api-site/api-quick-start/source/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/api-quick-start.po

# Ian Y. Choi <ianyrchoi@gmail.com>, 2015. #zanata
# Sungjin Kang <gang.sungjin@gmail.com>, 2015. #zanata
# Sungjin Kang <gang.sungjin@gmail.com>, 2016. #zanata
# Ian Y. Choi <ianyrchoi@gmail.com>, 2017. #zanata
# minwook-shin <minwook0106@gmail.com>, 2017. #zanata
# Sungwook Choi <csucom@gmail.com>, 2018. #zanata
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenStack API Documentation 2013.2.1.dev4251\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-06-24 09:50+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2018-09-20 12:16+0000\n"
"Last-Translator: Sungwook Choi <csucom@gmail.com>\n"
"Language: ko_KR\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
"X-Generator: Zanata 4.3.3\n"
"Language-Team: Korean (South Korea)\n"

msgid "**OpenStack Python Software Development Kit (SDK)**"
msgstr "**OpenStack Python 소프트웨어 개발 키트 (SDK)**"

msgid "**OpenStack command-line client**"
msgstr "**OpenStack 명령줄 클라이언트**"

msgid "**REST clients**"
msgstr "**REST 클라이언트**"

msgid "**cURL**"
msgstr "**cURL**"

msgid "*Project Domain* (optional)"
msgstr "*Project Domain* (선택적)"

msgid "*Project ID* (optional)"
msgstr "*Project ID* (선택적)"

msgid "*Project Name* (optional)"
msgstr "*Project Name* (선택적)"

msgid "*User Domain* (required)"
msgstr "*User Domain* (필수)"

msgid ""
"A command-line tool that lets you send HTTP requests and receive responses. "
"See the section called :ref:`openstack_API_quick_guide`."
msgstr ""
"HTTP 요청을 보내고, 응답을 받을 수 있도록 해주는 명령 줄 도구입니다. 자세한 "
"설명은  :ref:`openstack_API_quick_guide` 에서 확인할 수 있습니다."

msgid "API quick-start examples"
msgstr "API 빠른 시작 예제"

msgid ""
"After you authenticate through Identity, you can use the other OpenStack "
"APIs to create and manage resources in your OpenStack cloud. You can launch "
"instances from images and assign metadata to instances through the Compute "
"API or the **openstack** command-line client."
msgstr ""
"Identity를 통해 인증이 완료된 후, 다른 OpenStack API를 사용하여 OpenStack 클"
"라우드의 자원을 생성 및 관리할 수 있습니다. 이미지로부터 인스턴스를 구동할 "
"수 있으며, 메타데이터를 Compute API 또는 **openstack** 커맨드라인 클라이언트"
"를 통해 인스턴스에 할당할 수 있습니다."

msgid "Authenticate"
msgstr "인증"

msgid "Authentication and API request workflow"
msgstr "인증과 API 요청에 대한 작업 흐름도"

msgid ""
"Before you can issue client commands, you must download and source the "
"``openrc`` file to set environment variables."
msgstr ""
"클라이언트 명령어를 실행 가능하도록 하기 전에, ``openrc`` 파일을 다운로드 및 "
"소스로 사용하여 환경 변수를 설정해야 합니다."

msgid ""
"Credentials are usually a combination of your user name and password, and "
"optionally, the name or ID of the project of your cloud. Ask your cloud "
"administrator for your user name, password, and project so that you can "
"generate authentication tokens. Alternatively, you can supply a token rather "
"than a user name and password."
msgstr ""
"자격 증명은 대개 사용자 이름과 암호의 조합이며, 선택적으로 클라우드 프로젝트"
"의 이름 또는 ID입니다. 클라우드 관리자에게 사용자 이름, 암호 및 프로젝트를 문"
"의하여 인증 토큰을 생성 할 수 있도록하십시오. 또한 사용자 이름과 암호 대신 토"
"큰을 제공 할 수도 있습니다."

msgid "Current API versions"
msgstr "최신 API 버전"

msgid "Deprecated API versions"
msgstr "지원 중단된 API 버전"

msgid "Description"
msgstr "설명"

msgid ""
"Export the $OS_PROJECT_ID from the token call, and then use the Compute API "
"to list images:"
msgstr ""
"해당 토큰 요청에서 $OS_PROJECT_ID를 export하고, Compute API를 사용하여 이미"
"지 목록을 살펴봅니다:"

msgid ""
"Export the $OS_PROJECT_ID from the token call, and then use the Compute API "
"to list servers:"
msgstr ""
"해당 토큰 요청에서 $OS_PROJECT_ID를 export하고, Compute API를 사용하여 서버 "
"목록을 살펴봅니다:"

msgid ""
"Export the project name to the ``OS_PROJECT_NAME`` environment variable. For "
"example:"
msgstr "프로젝트 이름을 ``OS_PROJECT_NAME`` 환경 변수로 내 보냅니다. 예 :"

msgid ""
"Export the token ID to the ``OS_TOKEN`` environment variable. For example:"
msgstr "``OS_TOKEN`` 환경 변수에 토큰 ID를 출력합니다. 예를 들면:"

msgid ""
"First, export your project name to the ``OS_PROJECT_NAME`` environment "
"variable, your project domain name to the ``OS_PROJECT_DOMAIN_NAME`` "
"environment variable, your user name to the ``OS_USERNAME`` environment "
"variable, your password to the ``OS_PASSWORD`` environment variable and your "
"user domain name to the ``OS_USER_DOMAIN_NAME`` environment variable."
msgstr ""
"먼저, 프로젝트 이름을 ``OS_PROJECT_NAME`` 환경 변수로, 프로젝트 도메인 이름"
"을 ``OS_PROJECT_DOMAIN_NAME`` 환경 변수로, 사용자 이름을 ``OS_USERNAME`` 환"
"경 변수로, 암호를 ``OS_PASSWORD`` 환경 변수로, 그리고 사용자 도메인 이름을 "
"``OS_USER_DOMAIN_NAME`` 환경 변수로 내보내기를 합니다."

msgid ""
"For complete information about the OpenStack clients, including how to "
"source the ``openrc`` file, see `OpenStack End User Guide <https://docs."
"openstack.org/user-guide/>`__, `OpenStack Administrator Guide <https://docs."
"openstack.org/admin-guide/>`__, and `OpenStack Command-Line Interface "
"Reference <https://docs.openstack.org/cli-reference/>`__."
msgstr ""
"``openrc`` 파일을 소스로 사용하는 법을 포함한 OpenStack 클라이언트에 대한 자"
"세한 정보는 `OpenStack End User Guide <https://docs.openstack.org/user-guide/"
">`__, `OpenStack Administrator Guide <https://docs.openstack.org/admin-guide/"
">`__, 그리고 `OpenStack Command-Line Interface Reference <https://docs."
"openstack.org/cli-reference/>`__ 를 살펴봅니다."

msgid "For example, install the ``openstack`` client:"
msgstr "예를 들면, ``openstack`` 클라이언트를 설치하려면:"

msgid ""
"For information about the command-line clients, see `OpenStack Command-Line "
"Interface Reference <https://docs.openstack.org/cli-reference/>`__."
msgstr ""
"커맨드라인 클라이언트에 대한 자세한 정보는, `OpenStack Command-Line "
"Interface Reference <https://docs.openstack.org/cli-reference/>`__ 를 확인합"
"니다."

msgid ""
"For scripting work and simple requests, you can use a command-line client "
"like the ``openstack-client`` client. This client enables you to use the "
"Identity, Compute, Block Storage, and Object Storage APIs through a command-"
"line interface. Also, each OpenStack project has a related client project "
"that includes Python API bindings and a command-line interface (CLI)."
msgstr ""
"스크립트 작업 및 간단한 요청의 경우, ``openstack-client`` 클라이언트와 같은 "
"커맨드라인 클라이언트를 사용할 수 있습니다. 이 클라이언트는 커맨드 인터페이스"
"를 이용하여 Compute API를 사용할 수 있도록 합니다. 또한, 각 OpenStack 프로젝"
"트는 Python API 바인딩과 명령 라인 인터페이스 (CLI)를 포함하는 적절한 클라이"
"언트 프로젝트를 가집니다."

msgid "If the Unauthorized (401) error occurs, request another token."
msgstr "만약 권한 없음 (401) 에러가 발생하게 되면, 다른 토큰을 요청합니다."

msgid ""
"If the request succeeds, it returns the ``Created (201)`` response code "
"along with the token as a value in the ``X-Subject-Token`` response header. "
"The header is followed by a response body that has an object of type "
"``token`` which has the token expiration date and time in the form ``"
"\"expires_at\":\"datetime\"`` along with other attributes."
msgstr ""
"만약 요청이 성공하면, ``Created (201)`` 응답 코드를 ``X-Subject-Token`` 응답 "
"헤더 안에 있는 토큰 값과 함께 반환합니다. 이 헤더 다음에는 다른 속성과 함께 "
"``\"expires_at\":\"datetime\"`` 폼에서 토큰 만료 날짜 및 시각을 가지고 있는 "
"``token`` 유형 객체에 대한 응답 본문이 뒤따릅니다."

msgid ""
"In a typical OpenStack deployment that runs Identity, you can specify your "
"project name, and user name and password credentials to authenticate."
msgstr ""
"Identity가 작동하는 전형적인 OpenStack 배포에서는 사용자 프로젝트 이름, "
"authenticate를 하기위한 사용자 이름, 암호를 지정해야합니다."

msgid ""
"In the above request, the query string ``nocatalog`` is used as you just "
"want to get a token and do not want the service catalog (if it is available "
"for the user) cluttering the output. If a user wants to get the service "
"catalog, this query string need not be appended to the URL."
msgstr ""
"위 요청에서, 쿼리 문자열 ``nocatalog`` 는 토큰을 얻고자 할 때, 그리고 (사용자"
"가 사용 가능한) 서비스 카탈로그를 채우지 않도록 할 때 사용합니다. 사용자가 서"
"비스 카탈로그를 가져오려면 이 쿼리 문자열을 URL에 덧붙일 필요가 없습니다."

msgid "Install or update a client package:"
msgstr "클라이언트 패키지 설치 또는 업데이트:"

msgid "Install the clients"
msgstr "클라이언트 설치"

msgid "Launch an instance"
msgstr "인스턴스 실행"

msgid "OpenStack API Documentation"
msgstr "OpenStack API 문서"

msgid "OpenStack APIs"
msgstr "OpenStack APIs"

msgid "OpenStack command-line clients"
msgstr "OpenStack 커맨드라인 클라이언트"

msgid "Parameter"
msgstr "매개 변수"

msgid ""
"Request an authentication token from the Identity endpoint that your cloud "
"administrator gave you. Send a payload of credentials in the request as "
"shown in :ref:`authenticate`. If the request succeeds, the server returns an "
"authentication token."
msgstr ""
"클라우드 관리자가 발급한 identity 엔드포인트에서 인증 토큰을 요청합니다.  :"
"ref:`authenticate` 에 보여지는 바와 같이 요청 내에 credential에 대한 payload"
"를 보냅니다. 요청이 성공하면, 서버는 인증 토큰을 반환해 줍니다."

msgid "Send API requests"
msgstr "API 요청 보내기"

msgid ""
"Send API requests and include the token in the ``X-Auth-Token`` header. "
"Continue to send API requests with that token until the service completes "
"the request or the Unauthorized (401) error occurs."
msgstr ""
"API를 요청하고 ``X-Auth-Token`` 헤더에 토큰을 포함합니다. 서비스가 요청을 완"
"료하거나 권한 없음 (401) 에러가 발생할 때까지 토큰을 이용하여 API 요청을 계"
"속 보냅니다."

msgid "Supported API versions"
msgstr "지원하는 API 버전"

msgid ""
"The Block Storage API v3 is functionally identical to the Block Storage API "
"v2. Subsequent API v3 microversions, such as v3.1, differ from API v2."
msgstr ""
"블록 스토리지 API v3는 기능적으로 블록 스토리지 API v2와 같습니다. 차후 API "
"v3 마이크로버전인 v3.1 은 API v2와 달라질 것입니다."

