api-site/api-quick-start/source/locale/fi_FI/LC_MESSAGES/api-quick-start.po

# OpenStack Infra <zanata@openstack.org>, 2015. #zanata
# Jori Kuusinen <jori.kuusinen@gmail.com>, 2018. #zanata
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenStack API Documentation 2013.2.1.dev4251\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-06-24 09:50+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2018-09-20 03:03+0000\n"
"Last-Translator: Jori Kuusinen <jori.kuusinen@gmail.com>\n"
"Language: fi_FI\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
"X-Generator: Zanata 4.3.3\n"
"Language-Team: Finnish (Finland)\n"

msgid ""
"'Deprecated' is a stable version that is still available but is being "
"deprecated and might be removed in the future."
msgstr ""
"'Vanhentunut' on vakaa versio joka on vielä saatavilla mutta on vanhentunut "
"ja joka saatetaan poistaa tulevaisuudessa."

msgid ""
"'Experimental' is not a stable version. This version is under development or "
"contains features that are otherwise subject to change."
msgstr ""
"'Kokeellinen' ei ole vakaa versio. Tätä versiota kehitetään parhaillaan tai "
"sisältää ominaisuuksia jotka tulevat muuttumaan."

msgid "**OpenStack Python Software Development Kit (SDK)**"
msgstr "**OpenStack Python Ohjelmistokehityspakkaus (SDK)**"

msgid "**OpenStack command-line client**"
msgstr "**OpenStack komentoriviasiakas**"

msgid "**REST clients**"
msgstr "**REST asiakkaat**"

msgid "**cURL**"
msgstr "**cURL**"

msgid "*Project Domain* (optional)"
msgstr "*Project Domain* (valinnainen)"

msgid "*Project ID* (optional)"
msgstr "*Project ID* (valinnainen)"

msgid "*Project Name* (optional)"
msgstr "*Project Name* (valinnainen)"

msgid "*User Domain* (required)"
msgstr "*User Domain* (pakollinen)"

msgid ""
"A command-line tool that lets you send HTTP requests and receive responses. "
"See the section called :ref:`openstack_API_quick_guide`."
msgstr ""
"Komentorivityökalu jolla voit lähettää HTTP-pyyntöjä ja vastaanottaa "
"vastauksia. Katso osasta nimeltä :ref:`openstack_API_quick_guide`."

msgid "API quick-start examples"
msgstr "API pika-aloitus esimerkkejä"

msgid ""
"After you authenticate through Identity, you can use the other OpenStack "
"APIs to create and manage resources in your OpenStack cloud. You can launch "
"instances from images and assign metadata to instances through the Compute "
"API or the **openstack** command-line client."
msgstr ""
"Kun olet tunnistautunut Identityn kautta, voit käyttää muita OpenStack API-"
"rajapintoja luodaksesi ja hoitaaksesi resursseja OpenStack pilvessä. Voit "
"käynnistää instansseja näköistiedostoista ja määrätä metatietoja "
"instansseille Compute API:n kautta tai **openstack** komentoriviltä."

msgid "Authenticate"
msgstr "Todennus"

msgid "Authentication and API request workflow"
msgstr "Todennus ja API-pyynnön työnkulku"

msgid ""
"Before you can issue client commands, you must download and source the "
"``openrc`` file to set environment variables."
msgstr ""
"Ennen kuin voit suorittaa asiakaskomentoja tulee sinun ladata ja lähteistää "
"``openrc``tiedosto asettaaksesi muuttujat käyttöympäristöösi."

msgid ""
"Credentials are usually a combination of your user name and password, and "
"optionally, the name or ID of the project of your cloud. Ask your cloud "
"administrator for your user name, password, and project so that you can "
"generate authentication tokens. Alternatively, you can supply a token rather "
"than a user name and password."
msgstr ""
"Pääsytiedot ovat tyypillisesti yhdistelmästä käyttäjänimi ja salasana, sekä "
"valinnaisesti projektin nimi tai sen ID. Kysy pilvipalvelusi ylläpitäjältä "
"käyttäjänimeäsi, salasanaa, sekä projektin nimeä jotta voit luoda "
"tunnistautumiseen tarvittavia tunnisteita. Vaihtoehtoisesti voit antaa "
"tunnisteen ilman käyttäjänimeä ja salasanaa."

