Imported Translations from Zanata
For more information about this automatic import see: http://docs.openstack.org/developer/i18n/reviewing-translation-import.html Change-Id: Ib45a2675e2183d7135f73f2540e0935592d1907a
This commit is contained in:
OpenStack Proposal Bot
parent
857aaee429
commit
f7f7e9bcd0
@ -2,17 +2,18 @@
|
||||
# OpenStack Infra <zanata@openstack.org>, 2015. #zanata
|
||||
# Andreas Jaeger <jaegerandi@gmail.com>, 2016. #zanata
|
||||
# Robert Simai <robert.simai@suse.com>, 2016. #zanata
|
||||
# Andreas Jaeger <jaegerandi@gmail.com>, 2017. #zanata
|
||||
# Robert Simai <robert.simai@suse.com>, 2017. #zanata
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Openstack-API-Documentation 0.1\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-01-24 11:25+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-01-27 18:05+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-01-24 08:11+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Robert Simai <robert.simai@suse.com>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-01-27 01:49+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Andreas Jaeger <jaegerandi@gmail.com>\n"
|
||||
"Language: de\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
|
||||
"X-Generator: Zanata 3.7.3\n"
|
||||
@ -182,38 +183,38 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"For complete information about the OpenStack clients, including how to "
|
||||
"source the ``openrc`` file, see `OpenStack End User Guide <http://docs."
|
||||
"openstack.org/user-guide/>`__, `OpenStack Administrator Guide <http://docs."
|
||||
"source the ``openrc`` file, see `OpenStack End User Guide <https://docs."
|
||||
"openstack.org/user-guide/>`__, `OpenStack Administrator Guide <https://docs."
|
||||
"openstack.org/admin-guide/>`__, and `OpenStack Command-Line Interface "
|
||||
"Reference <http://docs.openstack.org/cli-reference/>`__."
|
||||
"Reference <https://docs.openstack.org/cli-reference/>`__."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vollständige Informationen zu den OpenStack Clients, einschließlich der "
|
||||
"Verwendung der ``openrc`` Datei, finden Sie im `OpenStack End User Guide "
|
||||
"<http://docs.openstack.org/user-guide/>`__, `OpenStack Administrator Guide "
|
||||
"<http://docs.openstack.org/admin-guide/>`__, und der `OpenStack Command-Line "
|
||||
"Interface Reference <http://docs.openstack.org/cli-reference/>`__."
|
||||
"<https://docs.openstack.org/user-guide/>`__, `OpenStack Administrator Guide "
|
||||
"<https://docs.openstack.org/admin-guide/>`__, und der `OpenStack Command-"
|
||||
"Line Interface Reference <https://docs.openstack.org/cli-reference/>`__."
|
||||
|
||||
msgid "For example, install the ``openstack`` client:"
|
||||
msgstr "Als Beispiel, installieren des ``openstack`` Clients:"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"For information about the command-line clients, see `OpenStack Command-Line "
|
||||
"Interface Reference <http://docs.openstack.org/cli-reference/>`__."
|
||||
"Interface Reference <https://docs.openstack.org/cli-reference/>`__."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Inforationen über die Kommandozeilen-Clients finden Sie in der `OpenStack "
|
||||
"Command-Line Interface Reference <http://docs.openstack.org/cli-reference/"
|
||||
">`__."
|
||||
"Für Informationen über die Kommandozeilen-Clients, siehe `OpenStack "
|
||||
"Kommandozeilenschnitstelle Referenz <https://docs.openstack.org/cli-"
|
||||
"reference/>`__."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"For information about the default ports that the OpenStack components use, "
|
||||
"see `Firewalls and default ports <http://docs.openstack.org/liberty/ config-"
|
||||
"reference/content/firewalls-default-ports.html>`_ in the *OpenStack "
|
||||
"Configuration Reference*."
|
||||
"see `Firewalls and default ports <https://docs.openstack.org/newton/config-"
|
||||
"reference/firewalls-default-ports.html>`_ in the *OpenStack Configuration "
|
||||
"Reference*."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Informationen zu den von den OpenStack Komponenten verwendeten Standardports "
|
||||
"finden Sie unter `Firewalls and default ports <http://docs.openstack.org/"
|
||||
"liberty/ config-reference/content/firewalls-default-ports.html>`_ in der "
|
||||
"*OpenStack Konfigurationsreferenz*."
|
||||
"finden Sie unter `Firewalls and default ports <https://docs.openstack.org/"
|
||||
"newton/config-reference/firewalls-default-ports.html>`_ in der *OpenStack "
|
||||
"Konfigurationsreferenz*."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"For scripting work and simple requests, you can use a command-line client "
|
||||
@ -270,12 +271,12 @@ msgstr "Starten Sie eine Instanz"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Microversions indicates that the API follows a `pattern established by the "
|
||||
"Compute service <http://developer.openstack.org/api-guide/compute/"
|
||||
"Compute service <https://developer.openstack.org/api-guide/compute/"
|
||||
"microversions.html>`__ to enable small, documented changes to the API on a "
|
||||
"resource-by-resource basis."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Microversionen zeigen an, dass das API einem `vom Compute Dienst "
|
||||
"eingeführten Muster folgt <http://developer.openstack.org/api-guide/compute/"
|
||||
"eingeführten Muster folgt <https://developer.openstack.org/api-guide/compute/"
|
||||
"microversions.html>`__ um kleinere, dokumentierte Änderungen an dem API auf "
|
||||
"einer Ressourcen-Basis zu ermöglichen."
|
||||
|
||||
@ -358,13 +359,12 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The examples in this section use cURL commands. For information about cURL, "
|
||||
"see http://curl.haxx.se/. For information about the OpenStack APIs, see "
|
||||
"`OpenStack API Reference <http://developer.openstack.org/api-ref.html>`__."
|
||||
"see http://curl.haxx.se/. For information about the OpenStack APIs, see :ref:"
|
||||
"`current_api_versions`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Die Beispiele in diesem Abschnitt verwenden cURL Kommandos. Für "
|
||||
"Informationen über cURL, siehe http://curl.haxx.se/. Für Informationen über "
|
||||
"die OpenStack APIs, siehe `OpenStack API Reference <http://developer."
|
||||
"openstack.org/api-ref.html>`__."
|
||||
"die OpenStack APIs, siehe :ref:`current_api_versions`."
|
||||
|
||||
msgid "The following example shows a successful response:"
|
||||
msgstr "Das folgenden Beispiel zeigt eine erfolgreiche Antwort:"
|
||||
@ -403,13 +403,13 @@ msgid ""
|
||||
"The token expires every hour by default, though it can be configured "
|
||||
"differently - see the ``expiration`` option in the ``Description of token "
|
||||
"configuration options`` section of the `Identity Service Configuration "
|
||||
"<http://docs.openstack.org/mitaka/config-reference/identity/options."
|
||||
"<https://docs.openstack.org/newton/config-reference/identity/options."
|
||||
"html#keystone-token>`__ page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Die Standardablaufdauer des Tokens beträgt ein Stunde, kann aber auch anders "
|
||||
"konfiguriert werden. Lesen Sie dazu über die ``expiration`` Option in der "
|
||||
"``Description of token configuration options`` Sektion der `Identity Service "
|
||||
"Configuration <http://docs.openstack.org/mitaka/config-reference/identity/"
|
||||
"Configuration <https://docs.openstack.org/newton/config-reference/identity/"
|
||||
"options.html#keystone-token>`__ Seite."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -433,11 +433,11 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"This section shows how to make some basic Compute API calls. For a complete "
|
||||
"list of Compute API calls, see `Compute API <http://developer.openstack.org/"
|
||||
"list of Compute API calls, see `Compute API <https://developer.openstack.org/"
|
||||
"api-ref/compute/>`__."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Diese Sektion zeigt wie man einfache Compute API Aufrufe tätigt. Für die "
|
||||
"komplette Liste der Compute API Aufrufe lesen Sie `Compute API <http://"
|
||||
"komplette Liste der Compute API Aufrufe lesen Sie `Compute API <https://"
|
||||
"developer.openstack.org/api-ref/compute/>`__."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -523,7 +523,7 @@ msgid ""
|
||||
"OpenStack API, which enables you to perform automation tasks in Python by "
|
||||
"making calls on Python objects rather than making REST calls directly. All "
|
||||
"OpenStack command-line tools are implemented by using the Python SDK. See "
|
||||
"`OpenStack Python SDK <http://docs.openstack.org/user-guide/sdk.html>`__ in "
|
||||
"`OpenStack Python SDK <https://docs.openstack.org/user-guide/sdk.html>`__ in "
|
||||
"the *OpenStack End User Guide*."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Benutzen Sie dieses SDK um Python Skripte zu schreiben, welche Resourcen in "
|
||||
@ -531,8 +531,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Bindings zur OpenStack API, die Ihnen erlauben automatische Tasks in Python "
|
||||
"auf Python Objekten auszuführen anstelle REST Calls direkt aufzurufen. Alle "
|
||||
"OpenStack Kommandozeilentools benutzen das Python SDK in ihrer "
|
||||
"Implementierung. Siehe auch das `OpenStack Python SDK <http://docs.openstack."