msgid "The Domain of the project. This is a required part of the scope object."
msgstr "프로젝트의 도메인. 이것은 범위 오브젝트의 필수 부분입니다."

msgid "The Domain of the user."
msgstr "사용자의 도메인."

msgid ""
"The OpenStack project provides a command-line client that enables you to "
"access APIs through easy-to-use commands. See the section called :ref:"
"`client-intro`."
msgstr ""
"사용하기 쉬운 명령어를 통해 API에 접근하도록 해 주는 커맨드라인 클라이언트를 "
"제공하는 OpenStack 프로젝트입니다. :ref:`client-intro` 섹션을 참고합니다."

msgid ""
"The Shared File Systems API v1 is functionally identical to the Shared File "
"Systems API v2. Subsequent API v2 microversions, such as v2.1, differ from "
"API v1."
msgstr ""
"공유 파일 시스템 API v1은 기능면에서 공유 파일 시스템 v2와 동일합니다. 차후 "
"API v2 마이크로버전인 v2.1 은 API v1과 달라질 것입니다."

msgid ""
"The example below uses an endpoint from an installation of Ocata by "
"following the installation guide. However, you can also use ``$OS_AUTH_URL`` "
"as an environment variable as needed to change the URL."
msgstr ""
"아래 예제는 설치 가이드에 따라 Ocata 설치에 따른 엔드 포인트를 사용합니다. 그"
"러나, ``$OS_AUTH_URL`` 를 환경 변수로 사용하여 필요로 하는 경우 URL을 변경할 "
"수 있습니다."

msgid ""
"The examples in this section use cURL commands. For information about cURL, "
"see http://curl.haxx.se/. For information about the OpenStack APIs, see :ref:"
"`current_api_versions`."
msgstr ""
"cURL 명령을 이용하는 섹션 예제입니다. cURL에 대한 자세한 정보는 http://curl."
"haxx.se/ 를 확인합니다. OpenStack API에 대한 자세한 정보는 :ref:"
"`current_api_versions` 를 확인합니다."

msgid "The following example shows a successful response:"
msgstr "다음은 성공한 응답을 보여줍니다:"

msgid ""
"The links below are grouped according to the API status that reflects the "
"state of the endpoint on the service."
msgstr ""
"아래 링크는 서비스의 엔드포인트 상태를 반영하는 API 상태에 따라 그룹화됩니다."

msgid "The password for the user."
msgstr "사용자의 암호입니다."

msgid "The payload of credentials to authenticate contains these parameters:"
msgstr "인증 credential에 대한 payload는 다음과 같은 매개 변수를 가집니다:"

msgid ""
"The project ID. Both the *project ID* and *Project Name* are optional. But "
"one of them is required along with the *Project Domain*. They are wrapped "
"under a scope object. If you do not know the project name or ID, send a "
"request without any scope object."
msgstr ""
"프로젝트 ID.*project ID* 및  *Project Name* 모두 선택 사항입니다. 그러나 그 "
"중 하나는 * Project Domain *과 함께 필요합니다. 그것들은 scope 오브젝트 아래"
"에 싸여있습니다. 프로젝트 이름이나 ID를 모르는 경우 범위 오브젝트없이 요청을 "
"보냅니다."

msgid ""
"The project name. Both the *Project ID* and *Project Name* are optional."
msgstr ""
"프로젝트 이름. * Project ID * 및 * Project Name *은 모두 선택 사항입니다."

msgid ""
"The user name. If you do not provide a user name and password, you must "
"provide a token."
msgstr ""
"사용자 이름입니다. 만약 사용자 이름과 암호를 제공하지 않는다면, 토큰을 제공해"
"야 합니다."

