Fix deprecated zuul queue syntax and config error

Zuul deprecated (and now removed) declaring shared queues at a pipeline
level [1]. This patch fixes the syntax to make the gate work again for
monasca-common.

Drop non-existing jobs:

- monasca-tempest-java-cassandra
- monascalog-tempest

[1] https://lists.openstack.org/pipermail/openstack-discuss/2022-May/028603.html

Change-Id: Id9c0956d4800f01dadfece02638bc4fcc9ef1e8a
(cherry picked from commit 1ca41523731c0f78e7322d6770a9dcdc1710b7ba)
(cherry picked from commit cdc03f9ae5aeda0a8409e8d555efa488cfb25fa7)
(cherry picked from commit eb893ac4294f6afdabcbebcca7be33516cdb8007)
(cherry picked from commit f4cafa218f377fe0a2a9ccbab757a595e5c98e08)
(cherry picked from commit 0e9a0b9fcaf4700f507e602efd213928c2d504dc)
(cherry picked from commit 3a25894763d21be9ac6ba6e28abda28bc20dd4a4)

.zuul.yaml

@@ -1,4 +1,5 @@
 - project:
+    queue: monasca
     templates:
       - check-requirements
       - openstack-cover-jobs
@@ -8,16 +9,11 @@
       jobs:
         - monasca-tempest-python3-influxdb
         - monasca-tempest-python3-cassandra
-        - monasca-tempest-java-cassandra
-        - monascalog-tempest
         - build-monasca-common-docker-base-image
         - legacy-monasca-common-maven-build
     gate:
-      queue: monasca
       jobs:
         - monasca-tempest-python3-influxdb
-        - monasca-tempest-java-cassandra
-        - monascalog-tempest
         - legacy-monasca-common-maven-build
     post:
       jobs: