthand-driver.rst:82
|
||||
#: ../block-storage/drivers/hpe-lefthand-driver.rst:100
|
||||
#: ../block-storage/drivers/hpe-lefthand-driver.rst:114
|
||||
#: ../block-storage/drivers/hpe-lefthand-driver.rst:84
|
||||
#: ../block-storage/drivers/hpe-lefthand-driver.rst:102
|
||||
#: ../block-storage/drivers/hpe-lefthand-driver.rst:116
|
||||
msgid "``hpelh:ao``"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../block-storage/drivers/hpe-lefthand-driver.rst:84
|
||||
#: ../block-storage/drivers/hpe-lefthand-driver.rst:104
|
||||
#: ../block-storage/drivers/hpe-lefthand-driver.rst:129
|
||||
#: ../block-storage/drivers/hpe-lefthand-driver.rst:86
|
||||
#: ../block-storage/drivers/hpe-lefthand-driver.rst:106
|
||||
#: ../block-storage/drivers/hpe-lefthand-driver.rst:131
|
||||
msgid "``hpelh:data_pl``"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../block-storage/drivers/hpe-lefthand-driver.rst:86
|
||||
#: ../block-storage/drivers/hpe-lefthand-driver.rst:88
|
||||
msgid ""
|
||||
"To work with the default filter scheduler, the key-value pairs are case-"
|
||||
"sensitive and scoped with ``hpelh:``. For information about how to set the "
|
||||
@ -6622,95 +6623,95 @@ msgid ""
|
||||
"command:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../block-storage/drivers/hpe-lefthand-driver.rst:95
|
||||
#: ../block-storage/drivers/hpe-lefthand-driver.rst:97
|
||||
msgid ""
|
||||
"The following keys require the HPE LeftHand/StoreVirtual storage array be "
|
||||
"configured for:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../block-storage/drivers/hpe-lefthand-driver.rst:99
|
||||
#: ../block-storage/drivers/hpe-lefthand-driver.rst:101
|
||||
msgid ""
|
||||
"The HPE LeftHand/StoreVirtual storage array must be configured for Adaptive "
|
||||
"Optimization."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../block-storage/drivers/hpe-lefthand-driver.rst:103
|
||||
#: ../block-storage/drivers/hpe-lefthand-driver.rst:105
|
||||
msgid ""
|
||||
"The HPE LeftHand/StoreVirtual storage array must be able to support the Data "
|
||||
"Protection level specified by the extra spec."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../block-storage/drivers/hpe-lefthand-driver.rst:110
|
||||
#: ../block-storage/drivers/hpe-lefthand-driver.rst:112
|
||||
msgid ""
|
||||
"Defaults to ``thin`` provisioning, the valid values are, ``thin`` and "
|
||||
"``full``"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../block-storage/drivers/hpe-lefthand-driver.rst:114
|
||||
#: ../block-storage/drivers/hpe-lefthand-driver.rst:116
|
||||
msgid "Defaults to ``true``, the valid values are, ``true`` and ``false``."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../block-storage/drivers/hpe-lefthand-driver.rst:117
|
||||
#: ../block-storage/drivers/hpe-lefthand-driver.rst:119
|
||||
msgid "Defaults to ``r-0``, Network RAID-0 (None), the valid values are,"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../block-storage/drivers/hpe-lefthand-driver.rst:119
|
||||
#: ../block-storage/drivers/hpe-lefthand-driver.rst:121
|
||||
msgid "``r-0``, Network RAID-0 (None)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../block-storage/drivers/hpe-lefthand-driver.rst:121
|
||||
#: ../block-storage/drivers/hpe-lefthand-driver.rst:123
|
||||
msgid "``r-5``, Network RAID-5 (Single Parity)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../block-storage/drivers/hpe-lefthand-driver.rst:123
|
||||
#: ../block-storage/drivers/hpe-lefthand-driver.rst:125
|
||||
msgid "``r-10-2``, Network RAID-10 (2-Way Mirror)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../block-storage/drivers/hpe-lefthand-driver.rst:125
|
||||
#: ../block-storage/drivers/hpe-lefthand-driver.rst:127
|
||||
msgid "``r-10-3``, Network RAID-10 (3-Way Mirror)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../block-storage/drivers/hpe-lefthand-driver.rst:127
|
||||
#: ../block-storage/drivers/hpe-lefthand-driver.rst:129
|
||||
msgid "``r-10-4``, Network RAID-10 (4-Way Mirror)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../block-storage/drivers/hpe-lefthand-driver.rst:129
|
||||
#: ../block-storage/drivers/hpe-lefthand-driver.rst:131
|
||||