msgid "Then, run this cURL command to request a token:"
msgstr "그런 다음, 토큰 요청을 위해 cURL 명령을 실행합니다:"

msgid ""
"Then, use the Compute API to list flavors, substituting the Compute API "
"endpoint with one containing your project ID below:"
msgstr ""
"그 다음, Compute API 엔드 포인트를 프로젝트 ID를 포함하는 값으로 변경하여 "
"flavors 목록을 살펴보기 위한 Compute API를 사용합니다:"

msgid ""
"This section shows how to make some basic Compute API calls. For a complete "
"list of Compute API calls, see `Compute API <https://developer.openstack.org/"
"api-ref/compute/>`__."
msgstr ""
"이번 섹션에서는 어떻게 기본 Compute API 요청을 생성할 것인지에 대해 알려줍니"
"다. 전체 Compute API 요청 리스트는 `Compute API <https://developer.openstack."
"org/api-ref/compute/>`__ 를 참고하세요. "

msgid ""
"To authenticate access to OpenStack services, you must first issue an "
"authentication request with a payload of credentials to OpenStack Identity "
"to get an authentication token."
msgstr ""
"OpenStack 서비스에 접근하여 인증하기 위해서는 먼저 인증 토큰을 얻기 위해 "
"OpenStack Identity에 credential에 대한 payload를 요청하는 인증을 발급해야 합"
"니다."

msgid "To begin sending API requests, use one of the following methods:"
msgstr "API 요청을 보내기 위해, 다음 방법 중 하나를 선택해 사용합니다:"

msgid "To launch an instance, note the IDs of your desired image and flavor."
msgstr "인스턴스를 시작하기 전, 원하는 이미지와 flavor의 ID를 확인합니다."

msgid ""
"To launch instances, you must choose a name, an image, and a flavor for your "
"instance."
msgstr ""
"인스턴스를 시작하기 위해 이름, 이미지, 인스턴스의 flavor를 선택해야 합니다."

msgid ""
"To launch the ``my_instance`` instance, run the ``openstack server create`` "
"command with the image and flavor IDs and the server name:"
msgstr ""
"``my_instance`` 인스턴스를 구동하려면, 이미지, flavor ID, 서버 이름과 같이 "
"``openstack server create`` 명령어를 다음과 같이 실행합니다:"

msgid ""
"To list available images, call the Compute API through the ``openstack`` "
"client:"
msgstr ""
"사용 가능한 이미지 목록을 확인하려면, ``openstack`` 클라이언트를 통해 "
"Compute API를 호출합니다:"

msgid "To list flavors, run this command:"
msgstr "Flavor 목록을 확인하려면, 다음 명령을 실행하십시오:"

msgid "To remove the ``openstack`` client, run this command:"
msgstr "``openstack`` 클라이언트를 제거하려면, 이 명령을 실행합니다:"

msgid "To update the ``openstack`` client, run this command:"
msgstr "``openstack`` 클라이언트를 업데이트 하려면, 이 명령을 실행합니다:"

msgid "Type"
msgstr "타입"

msgid ""
"Use the OpenStack APIs to launch server instances, create images, assign "
"metadata to instances and images, create storage containers and objects, and "
"complete other actions in your OpenStack cloud."
msgstr ""
"OpenStack API를 이용하여 서버 인스턴스를 시작하고, 이미지를 생성하고, 인스턴"
"스와 이미지에 메타 데이터를 할당하고, 오브젝트와 컨테이너를 생성하며, "
"OpenStack 클라우드에서 할 수 있는 모든 작업을 완료할 수 있습니다."

msgid ""
"Use this SDK to write Python automation scripts that create and manage "
"resources in your OpenStack cloud. The SDK implements Python bindings to the "
"OpenStack API, which enables you to perform automation tasks in Python by "
"making calls on Python objects rather than making REST calls directly. All "
"OpenStack command-line tools are implemented by using the Python SDK. See "
"`OpenStack Python SDK <https://docs.openstack.org/user-guide/sdk.html>`__ in "
"the *OpenStack End User Guide*."
msgstr ""
"해당 SDK를 사용하여 OpenStack 클라우드 내 자원을 생성하고 관리하는 자동화 스"
"크립트를 작성합니다. 이 SDK는 REST 요청을 직접 만드는 것보다 Python 객체에 대"
"한 요청을 생성하여 Python 안에서 자동화 작업을 생성할 수 있도록 하는 "
"OpenStack API에 대한 Python 바인딩을 구현합니다. 모든 OpenStack 명령줄 도구들"
"은 Python SDK를 사용하여 구현됩니다. *OpenStack 최종 사용자 가이드* 내 "
"`OpenStack Python SDK <https://docs.openstack.org/user-guide/sdk.html>`__ 를 "
"살펴보세요."