|
||||
"org/user-guide/sdk.html>`__ in dem *OpenStack End User Guide*."
|
||||
"Implementierung. Siehe auch das `OpenStack Python SDK <https://docs."
|
||||
"openstack.org/user-guide/sdk.html>`__ in dem *OpenStack End User Guide*."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"When you send API requests, you include the token in the ``X-Auth-Token`` "
|
||||
@ -568,158 +568,159 @@ msgstr ""
|
||||
"der ``python-openstackclient`` deckt mehrere Projekte ab."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Bare Metal API v1 <http://developer.openstack.org/api-ref/baremetal/>`__ "
|
||||
"`Bare Metal API v1 <https://developer.openstack.org/api-ref/baremetal/>`__ "
|
||||
"(microversions)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"`Bare Metal API v1 <http://developer.openstack.org/api-ref/baremetal/>`__ "
|
||||
"`Bare Metal API v1 <https://developer.openstack.org/api-ref/baremetal/>`__ "
|
||||
"(microversions)"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Block Storage API v1 <http://developer.openstack.org/api-ref/block-storage/"
|
||||
"`Block Storage API v1 <https://developer.openstack.org/api-ref/block-storage/"
|
||||
"v1/>`__"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"`Blockspeicher API v1 <http://developer.openstack.org/api-ref/block-storage/"
|
||||
"`Blockspeicher API v1 <https://developer.openstack.org/api-ref/block-storage/"
|
||||
"v1/>`__"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Block Storage API v2 <http://developer.openstack.org/api-ref/block-storage/"
|
||||
"`Block Storage API v2 <https://developer.openstack.org/api-ref/block-storage/"
|
||||
"v2/>`__"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"`Block Storage API v2 <http://developer.openstack.org/api-ref/block-storage/"
|
||||
"`Block Storage API v2 <https://developer.openstack.org/api-ref/block-storage/"
|
||||
"v2/>`__"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Block Storage API v3 <http://developer.openstack.org/api-ref/block-storage/"
|
||||
"`Block Storage API v3 <https://developer.openstack.org/api-ref/block-storage/"
|
||||
"v3/>`__ (microversions)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"`Block Storage API v3 <http://developer.openstack.org/api-ref/block-storage/"
|
||||
"`Block Storage API v3 <https://developer.openstack.org/api-ref/block-storage/"
|
||||
"v3/>`__ (microversions)"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Clustering API v1 <http://developer.openstack.org/api-ref/clustering/>`__"
|
||||
"`Clustering API v1 <https://developer.openstack.org/api-ref/clustering/>`__"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"`Clustering API v1 <http://developer.openstack.org/api-ref/clustering/>`__"
|
||||
"`Clustering API v1 <https://developer.openstack.org/api-ref/clustering/>`__"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Compute API <http://developer.openstack.org/api-ref/compute/>`__ "
|
||||
"`Compute API <https://developer.openstack.org/api-ref/compute/>`__ "
|
||||
"(microversions)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"`Compute API <http://developer.openstack.org/api-ref/compute/>`__ "
|
||||
"`Compute API <https://developer.openstack.org/api-ref/compute/>`__ "
|
||||
"(microversions)"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Container Infrastructure Management API <http://developer.openstack.org/api-"
|
||||
"ref/container-infrastructure-management/>`__ (microversions)"
|
||||
"`Container Infrastructure Management API <https://developer.openstack.org/"
|
||||
"api-ref/container-infrastructure-management/>`__ (microversions)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"`Container Infrastruktur Management API <http://developer.openstack.org/api-"
|
||||
"`Container Infrastruktur Management API <https://developer.openstack.org/api-"
|
||||
"ref/container-infrastructure-management/>`__ (microversions)"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Data Processing v1.1 <http://developer.openstack.org/api-ref/data-"
|
||||
"`Data Processing v1.1 <https://developer.openstack.org/api-ref/data-"
|
||||
"processing/>`__"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"`Data Processing v1.1 <http://developer.openstack.org/api-ref/data-"
|
||||
"`Data Processing v1.1 <https://developer.openstack.org/api-ref/data-"
|
||||
"processing/>`__"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Data Protection Orchestration v1 <http://developer.openstack.org/api-ref/"
|
||||