msgid "``r-6``, Network RAID-6 (Dual Parity)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../block-storage/drivers/hpe-lefthand-driver.rst:132
|
||||
#: ../block-storage/drivers/hpe-lefthand-driver.rst:134
|
||||
msgid "Enable the HPE LeftHand/StoreVirtual iSCSI driver"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../block-storage/drivers/hpe-lefthand-driver.rst:134
|
||||
#: ../block-storage/drivers/hpe-lefthand-driver.rst:136
|
||||
msgid ""
|
||||
"The ``HPELeftHandISCSIDriver`` is installed with the OpenStack software."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../block-storage/drivers/hpe-lefthand-driver.rst:136
|
||||
#: ../block-storage/drivers/hpe-lefthand-driver.rst:138
|
||||
msgid ""
|
||||
"Install the ``python-lefthandclient`` Python package on the OpenStack Block "
|
||||
"Storage system."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../block-storage/drivers/hpe-lefthand-driver.rst:143
|
||||
#: ../block-storage/drivers/hpe-lefthand-driver.rst:145
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you are not using an existing cluster, create a cluster on the HPE "
|
||||
"LeftHand storage system to be used as the cluster for creating volumes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../block-storage/drivers/hpe-lefthand-driver.rst:146
|
||||
#: ../block-storage/drivers/hpe-lefthand-driver.rst:148
|
||||
msgid "Make the following changes in the ``/etc/cinder/cinder.conf`` file:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../block-storage/drivers/hpe-lefthand-driver.rst:179
|
||||
#: ../block-storage/drivers/hpe-lefthand-driver.rst:181
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can enable only one driver on each cinder instance unless you enable "
|
||||
"multiple back end support. See the Cinder multiple back end support "
|
||||
"instructions to enable this feature."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../block-storage/drivers/hpe-lefthand-driver.rst:183
|
||||
#: ../block-storage/drivers/hpe-lefthand-driver.rst:185
|
||||
msgid ""
|
||||
"If the ``hpelefthand_iscsi_chap_enabled`` is set to ``true``, the driver "
|
||||
"will associate randomly-generated CHAP secrets with all hosts on the HPE "
|
||||
@ -6718,7 +6719,7 @@ msgid ""
|
||||
"creating iSCSI connections."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../block-storage/drivers/hpe-lefthand-driver.rst:190
|
||||
#: ../block-storage/drivers/hpe-lefthand-driver.rst:192
|
||||
#: ../block-storage/drivers/ibm-storwize-svc-driver.rst:74
|
||||
msgid ""
|
||||
"CHAP secrets are passed from OpenStack Block Storage to Compute in clear "
|
||||
@ -6726,7 +6727,7 @@ msgid ""
|
||||
"not discovered."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../block-storage/drivers/hpe-lefthand-driver.rst:196
|
||||
#: ../block-storage/drivers/hpe-lefthand-driver.rst:198
|
||||
#: ../block-storage/drivers/ibm-storwize-svc-driver.rst:63
|
||||
msgid ""
|
||||
"CHAP secrets are added to existing hosts as well as newly-created ones. If "
|
||||
@ -6734,20 +6735,20 @@ msgid ""
|
||||
"without the generated secrets."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../block-storage/drivers/hpe-lefthand-driver.rst:200
|
||||
#: ../block-storage/drivers/hpe-lefthand-driver.rst:202
|
||||
msgid ""
|
||||
"Save the changes to the ``cinder.conf`` file and restart the ``cinder-"
|
||||
"volume`` service."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../block-storage/drivers/hpe-lefthand-driver.rst:203
|
||||
#: ../block-storage/drivers/hpe-lefthand-driver.rst:205
|
||||
msgid ""
|
||||
"The HPE LeftHand/StoreVirtual driver is now enabled on your OpenStack "
|
||||
"system. If you experience problems, review the Block Storage service log "
|
||||
"files for errors."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../block-storage/drivers/hpe-lefthand-driver.rst:208
|
||||
#: ../block-storage/drivers/hpe-lefthand-driver.rst:210
|
||||
msgid ""
|
||||
"Previous versions implement a HPE LeftHand/StoreVirtual CLIQ driver that "
|
||||
"enable the Block Storage service driver configuration in legacy mode. This "
|
||||
@ -12026,7 +12027,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../block-storage/volume-encryption.rst:76