msgid "Current API versions"
msgstr "Nykyiset API versiot"

msgid "Deprecated API versions"
msgstr "Vanhentuneet API versiot"

msgid "Description"
msgstr "Kuvaus"

msgid ""
"Export the $OS_PROJECT_ID from the token call, and then use the Compute API "
"to list images:"
msgstr ""
"Vie $OS_PROJECT_ID tunnuskutsusta ja käytä Compute API:a listataksesi "
"näköistiedostot:"

msgid ""
"Export the $OS_PROJECT_ID from the token call, and then use the Compute API "
"to list servers:"
msgstr ""
"Vie $OS_PROJECT_ID tunnuskutsusta ja käytä Compute API:a listataksesi "
"palvelimet:"

msgid ""
"Export the project name to the ``OS_PROJECT_NAME`` environment variable. For "
"example:"
msgstr ""
"Vie projektin nimi ``OS_PROJECT_NAME`` ympäristömuuttujalle. Esimerkiksi:"

msgid ""
"Export the token ID to the ``OS_TOKEN`` environment variable. For example:"
msgstr "Vie tunnus ID ``OS_TOKEN`` ympäristömuuttujaan. Esimerkiksi:"

msgid ""
"For complete information about the OpenStack clients, including how to "
"source the ``openrc`` file, see `OpenStack End User Guide <https://docs."
"openstack.org/user-guide/>`__, `OpenStack Administrator Guide <https://docs."
"openstack.org/admin-guide/>`__, and `OpenStack Command-Line Interface "
"Reference <https://docs.openstack.org/cli-reference/>`__."
msgstr ""
"Täydelliset tiedot OpenStack asiakkaista, mukaan lukien kuinka lähteistää "
"``openrc`` tiedosto, katso `OpenStack käyttöoppaasta <https://docs.openstack."
"org/user-guide/>`__, `OpenStack ylläpitäjän opas <https://docs.openstack.org/"
"admin-guide/>`__, ja `OpenStack komentorivi käyttöliittymän viite <https://"
"docs.openstack.org/cli-reference/>`__."

msgid "For example, install the ``openstack`` client:"
msgstr "Esimerkiksi asenna ``openstack`` asiakas:"

msgid ""
"For more information about API status values and version information, see "
"`Version Discovery <https://wiki.openstack.org/wiki/VersionDiscovery>`__."
msgstr ""
"Lisätietoja API:n tilasta sekä sen versiosta, katso `Version Discovery "
"<https://wiki.openstack.org/wiki/VersionDiscovery>`__."

msgid "If the Unauthorized (401) error occurs, request another token."
msgstr "Mikäli luvaton virhe (401) tapahtuu, pyydä uusi tunnus."

msgid "Install or update a client package:"
msgstr "Asenna tai päivitä asiakas paketti:"

msgid "Install the clients"
msgstr "Asenna asiakkaat"

msgid "Launch an instance"
msgstr "Käynnistä instanssi"

msgid "OpenStack API Documentation"
msgstr "OpenStack API dokumentaatio"

msgid "OpenStack APIs"
msgstr "OpenStack API:t"

msgid "OpenStack command-line clients"
msgstr "OpenStack komentoriviasiakkaat"

msgid "Parameter"
msgstr "Parametri"

msgid "Send API requests"
msgstr "Lähetä API-pyynnöt"

msgid "Supported API versions"
msgstr "Tuetut API versiot"

msgid ""
"The Block Storage API v3 is functionally identical to the Block Storage API "
"v2. Subsequent API v3 microversions, such as v3.1, differ from API v2."
msgstr ""
"Block Storage API v3 on toiminnallisesti identtinen Block Storage API v2:"
"een. Myöhemmät API v3 mikroversiot, kuten v3.1, eroavat versiosta API v2."

