From 0c7853dfd9753296ad78cc791a1332fc08ca60f4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: OpenStack Proposal Bot Date: Thu, 14 Sep 2017 07:14:37 +0000 Subject: [PATCH] Imported Translations from Zanata For more information about this automatic import see: https://docs.openstack.org/i18n/latest/reviewing-translation-import.html Change-Id: I3c79d5bfa9bdbaf359ce9e92afe2a6928c045f23 --- .../locale/de/LC_MESSAGES/install-guide.po | 49 +++++++++++++++++-- 1 file changed, 46 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/doc/install-guide/source/locale/de/LC_MESSAGES/install-guide.po b/doc/install-guide/source/locale/de/LC_MESSAGES/install-guide.po index 804045dbc9..2a7f7c0390 100644 --- a/doc/install-guide/source/locale/de/LC_MESSAGES/install-guide.po +++ b/doc/install-guide/source/locale/de/LC_MESSAGES/install-guide.po @@ -11,17 +11,18 @@ # Andreas Jaeger , 2016. #zanata # Eugen Block , 2016. #zanata # Robert Simai , 2016. #zanata +# Frank Kloeker , 2017. #zanata # Robert Simai , 2017. #zanata msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Installation Guide\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2017-09-08 23:49+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2017-09-13 20:11+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"PO-Revision-Date: 2017-07-04 01:18+0000\n" -"Last-Translator: Robert Simai \n" +"PO-Revision-Date: 2017-09-13 05:37+0000\n" +"Last-Translator: Frank Kloeker \n" "Language: de\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Zanata 3.9.6\n" @@ -599,6 +600,9 @@ msgstr "Installation abschließen" msgid "Finalize the installation" msgstr "Schließen Sie die Installation ab" +msgid "Firewalls and default ports" +msgstr "Firewalls und Standardports" + msgid "" "For OpenStack services, this guide uses ``SERVICE_PASS`` to reference " "service account passwords and ``SERVICE_DBPASS`` to reference database " @@ -608,9 +612,18 @@ msgstr "" "die Accountpasswörter der Dienste und ``SERVICE_DBPASS`` für die " "Datenbankpasswörter." +msgid "For RHEL or CentOS:" +msgstr "Für RHEL oder CentOS:" + +msgid "For RHEL, CentOS, or SUSE:" +msgstr "Für RHEL, CentOS, oder SUSE:" + msgid "For SUSE:" msgstr "Für SUSE:" +msgid "For Ubuntu:" +msgstr "Für Ubuntu:" + msgid "" "For best performance, we recommend that your environment meets or exceeds " "the hardware requirements in :ref:`figure-hwreqs`." @@ -966,9 +979,27 @@ msgstr "" msgid "Memcached" msgstr "Memcached" +msgid "Memcached for RHEL and CentOS" +msgstr "Memcached für RHEL und CentOS" + +msgid "Memcached for SUSE" +msgstr "Memcached für SUSE" + +msgid "Memcached for Ubuntu" +msgstr "Memcached für Ubuntu" + msgid "Message queue" msgstr "Nachrichtenwarteschlange" +msgid "Message queue for RHEL and CentOS" +msgstr "Message queue für RHEL und CentOS" + +msgid "Message queue for SUSE" +msgstr "Message queue für SUSE" + +msgid "Message queue for Ubuntu" +msgstr "Message queue für Ubuntu" + msgid "" "Monitors and meters the OpenStack cloud for billing, benchmarking, " "scalability, and statistical purposes." @@ -1102,6 +1133,9 @@ msgstr "OpenStack-Installationsleitfaden" msgid "OpenStack packages" msgstr "OpenStack Pakete" +msgid "OpenStack packages for SUSE" +msgstr "OpenStack Pakete für SUSE" + msgid "" "OpenStack provides an :term:`Infrastructure-as-a-Service (IaaS)` solution " "through a set of interrelated services. Each service offers an :term:" @@ -1458,6 +1492,15 @@ msgstr "Führen Sie diesen Befehl auf dem *Controller*-Knoten aus:" msgid "SQL database" msgstr "SQL-Datenbank" +msgid "SQL database for RHEL and CentOS" +msgstr "SQL Datenbank für RHEL und CentOS" + +msgid "SQL database for SUSE" +msgstr "SQL Datenbank für SUSE" + +msgid "SQL database for Ubuntu" +msgstr "SQL Datenbank für Ubuntu" + msgid "Secret for the metadata proxy" msgstr "Geheimwort für den Metadaten-Proxy"