|
||||
#: ../block-storage/volume-encryption.rst:118
|
||||
#: ../block-storage/volume-encryption.rst:120
|
||||
msgid "Source your admin credentials:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -12054,69 +12055,71 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../block-storage/volume-encryption.rst:114
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use the OpenStack dashboard (horizon), or the :command:`cinder` command to "
|
||||
"create volumes just as you normally would. For an encrypted volume use the "
|
||||
"LUKS tag, for unencrypted leave the LUKS tag off."
|
||||
"create volumes just as you normally would. For an encrypted volume, pass the "
|
||||
"``--volume-type LUKS`` flag, which denotes that the volume will be of "
|
||||
"encrypted type ``LUKS``. If that argument is left out, the default volume "
|
||||
"type, ``unencrypted``, is used."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../block-storage/volume-encryption.rst:124
|
||||
#: ../block-storage/volume-encryption.rst:126
|
||||
msgid "Create an unencrypted 1 GB test volume:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../block-storage/volume-encryption.rst:154
|
||||
#: ../block-storage/volume-encryption.rst:156
|
||||
msgid "Create an encrypted 1 GB test volume:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../block-storage/volume-encryption.rst:183
|
||||
#: ../block-storage/volume-encryption.rst:185
|
||||
msgid ""
|
||||
"Notice the encrypted parameter; it will show ``True`` or ``False``. The "
|
||||
"option ``volume_type`` is also shown for easy review."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../block-storage/volume-encryption.rst:188
|
||||
#: ../block-storage/volume-encryption.rst:190
|
||||
msgid ""
|
||||
"Due to the issue that some of the volume drivers do not set ``encrypted`` "
|
||||
"flag, attaching of encrypted volumes to a virtual guest will fail, because "
|
||||
"OpenStack Compute service will not run encryption providers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../block-storage/volume-encryption.rst:194
|
||||
#: ../block-storage/volume-encryption.rst:196
|
||||
msgid "Testing volume encryption"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../block-storage/volume-encryption.rst:196
|
||||
#: ../block-storage/volume-encryption.rst:198
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is a simple test scenario to help validate your encryption. It assumes "
|
||||
"an LVM based Block Storage server."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../block-storage/volume-encryption.rst:199
|
||||
#: ../block-storage/volume-encryption.rst:201
|
||||
msgid ""
|
||||
"Perform these steps after completing the volume encryption setup and "
|
||||
"creating the volume-type for LUKS as described in the preceding sections."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../block-storage/volume-encryption.rst:203
|
||||
#: ../block-storage/volume-encryption.rst:205
|
||||
msgid "Create a VM:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../block-storage/volume-encryption.rst:209
|
||||
#: ../block-storage/volume-encryption.rst:211
|
||||
msgid ""
|
||||
"Create two volumes, one encrypted and one not encrypted then attach them to "
|
||||
"your VM:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../block-storage/volume-encryption.rst:227
|
||||
#: ../block-storage/volume-encryption.rst:229
|
||||
msgid ""
|
||||
"On the VM, send some text to the newly attached volumes and synchronize them:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../block-storage/volume-encryption.rst:237
|
||||
#: ../block-storage/volume-encryption.rst:239
|
||||
msgid ""
|
||||
"On the system hosting cinder volume services, synchronize to flush the I/O "
|
||||
"cache then test to see if your strings can be found:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../block-storage/volume-encryption.rst:247
|
||||
#: ../block-storage/volume-encryption.rst:249
|
||||
msgid ""
|
||||
"In the above example you see that the search returns the string written to "
|
||||
"the unencrypted volume, but not the encrypted one."