msgid ""
"When you send API requests, you include the token in the ``X-Auth-Token`` "
"header. If you access multiple OpenStack services, you must get a token for "
"each service. A token is valid for a limited time before it expires. A token "
"can also become invalid for other reasons. For example, if the roles for a "
"user change, existing tokens for that user are no longer valid."
msgstr ""
"API 요청을 보낼때, ``X-Auth-Token`` 헤더에 토큰을 포함하여 보냅니다. 여러 "
"OpenStack 서비스에 접근한다면, 각 서비스에 대한 토큰을 가져올 수 있습니다. 토"
"큰은 제한시간 전까지만 유효합니다. 다른 이유로도 토큰이 만료될 수 있습니다. "
"예를 들어, 사용자 역할이 변경되었다면, 사용자가 사용하던 토큰은 더 이상 유효"
"하지 않습니다."

msgid "Where *PROJECT* is the project name."
msgstr "*PROJECT* 은 프로젝트 이름입니다."

msgid ""
"You must install the client for each project separately, but the ``python-"
"openstackclient`` covers multiple projects."
msgstr ""
"각 프로젝트에 대한 클라이언트를 별도로 설치해야 하지만, ``python-"
"openstackclient`` 는 여러 프로젝트를 포함합니다."

msgid ""
"`Application Catalog API v1 <https://developer.openstack.org/api-ref/"
"application-catalog/v1/>`__"
msgstr ""
"`응용 프로그램 카탈로그 API v1 <https://developer.openstack.org/api-ref/"
"application-catalog/v1/>`__"

msgid ""
"`Application Container Service API <https://developer.openstack.org/api-ref/"
"application-container/>`__ (microversions)"
msgstr ""
"`Application Container Service API <https://developer.openstack.org/api-ref/"
"application-container/>`__ (마이크로버전)"

msgid "`Backup API v1 <https://developer.openstack.org/api-ref/backup/v1/>`__"
msgstr "`백업 API v1 <https://developer.openstack.org/api-ref/backup/v1/>`__"

msgid ""
"`Bare Metal API v1 <https://developer.openstack.org/api-ref/baremetal/>`__ "
"(microversions)"
msgstr ""
"`Bare Metal API v1 <https://developer.openstack.org/api-ref/baremetal/>`__ "
"(마이크로버전)"

msgid ""
"`Block Storage API v2 <https://developer.openstack.org/api-ref/block-storage/"
"v2/>`__"
msgstr ""
"`Block Storage API v2 <https://developer.openstack.org/api-ref/block-storage/"
"v2/>`__"

msgid ""
"`Block Storage API v3 <https://developer.openstack.org/api-ref/block-storage/"
"v3/>`__ (microversions)"
msgstr ""
"`Block Storage API v3 <https://developer.openstack.org/api-ref/block-storage/"
"v3/>`__ (마이크로버전)"

msgid ""
"`Clustering API v1 <https://developer.openstack.org/api-ref/clustering/>`__"
msgstr ""
"`Clustering API v1 <https://developer.openstack.org/api-ref/clustering/>`__"

msgid ""
"`Compute API <https://developer.openstack.org/api-ref/compute/>`__ "
"(microversions)"
msgstr ""
"`Compute API <https://developer.openstack.org/api-ref/compute/>`__ (마이크로"
"버전)"

msgid ""
"`Container Infrastructure Management API <https://developer.openstack.org/"
"api-ref/container-infrastructure-management/>`__ (microversions)"
msgstr ""
"`Container Infrastructure Management API <https://developer.openstack.org/"
"api-ref/container-infrastructure-management/>`__ (마이크로버전)"

msgid ""
"`Data Processing v1.1 <https://developer.openstack.org/api-ref/data-"
"processing/>`__"
msgstr ""
"`Data Processing v1.1 <https://developer.openstack.org/api-ref/data-"
"processing/>`__"