msgid ""
"The OpenStack project provides a command-line client that enables you to "
"access APIs through easy-to-use commands. See the section called :ref:"
"`client-intro`."
msgstr ""
"OpenStack projekti tarjoaa asiakasohjelman komentoriville joka mahdollistaa "
"API:n käytön helppokäyttöisillä komennoilla. Katso osasta nimeltä :ref:"
"`client-intro`."

msgid ""
"The Shared File Systems API v1 is functionally identical to the Shared File "
"Systems API v2. Subsequent API v2 microversions, such as v2.1, differ from "
"API v1."
msgstr ""
"Jaetut tiedostojärjestelmät API v1 on toiminnallisesti identtinen Jaetut "
"tiedostojärjestelmät API v2 kanssa. Myöhemmät API v2 mikroversiot, kuten "
"versio v2.1, eroavat versiosta API v1."

msgid "The following example shows a successful response:"
msgstr "Oheinen esimerkki näyttää onnistuneen vastauksen:"

msgid "The password for the user."
msgstr "Käyttäjän salasana."

msgid ""
"The project name. Both the *Project ID* and *Project Name* are optional."
msgstr ""
"Projektin nimi. Molemmat *Project ID* ja *Project Name* ovat valinnaisia."

msgid ""
"The user name. If you do not provide a user name and password, you must "
"provide a token."
msgstr ""
"Käyttäjänimi. Jos et anna käyttäjänimeä ja salasanaa sinun tulee antaa "
"tunnus."

msgid ""
"To authenticate access to OpenStack services, you must first issue an "
"authentication request with a payload of credentials to OpenStack Identity "
"to get an authentication token."
msgstr ""
"Tunnistautuaksesi käyttämään OpenStack palveluita, sinun tulee ensiksi antaa "
"tunnistautumispyyntö OpenStack Identity:lle saadaksesi tunnuksen."

msgid "To begin sending API requests, use one of the following methods:"
msgstr ""
"Aloittaaksesi API pyyntöjen lähettämisen, käytä yhtä oheisistä metodeista:"

msgid "To launch an instance, note the IDs of your desired image and flavor."
msgstr ""
"Käynnistääksesi instanssin pistä muistiin halutun näköistiedoston ja sävyn "
"ID."

msgid ""
"To launch instances, you must choose a name, an image, and a flavor for your "
"instance."
msgstr ""
"Käynnistääksesi instansseja sinun tulee valita nimi, näköistiedosto, ja "
"instanssin sävy."

msgid ""
"To launch the ``my_instance`` instance, run the ``openstack server create`` "
"command with the image and flavor IDs and the server name:"
msgstr ""
"Käynnistääksesi ``my_instance`` instanssin, suorita ``openstack server "
"create`` komento yhdessä näköistiedoston ja sävyn ID:n sekä palvelimen nimen "
"kanssa:"

msgid "To list flavors, run this command:"
msgstr "Listataksesi sävyt suorita tämä komento:"

msgid "To remove the ``openstack`` client, run this command:"
msgstr "Poistaaksesi ``openstack`` asiakas, suorita tämä komento:"

msgid "To update the ``openstack`` client, run this command:"
msgstr "Päivittääksesi ``openstack`` asiakas, suorita tämä komento:"

msgid "Type"
msgstr "Tyyppi"

msgid ""
"Use this SDK to write Python automation scripts that create and manage "
"resources in your OpenStack cloud. The SDK implements Python bindings to the "
"OpenStack API, which enables you to perform automation tasks in Python by "
"making calls on Python objects rather than making REST calls directly. All "
"OpenStack command-line tools are implemented by using the Python SDK. See "
"`OpenStack Python SDK <https://docs.openstack.org/user-guide/sdk.html>`__ in "
"the *OpenStack End User Guide*."
msgstr ""
"Käytä tätä SDK:ta kirjoittaaksesi Python automatisointiin soveltuvia "
"skriptejä jotka luo ja hallitsee resursseja OpenStack pilvessä. "
"Ohjelmistokehityspakkaus toteuttaa Python sidoksia OpenStack API:iin, joka "
"mahdollistaa automatisoitujen tehtävien suorituksen Pythonilla tekemällä "
"kutsuja suoraan Python objekteihin ilman REST-kutsuja. Kaikki OpenStack "
"komentorivityökalut ovat toteutettu käyttämällä Python SDK:ta. Katso "
"`OpenStack Python SDK <https://docs.openstack.org/user-guide/sdk.html>`__ "
"*OpenStack käyttöoppaasta*."