|
||||
|
||||
@ -11,16 +11,17 @@
|
||||
# KATO Tomoyuki <kato.tomoyuki@jp.fujitsu.com>, 2015. #zanata
|
||||
# OpenStack Infra <zanata@openstack.org>, 2015. #zanata
|
||||
# Akihiro Motoki <amotoki@gmail.com>, 2016. #zanata
|
||||
# KATO Tomoyuki <kato.tomoyuki@jp.fujitsu.com>, 2016. #zanata
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Installation Guide 0.1\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-02-08 14:51+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-02-11 06:45+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-01-14 11:16+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Akihiro Motoki <amotoki@gmail.com>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-02-10 01:30+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: KATO Tomoyuki <kato.tomoyuki@jp.fujitsu.com>\n"
|
||||
"Language: ja\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Generator: Zanata 3.7.3\n"
|
||||
@ -5218,11 +5219,12 @@ msgid ""
|
||||
"services to instances via :term:`security groups <security group>`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"コンピュートノードでは、インスタンスの操作を行う Compute の :term:`ハイパーバ"
|
||||
"イザー` 部分を実行します。デフォルトでは、Compute は :term:`KVM <kernel-"
|
||||
"based VM (KVM)>` ハイパーバイザーを使用します。コンピュートノードでは、 "
|
||||
"Networking サービスのエージェントも実行されます。このエージェントは、インスタ"
|
||||
"ンスを仮想ネットワークに接続し、:term:`セキュリティーグループ <security "
|
||||
"group>` としてインスタンスに対するファイアウォールサービスを提供します。"
|
||||
"イザー <hypervisor>` 部分を実行します。デフォルトでは、Compute は :term:"
|
||||
"`KVM <kernel-based VM (KVM)>` ハイパーバイザーを使用します。コンピュートノー"
|
||||
"ドでは、 Networking サービスのエージェントも実行されます。このエージェント"
|
||||
"は、インスタンスを仮想ネットワークに接続し、:term:`セキュリティーグループ "
|
||||
"<security group>` としてインスタンスに対するファイアウォールサービスを提供し"
|
||||
"ます。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The container server uses the container ring to maintain lists of objects. "
|
||||
|
||||
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: End User Guide 1.0.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-02-09 06:08+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-02-11 07:24+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
@ -1616,7 +1616,7 @@ msgstr ""
|
||||
# #-#-#-#-# cli_launch_instances.pot (End User Guide 1.0.0) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# cli_nova_launch_instance_from_volume.pot (End User Guide 1.0.0) #-#-#-#-#
|
||||
#: ../cli_launch_instances.rst:72
|
||||
#: ../cli_nova_launch_instance_from_volume.rst:162
|
||||
#: ../cli_nova_launch_instance_from_volume.rst:159
|
||||
msgid "List the available flavors."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1627,7 +1627,7 @@ msgstr ""
|
||||
# #-#-#-#-# cli_launch_instances.pot (End User Guide 1.0.0) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# cli_nova_launch_instance_from_volume.pot (End User Guide 1.0.0) #-#-#-#-#
|
||||
#: ../cli_launch_instances.rst:90
|
||||
#: ../cli_nova_launch_instance_from_volume.rst:146
|
||||
#: ../cli_nova_launch_instance_from_volume.rst:143
|
||||
msgid "List the available images."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1976,7 +1976,7 @@ msgstr ""
|
||||
# #-#-#-#-# cli_manage_ip_addresses.pot (End User Guide 1.0.0) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# cli_nova_launch_instance_from_volume.pot (End User Guide 1.0.0) #-#-#-#-#
|
||||
#: ../cli_manage_ip_addresses.rst:115
|
||||
#: ../cli_nova_launch_instance_from_volume.rst:182
|
||||
#: ../cli_nova_launch_instance_from_volume.rst:179
|
||||
msgid "For example:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2578,8 +2578,8 @@ msgid "Boot an instance from an image and attach a non-bootable volume."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../cli_nova_launch_instance_from_volume.rst:19
|
||||