msgid ""
"`Data Protection Orchestration v1 <https://developer.openstack.org/api-ref/"
"data-protection-orchestration/>`__"
msgstr ""
"`Data Protection Orchestration v1 <https://developer.openstack.org/api-ref/"
"data-protection-orchestration/>`__"

msgid ""
"`Database Service API v1.0 <https://developer.openstack.org/api-ref/database/"
">`__"
msgstr ""
"`Database Service API v1.0 <https://developer.openstack.org/api-ref/database/"
">`__"

msgid ""
"`Domain Name Server (DNS) API v2 <https://developer.openstack.org/api-ref/"
"dns/>`__"
msgstr ""
"`Domain Name Server (DNS) API v2 <https://developer.openstack.org/api-ref/"
"dns/>`__"

msgid "`EC2 API Service <https://developer.openstack.org/api-ref/ec2-api/>`__"
msgstr "`EC2 API Service <https://developer.openstack.org/api-ref/ec2-api/>`__"

msgid ""
"`Identity API v2.0 extensions <https://developer.openstack.org/api-ref/"
"identity/v2-ext>`__"
msgstr ""
"`Identity API v2.0 extensions <https://developer.openstack.org/api-ref/"
"identity/v2-ext>`__"

msgid ""
"`Identity API v3 <https://developer.openstack.org/api-ref/identity/v3>`__"
msgstr ""
"`Identity API v3 <https://developer.openstack.org/api-ref/identity/v3>`__"

msgid ""
"`Identity API v3 extensions <https://developer.openstack.org/api-ref/"
"identity/v3-ext>`__"
msgstr ""
"`Identity API v3 extensions <https://developer.openstack.org/api-ref/"
"identity/v3-ext>`__"

msgid ""
"`Image service API v2 <https://developer.openstack.org/api-ref/image/v2>`__"
msgstr ""
"`Image service API v2 <https://developer.openstack.org/api-ref/image/v2>`__"

msgid ""
"`Load Balancer API v2 <https://developer.openstack.org/api-ref/load-balancer/"
"v2>`__"
msgstr ""
"`로드 밸런서 API v2 <https://developer.openstack.org/api-ref/load-balancer/"
"v2>`__"

msgid "`Messaging API v2 <https://developer.openstack.org/api-ref/message>`__"
msgstr "`Messaging API v2 <https://developer.openstack.org/api-ref/message>`__"

msgid ""
"`NFV Orchestration API v1.0 <https://developer.openstack.org/api-ref/nfv-"
"orchestration/v1/>`__"
msgstr ""
"`NFV Orchestration API v1.0 <https://developer.openstack.org/api-ref/nfv-"
"orchestration/v1/>`__"

msgid ""
"`Networking API v2.0 <https://developer.openstack.org/api-ref/network/v2>`__"
msgstr ""
"`Networking API v2.0 <https://developer.openstack.org/api-ref/network/v2>`__"

msgid ""
"`Object Storage API v1 <https://developer.openstack.org/api-ref/object-"
"store>`__"
msgstr ""
"`Object Storage API v1 <https://developer.openstack.org/api-ref/object-"
"store>`__"

msgid ""
"`Orchestration API v1 <https://developer.openstack.org/api-ref/orchestration/"
"v1/>`__"
msgstr ""
"`Orchestration API v1 <https://developer.openstack.org/api-ref/orchestration/"
"v1/>`__"

msgid "`Search API v1 <https://developer.openstack.org/api-ref/search>`__"
msgstr "`Search API v1 <https://developer.openstack.org/api-ref/search>`__"

msgid ""
"`Shared File Systems API v2 <https://developer.openstack.org/api-ref/shared-"
"file-system>`__ (microversions)"
msgstr ""
"`Shared File Systems API v2 <https://developer.openstack.org/api-ref/shared-"
"file-system>`__ (마이크로버전)"

msgid "password (required)"
msgstr "password (필수 항목)"

msgid "string"
msgstr "string"

msgid "username (required)"
msgstr "username (필수 항목)"