msgid ""
"When you send API requests, you include the token in the ``X-Auth-Token`` "
"header. If you access multiple OpenStack services, you must get a token for "
"each service. A token is valid for a limited time before it expires. A token "
"can also become invalid for other reasons. For example, if the roles for a "
"user change, existing tokens for that user are no longer valid."
msgstr ""
"Kun lähetät API-kutsuja sisällytät tunnisteesi ``X-Auth-Token`` "
"ylätunnisteeseen. Mikäli käytät useampia OpenStack palveluita sinun tulee "
"antaa tunniste kullekin palvelulle erikseen. Tunniste on voimassa vain "
"rajoitetun ajan kunnes se vanhentuu. Tunniste saattaa tulla myös muista "
"syistä käyttökelvottomaksi. Esimerkiksi jos käyttäjälle asetetut roolit "
"muutetaan ei nykyinen tunnus ole enää voimassa."

msgid "Where *PROJECT* is the project name."
msgstr "Missä *PROJECT* on projektin nimi."

msgid ""
"`Application Catalog API v1 <https://developer.openstack.org/api-ref/"
"application-catalog/v1/>`__"
msgstr ""
"`Application Catalog API v1 <https://developer.openstack.org/api-ref/"
"application-catalog/v1/>`__"

msgid ""
"`Application Container Service API <https://developer.openstack.org/api-ref/"
"application-container/>`__ (microversions)"
msgstr ""
"`Application Container Service API <https://developer.openstack.org/api-ref/"
"application-container/>`__ (mikroversiot)"

msgid "`Backup API v1 <https://developer.openstack.org/api-ref/backup/v1/>`__"
msgstr "`Backup API v1 <https://developer.openstack.org/api-ref/backup/v1/>`__"

msgid ""
"`Bare Metal API v1 <https://developer.openstack.org/api-ref/baremetal/>`__ "
"(microversions)"
msgstr ""
"`Bare Metal API v1 <https://developer.openstack.org/api-ref/baremetal/>`__ "
"(mikroversiot)"

msgid ""
"`Block Storage API v2 <https://developer.openstack.org/api-ref/block-storage/"
"v2/>`__"
msgstr ""
"`Block Storage API v2 <https://developer.openstack.org/api-ref/block-storage/"
"v2/>`__"

msgid ""
"`Block Storage API v3 <https://developer.openstack.org/api-ref/block-storage/"
"v3/>`__ (microversions)"
msgstr ""
"`Block Storage API v3 <https://developer.openstack.org/api-ref/block-storage/"
"v3/>`__ (mikroversiot)"

msgid ""
"`Clustering API v1 <https://developer.openstack.org/api-ref/clustering/>`__"
msgstr ""
"`Clustering API v1 <https://developer.openstack.org/api-ref/clustering/>`__"

msgid ""
"`Compute API <https://developer.openstack.org/api-ref/compute/>`__ "
"(microversions)"
msgstr ""
"`Compute API <https://developer.openstack.org/api-ref/compute/>`__ "
"(mikroversiot)"

msgid ""
"`Container Infrastructure Management API <https://developer.openstack.org/"
"api-ref/container-infrastructure-management/>`__ (microversions)"
msgstr ""
"`Container Infrastructure Management API <https://developer.openstack.org/"
"api-ref/container-infrastructure-management/>`__ (mikroversiot)"

msgid ""
"`Data Processing v1.1 <https://developer.openstack.org/api-ref/data-"
"processing/>`__"
msgstr ""
"`Datan prosessointi v1.1 <https://developer.openstack.org/api-ref/data-"
"processing/>`__"

msgid ""
"`Database Service API v1.0 <https://developer.openstack.org/api-ref/database/"
">`__"
msgstr ""
"`Tietokanta palvelu API v1.0 <https://developer.openstack.org/api-ref/"
"database/>`__"