#: ../cli_nova_launch_instance_from_volume.rst:23
|
||||
#: ../cli_nova_launch_instance_from_volume.rst:26
|
||||
#: ../cli_nova_launch_instance_from_volume.rst:29
|
||||
msgid "``--block-device``"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2588,202 +2588,199 @@ msgid ":ref:`Boot_instance_from_image_and_attach_non-bootable_volume`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../cli_nova_launch_instance_from_volume.rst:21
|
||||
#: ../cli_nova_launch_instance_from_volume.rst:31
|
||||
msgid "Attach a swap disk to an instance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../cli_nova_launch_instance_from_volume.rst:22
|
||||
#: ../cli_nova_launch_instance_from_volume.rst:32
|
||||
msgid "``--swap``"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../cli_nova_launch_instance_from_volume.rst:23
|
||||
#: ../cli_nova_launch_instance_from_volume.rst:33
|
||||
#: ../cli_nova_launch_instance_from_volume.rst:36
|
||||
msgid ":ref:`Attach_swap_or_ephemeral_disk_to_an_instance`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../cli_nova_launch_instance_from_volume.rst:24
|
||||
msgid "Create a volume from an image and boot an instance from that volume."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../cli_nova_launch_instance_from_volume.rst:24
|
||||
#: ../cli_nova_launch_instance_from_volume.rst:27
|
||||
#: ../cli_nova_launch_instance_from_volume.rst:30
|
||||
msgid ":ref:`Create_volume_from_image_and_boot_instance`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../cli_nova_launch_instance_from_volume.rst:28
|
||||
#: ../cli_nova_launch_instance_from_volume.rst:25
|
||||
msgid "Boot from an existing source image, volume, or snapshot."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../cli_nova_launch_instance_from_volume.rst:34
|
||||
#: ../cli_nova_launch_instance_from_volume.rst:28
|
||||
msgid "Attach a swap disk to an instance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../cli_nova_launch_instance_from_volume.rst:29
|
||||
msgid "``--swap``"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../cli_nova_launch_instance_from_volume.rst:30
|
||||
#: ../cli_nova_launch_instance_from_volume.rst:33
|
||||
msgid ":ref:`Attach_swap_or_ephemeral_disk_to_an_instance`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../cli_nova_launch_instance_from_volume.rst:31
|
||||
msgid "Attach an ephemeral disk to an instance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../cli_nova_launch_instance_from_volume.rst:35
|
||||
#: ../cli_nova_launch_instance_from_volume.rst:32
|
||||
msgid "``--ephemeral``"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../cli_nova_launch_instance_from_volume.rst:40
|
||||
#: ../cli_nova_launch_instance_from_volume.rst:37
|
||||
msgid ""
|
||||
"To attach a volume to a running instance, see :ref:"
|
||||
"`Attach_a_volume_to_an_instance`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../cli_nova_launch_instance_from_volume.rst:46
|
||||
#: ../cli_nova_launch_instance_from_volume.rst:43
|
||||
msgid "Boot instance from image and attach non-bootable volume"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../cli_nova_launch_instance_from_volume.rst:48
|
||||
#: ../cli_nova_launch_instance_from_volume.rst:45
|
||||
msgid ""
|
||||
"Create a non-bootable volume and attach that volume to an instance that you "
|
||||
"boot from an image."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../cli_nova_launch_instance_from_volume.rst:51
|
||||
#: ../cli_nova_launch_instance_from_volume.rst:48
|
||||
msgid ""
|
||||
"To create a non-bootable volume, do not create it from an image. The volume "
|
||||
"must be entirely empty with no partition table and no file system."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../cli_nova_launch_instance_from_volume.rst:55