"`Data Protection Orchestration v1 <https://developer.openstack.org/api-ref/"
|
||||
"data-protection-orchestration/>`__"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"`Data Protection Orchestration v1 <http://developer.openstack.org/api-ref/"
|
||||
"`Data Protection Orchestration v1 <https://developer.openstack.org/api-ref/"
|
||||
"data-protection-orchestration/>`__"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Database Service API v1.0 <http://developer.openstack.org/api-ref/database/"
|
||||
"`Database Service API v1.0 <https://developer.openstack.org/api-ref/database/"
|
||||
">`__"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"`Datenbankdienst API v1.0 <http://developer.openstack.org/api-ref/database/"
|
||||
"`Datenbankdienst API v1.0 <https://developer.openstack.org/api-ref/database/"
|
||||
">`__"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Domain Name Server (DNS) API v2 <http://developer.openstack.org/api-ref/dns/"
|
||||
">`__"
|
||||
"`Domain Name Server (DNS) API v2 <https://developer.openstack.org/api-ref/"
|
||||
"dns/>`__"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"`Domain Name Server (DNS) API v2 <http://developer.openstack.org/api-ref/dns/"
|
||||
">`__"
|
||||
"`Domain Name Server (DNS) API v2 <https://developer.openstack.org/api-ref/"
|
||||
"dns/>`__"
|
||||
|
||||
msgid "`EC2 API Service <http://developer.openstack.org/api-ref/ec2-api/>`__"
|
||||
msgstr "`EC2 API Service <http://developer.openstack.org/api-ref/ec2-api/>`__"
|
||||
msgid "`EC2 API Service <https://developer.openstack.org/api-ref/ec2-api/>`__"
|
||||
msgstr "`EC2 API Service <https://developer.openstack.org/api-ref/ec2-api/>`__"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Identity API v2.0 <http://developer.openstack.org/api-ref/identity/v2>`__"
|
||||
"`Identity API v2.0 <https://developer.openstack.org/api-ref/identity/v2>`__"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"`Identität API v2.0 <http://developer.openstack.org/api-ref/identity/v2>`__"
|
||||
"`Identität API v2.0 <https://developer.openstack.org/api-ref/identity/v2>`__"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Identity API v2.0 extensions <http://developer.openstack.org/api-ref/"
|
||||
"`Identity API v2.0 extensions <https://developer.openstack.org/api-ref/"
|
||||
"identity/v2-ext>`__"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"`Identität API v2.0 Erweiterungen <http://developer.openstack.org/api-ref/"
|
||||
"`Identität API v2.0 Erweiterungen <https://developer.openstack.org/api-ref/"
|
||||
"identity/v2-ext>`__"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Identity API v3 <http://developer.openstack.org/api-ref/identity/v3>`__"
|
||||
"`Identity API v3 <https://developer.openstack.org/api-ref/identity/v3>`__"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"`Identität API v3 <http://developer.openstack.org/api-ref/identity/v3>`__"
|
||||
"`Identität API v3 <https://developer.openstack.org/api-ref/identity/v3>`__"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Identity API v3 extensions <http://developer.openstack.org/api-ref/identity/"
|
||||
"v3-ext>`__"
|
||||
"`Identity API v3 extensions <https://developer.openstack.org/api-ref/"
|
||||
"identity/v3-ext>`__"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"`Identät API v3 Erweiterungen <http://developer.openstack.org/api-ref/"
|
||||
"`Identität API v3 Erweiterungen <https://developer.openstack.org/api-ref/"
|
||||
"identity/v3-ext>`__"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Identity admin API v2.0 <http://developer.openstack.org/api-ref/identity/v2-"
|
||||
"admin>`__"
|
||||
"`Identity admin API v2.0 <https://developer.openstack.org/api-ref/identity/"
|
||||
"v2-admin>`__"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"`Identität Admin API v2.0 <http://developer.openstack.org/api-ref/identity/"
|
||||
"`Identität Admin API v2.0 <https://developer.openstack.org/api-ref/identity/"
|
||||
"v2-admin>`__"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Image service API v1 <http://developer.openstack.org/api-ref/image/v1>`__"
|
||||
"`Image service API v1 <https://developer.openstack.org/api-ref/image/v1>`__"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"`Abbilddienst API v1 <http://developer.openstack.org/api-ref/image/v1>`__"
|
||||
"`Abbilddienst API v1 <https://developer.openstack.org/api-ref/image/v1>`__"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Image service API v2 <http://developer.openstack.org/api-ref/image/v2>`__"
