Add mirror and chart publish jobs to tag workflow

.github/workflows/tag.yml

@@ -5,7 +5,19 @@ on:
       - "**"
 
 jobs:
-  publish_release:
+  mirror_container_images:
+    uses: ./.github/workflows/sync-images.yaml
+    secrets: inherit
+    with:
+      ref: ${{ github.sha }}
+
+  publish_charts:
+    uses: ./.github/workflows/publish-charts.yaml
+    secrets: inherit
+    with:
+      ref: ${{ github.sha }}
+
+  publish_dependencies:
     runs-on: ubuntu-latest
     steps:
       - name: Check out the repository