|
||||
#: ../cli_nova_launch_instance_from_volume.rst:52
|
||||
msgid "Create a non-bootable volume."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../cli_nova_launch_instance_from_volume.rst:84
|
||||
#: ../cli_nova_launch_instance_from_volume.rst:81
|
||||
msgid "List volumes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../cli_nova_launch_instance_from_volume.rst:95
|
||||
#: ../cli_nova_launch_instance_from_volume.rst:92
|
||||
msgid ""
|
||||
"Boot an instance from an image and attach the empty volume to the instance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../cli_nova_launch_instance_from_volume.rst:140
|
||||
#: ../cli_nova_launch_instance_from_volume.rst:137
|
||||
msgid "Create volume from image and boot instance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../cli_nova_launch_instance_from_volume.rst:142
|
||||
#: ../cli_nova_launch_instance_from_volume.rst:139
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can create a volume from an existing image, volume, or snapshot. This "
|
||||
"procedure shows you how to create a volume from an image, and use the volume "
|
||||
"to boot an instance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../cli_nova_launch_instance_from_volume.rst:160
|
||||
#: ../cli_nova_launch_instance_from_volume.rst:157
|
||||
msgid "Note the ID of the image that you want to use to create a volume."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../cli_nova_launch_instance_from_volume.rst:177
|
||||
#: ../cli_nova_launch_instance_from_volume.rst:174
|
||||
msgid "Note the ID of the flavor that you want to use to create a volume."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../cli_nova_launch_instance_from_volume.rst:179
|
||||
#: ../cli_nova_launch_instance_from_volume.rst:176
|
||||
msgid ""
|
||||
"To create a bootable volume from an image and launch an instance from this "
|
||||
"volume, use the ``--block-device`` parameter."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../cli_nova_launch_instance_from_volume.rst:190
|
||||
#: ../cli_nova_launch_instance_from_volume.rst:187
|
||||
msgid "The parameters are:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../cli_nova_launch_instance_from_volume.rst:192
|
||||
#: ../cli_nova_launch_instance_from_volume.rst:189
|
||||
msgid "``--flavor`` FLAVOR. The flavor ID or name."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../cli_nova_launch_instance_from_volume.rst:194
|
||||
#: ../cli_nova_launch_instance_from_volume.rst:191
|
||||
msgid ""
|
||||
"``--block-device`` source=SOURCE,id=ID,dest=DEST,size=SIZE,shutdown=PRESERVE,"
|
||||
"bootindex=INDEX"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../cli_nova_launch_instance_from_volume.rst:198
|
||||
#: ../cli_nova_launch_instance_from_volume.rst:195
|
||||
msgid ""
|
||||
"The type of object used to create the block device. Valid values are "
|
||||
"``volume``, ``snapshot``, ``image``, and ``blank``."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../cli_nova_launch_instance_from_volume.rst:199
|
||||
#: ../cli_nova_launch_instance_from_volume.rst:196
|
||||
msgid "**source=SOURCE**"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../cli_nova_launch_instance_from_volume.rst:202
|
||||
#: ../cli_nova_launch_instance_from_volume.rst:199
|
||||
msgid "**id=ID**"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../cli_nova_launch_instance_from_volume.rst:202
|
||||
#: ../cli_nova_launch_instance_from_volume.rst:199
|
||||
msgid "The ID of the source object."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../cli_nova_launch_instance_from_volume.rst:205
|
||||
#: ../cli_nova_launch_instance_from_volume.rst:202