msgid ""
"`Domain Name Server (DNS) API v2 <https://developer.openstack.org/api-ref/"
"dns/>`__"
msgstr ""
"`Nimipalvelin (DNS) API v2 <https://developer.openstack.org/api-ref/dns/>`__"

msgid "`EC2 API Service <https://developer.openstack.org/api-ref/ec2-api/>`__"
msgstr "`EC2 API palvelu <https://developer.openstack.org/api-ref/ec2-api/>`__"

msgid ""
"`Identity API v2.0 extensions <https://developer.openstack.org/api-ref/"
"identity/v2-ext>`__"
msgstr ""
"`Identity API v2.0 laajennukset <https://developer.openstack.org/api-ref/"
"identity/v2-ext>`__"

msgid ""
"`Identity API v3 <https://developer.openstack.org/api-ref/identity/v3>`__"
msgstr ""
"`Identity API v3 <https://developer.openstack.org/api-ref/identity/v3>`__"

msgid ""
"`Identity API v3 extensions <https://developer.openstack.org/api-ref/"
"identity/v3-ext>`__"
msgstr ""
"`Identity API v3 laajennukset <https://developer.openstack.org/api-ref/"
"identity/v3-ext>`__"

msgid ""
"`Image service API v2 <https://developer.openstack.org/api-ref/image/v2>`__"
msgstr ""
"`Image palvelu API v2 <https://developer.openstack.org/api-ref/image/v2>`__"

msgid ""
"`Load Balancer API v2 <https://developer.openstack.org/api-ref/load-balancer/"
"v2>`__"
msgstr ""
"`Load Balancer API v2 <https://developer.openstack.org/api-ref/load-balancer/"
"v2>`__"

msgid "`Messaging API v2 <https://developer.openstack.org/api-ref/message>`__"
msgstr "`Messaging API v2 <https://developer.openstack.org/api-ref/message>`__"

msgid ""
"`NFV Orchestration API v1.0 <https://developer.openstack.org/api-ref/nfv-"
"orchestration/v1/>`__"
msgstr ""
"`NFV Orchestration API v1.0 <https://developer.openstack.org/api-ref/nfv-"
"orchestration/v1/>`__"

msgid ""
"`Networking API v2.0 <https://developer.openstack.org/api-ref/network/v2>`__"
msgstr ""
"`Networking API v2.0 <https://developer.openstack.org/api-ref/network/v2>`__"

msgid ""
"`Object Storage API v1 <https://developer.openstack.org/api-ref/object-"
"store>`__"
msgstr ""
"`Object Storage API v1 <https://developer.openstack.org/api-ref/object-"
"store>`__"

msgid ""
"`Orchestration API v1 <https://developer.openstack.org/api-ref/orchestration/"
"v1/>`__"
msgstr ""
"`Orchestration API v1 <https://developer.openstack.org/api-ref/orchestration/"
"v1/>`__"

msgid ""
"`Placement API <https://developer.openstack.org/api-ref/placement/>`__ "
"(microversions)"
msgstr ""
"`Placement API <https://developer.openstack.org/api-ref/placement/>`__ "
"(mikroversiot)"

msgid ""
"`Resource Optimization API v1 <https://developer.openstack.org/api-ref/"
"resource-optimization>`__"
msgstr ""
"`Resurssien optimointi API v1 <https://developer.openstack.org/api-ref/"
"resource-optimization>`__"

msgid "`Search API v1 <https://developer.openstack.org/api-ref/search>`__"
msgstr "`Haku API v1 <https://developer.openstack.org/api-ref/search>`__"

msgid ""
"`Shared File Systems API v2 <https://developer.openstack.org/api-ref/shared-"
"file-system>`__ (microversions)"
msgstr ""
"`Jaetut tiedostojärjestelmät API v2 <https://developer.openstack.org/api-ref/"
"shared-file-system>`__ (mikroversiot)"

msgid "password (required)"
msgstr "salasana (pakollinen)"

msgid "string"
msgstr "merkkijono"

msgid "username (required)"
msgstr "käyttäjänimi (pakollinen)"