|
||||
"`Image service API v2 <https://developer.openstack.org/api-ref/image/v2>`__"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"`Abbilddiesnt API v2 <http://developer.openstack.org/api-ref/image/v2>`__"
|
||||
"`Abbilddienst API v2 <https://developer.openstack.org/api-ref/image/v2>`__"
|
||||
|
||||
msgid "`Messaging API v2 <http://developer.openstack.org/api-ref/messaging>`__"
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Messaging API v2 <https://developer.openstack.org/api-ref/messaging>`__"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"`Nachrichtendienst API v2 <http://developer.openstack.org/api-ref/"
|
||||
"`Nachrichtendienst API v2 <https://developer.openstack.org/api-ref/"
|
||||
"messaging>`__"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Networking API v2.0 <http://developer.openstack.org/api-ref/networking/"
|
||||
"`Networking API v2.0 <https://developer.openstack.org/api-ref/networking/"
|
||||
"v2>`__"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"`Netzwerk API v2.0 <http://developer.openstack.org/api-ref/networking/v2>`__"
|
||||
"`Netzwerk API v2.0 <https://developer.openstack.org/api-ref/networking/v2>`__"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Object Storage API v1 <http://developer.openstack.org/api-ref/object-"
|
||||
"`Object Storage API v1 <https://developer.openstack.org/api-ref/object-"
|
||||
"storage>`__"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"`Objektspeicher API v1 <http://developer.openstack.org/api-ref/object-"
|
||||
"`Objektspeicher API v1 <https://developer.openstack.org/api-ref/object-"
|
||||
"storage>`__"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Orchestration API v1 <http://developer.openstack.org/api-ref/orchestration/"
|
||||
"`Orchestration API v1 <https://developer.openstack.org/api-ref/orchestration/"
|
||||
"v1/>`__"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"`Orchestrierung API v1 <http://developer.openstack.org/api-ref/orchestration/"
|
||||
"v1/>`__"
|
||||
"`Orchestrierung API v1 <https://developer.openstack.org/api-ref/"
|
||||
"orchestration/v1/>`__"
|
||||
|
||||
msgid "`Search API v1 <http://developer.openstack.org/api-ref/search>`__"
|
||||
msgstr "`Suche API v1 <http://developer.openstack.org/api-ref/search>`__"
|
||||
msgid "`Search API v1 <https://developer.openstack.org/api-ref/search>`__"
|
||||
msgstr "`Suche API v1 <https://developer.openstack.org/api-ref/search>`__"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Shared File Systems API v2 <http://developer.openstack.org/api-ref/shared-"
|
||||
"`Shared File Systems API v2 <https://developer.openstack.org/api-ref/shared-"
|
||||
"file-systems>`__ (microversions)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"`Geteilte Dateisysteme API v2 <http://developer.openstack.org/api-ref/shared-"
|
||||
"file-systems>`__ (microversions)"
|
||||
"`Geteilte Dateisysteme API v2 <https://developer.openstack.org/api-ref/"
|
||||
"shared-file-systems>`__ (microversions)"
|
||||
|
||||
msgid "password (required)"
|
||||
msgstr "Passwort (erforderlich)"
|
||||
|
||||
@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Openstack-API-Documentation 0.1\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-11-10 21:59+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-01-27 18:05+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
@ -103,40 +103,9 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Export the token ID to the ``OS_TOKEN`` environment variable. For example:"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"For complete information about the OpenStack clients, including how to "
|
||||
"source the ``openrc`` file, see `OpenStack End User Guide <http://docs."
|
||||
"openstack.org/user-guide/>`__, `OpenStack Administrator Guide <http://docs."
|
||||
"openstack.org/admin-guide/>`__, and `OpenStack Command-Line Interface "
|
||||
"Reference <http://docs.openstack.org/cli-reference/>`__."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"For complete information about the OpenStack clients, including how to "
|
||||
"source the ``openrc`` file, see `OpenStack End User Guide <http://docs."
|
||||
"openstack.org/user-guide/>`__, `OpenStack Administrator Guide <http://docs."
|
||||
"openstack.org/admin-guide/>`__, and `OpenStack Command-Line Interface "
|
||||
"Reference <http://docs.openstack.org/cli-reference/>`__."