|
||||
msgid ""
|
||||
"The type of the target virtual device. Valid values are ``volume`` and "
|
||||
"``local``."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../cli_nova_launch_instance_from_volume.rst:206
|
||||
#: ../cli_nova_launch_instance_from_volume.rst:203
|
||||
msgid "**dest=DEST**"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../cli_nova_launch_instance_from_volume.rst:209
|
||||
#: ../cli_nova_launch_instance_from_volume.rst:206
|
||||
msgid "**size=SIZE**"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../cli_nova_launch_instance_from_volume.rst:209
|
||||
#: ../cli_nova_launch_instance_from_volume.rst:206
|
||||
msgid "The size of the volume that is created."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../cli_nova_launch_instance_from_volume.rst:212
|
||||
#: ../cli_nova_launch_instance_from_volume.rst:209
|
||||
msgid ""
|
||||
"What to do with the volume when the instance is deleted. ``preserve`` does "
|
||||
"not delete the volume. ``remove`` deletes the volume."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../cli_nova_launch_instance_from_volume.rst:214
|
||||
#: ../cli_nova_launch_instance_from_volume.rst:211
|
||||
msgid "**shutdown={preserve\\|remove}**"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../cli_nova_launch_instance_from_volume.rst:217
|
||||
#: ../cli_nova_launch_instance_from_volume.rst:214
|
||||
msgid "**bootindex=INDEX**"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../cli_nova_launch_instance_from_volume.rst:217
|
||||
#: ../cli_nova_launch_instance_from_volume.rst:214
|
||||
msgid "Orders the boot disks. Use ``0`` to boot from this volume."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../cli_nova_launch_instance_from_volume.rst:219
|
||||
#: ../cli_nova_launch_instance_from_volume.rst:216
|
||||
msgid "``NAME``. The name for the server."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../cli_nova_launch_instance_from_volume.rst:221
|
||||
#: ../cli_nova_launch_instance_from_volume.rst:218
|
||||
msgid ""
|
||||
"Create a bootable volume from an image, before the instance boots. The "
|
||||
"volume is not deleted when the instance is terminated."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../cli_nova_launch_instance_from_volume.rst:264
|
||||
#: ../cli_nova_launch_instance_from_volume.rst:261
|
||||
msgid ""
|
||||
"List volumes to see the bootable volume and its attached "
|
||||
"``myInstanceFromVolume`` instance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../cli_nova_launch_instance_from_volume.rst:279
|
||||
#: ../cli_nova_launch_instance_from_volume.rst:276
|
||||
msgid "Attach swap or ephemeral disk to an instance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../cli_nova_launch_instance_from_volume.rst:281
|
||||
#: ../cli_nova_launch_instance_from_volume.rst:278
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use the nova ``boot`` ``--swap`` parameter to attach a swap disk on boot or "
|
||||
"the nova ``boot`` ``--ephemeral`` parameter to attach an ephemeral disk on "
|
||||
"boot. When you terminate the instance, both disks are deleted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../cli_nova_launch_instance_from_volume.rst:285
|
||||
#: ../cli_nova_launch_instance_from_volume.rst:282
|
||||
msgid "Boot an instance with a 512 MB swap disk and 2 GB ephemeral disk."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../cli_nova_launch_instance_from_volume.rst:293
|
||||
#: ../cli_nova_launch_instance_from_volume.rst:290
|
||||
msgid ""
|
||||
"The flavor defines the maximum swap and ephemeral disk size. You cannot "
|
||||
"exceed these maximum values."
|
||||
|
||||
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user