|
||||
|
||||
msgid "For example, install the ``openstack`` client:"
|
||||
msgstr "For example, install the ``openstack`` client:"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"For information about the command-line clients, see `OpenStack Command-Line "
|
||||
"Interface Reference <http://docs.openstack.org/cli-reference/>`__."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"For information about the command-line clients, see `OpenStack Command-Line "
|
||||
"Interface Reference <http://docs.openstack.org/cli-reference/>`__."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"For information about the default ports that the OpenStack components use, "
|
||||
"see `Firewalls and default ports <http://docs.openstack.org/liberty/ config-"
|
||||
"reference/content/firewalls-default-ports.html>`_ in the *OpenStack "
|
||||
"Configuration Reference*."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"For information about the default ports that the OpenStack components use, "
|
||||
"see `Firewalls and default ports <http://docs.openstack.org/liberty/ config-"
|
||||
"reference/content/firewalls-default-ports.html>`_ in the *OpenStack "
|
||||
"Configuration Reference*."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"For scripting work and simple requests, you can use a command-line client "
|
||||
"like the ``openstack-client`` client. This client enables you to use the "
|
||||
@ -226,15 +195,6 @@ msgstr ""
|
||||
"access APIs through easy-to-use commands. See the section called :ref:"
|
||||
"`client-intro`."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The examples in this section use cURL commands. For information about cURL, "
|
||||
"see http://curl.haxx.se/. For information about the OpenStack APIs, see "
|
||||
"`OpenStack API Reference <http://developer.openstack.org/api-ref.html>`__."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"The examples in this section use cURL commands. For information about cURL, "
|
||||
"see http://curl.haxx.se/. For information about the OpenStack APIs, see "
|
||||
"`OpenStack API Reference <http://developer.openstack.org/api-ref.html>`__."
|
||||
|
||||
msgid "The following example shows a successful response:"
|
||||
msgstr "The following example shows a successful response:"
|
||||
|
||||
@ -335,23 +295,6 @@ msgstr ""
|
||||
"the `Python Package Index <http://pypi.python.org/pypi>`__. Also, ``pip`` "
|
||||
"lets you update or remove a package."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use this SDK to write Python automation scripts that create and manage "
|
||||
"resources in your OpenStack cloud. The SDK implements Python bindings to the "
|
||||
"OpenStack API, which enables you to perform automation tasks in Python by "
|
||||
"making calls on Python objects rather than making REST calls directly. All "
|
||||
"OpenStack command-line tools are implemented by using the Python SDK. See "
|
||||
"`OpenStack Python SDK <http://docs.openstack.org/user-guide/sdk.html>`__ in "
|
||||
"the *OpenStack End User Guide*."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Use this SDK to write Python automation scripts that create and manage "
|
||||
"resources in your OpenStack cloud. The SDK implements Python bindings to the "
|
||||
"OpenStack API, which enables you to perform automation tasks in Python by "
|
||||
"making calls on Python objects rather than making REST calls directly. All "
|
||||
"OpenStack command-line tools are implemented by using the Python SDK. See "
|
||||
"`OpenStack Python SDK <http://docs.openstack.org/user-guide/sdk.html>`__ in "
|
||||
"the *OpenStack End User Guide*."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"When you send API requests, you include the token in the ``X-Auth-Token`` "
|
||||
"header. If you access multiple OpenStack services, you must get a token for "
|
||||
|
||||
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Openstack-API-Documentation 0.1\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-01-15 09:13+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-01-27 18:05+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
@ -173,40 +173,9 @@ msgstr ""
|
||||
"menggunakan endpoint TryStack tetapi Anda juga dapat menggunakan `"
|
||||
"$OS_IDENTITYENDPOINT` sebagai variabel lingkungan yang diperlukan."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"For complete information about the OpenStack clients, including how to "
|
||||
"source the ``openrc`` file, see `OpenStack End User Guide <http://docs."
|
||||
"openstack.org/user-guide/>`__, `OpenStack Administrator Guide <http://docs."
|
||||
"openstack.org/admin-guide/>`__, and `OpenStack Command-Line Interface "
|
||||
"Reference <http://docs.openstack.org/cli-reference/>`__."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Untuk informasi lengkap tentang OpenStack klien, termasuk bagaimana untuk "
|
||||
"mendapatkan sumber file ''openrc``, lihat `OpenStack End User Guide <http://"
|
||||
"docs.openstack.org/user-guide/>`__, `OpenStack Administrator Guide <http://"
|
||||
"docs.openstack.org/admin-guide/>`__, dan `OpenStack Command-Line Interface "
|
||||
"Reference <http://docs.openstack.org/cli-reference/>`__."
|
||||
|
||||
msgid "For example, install the ``openstack`` client:"
|
||||
msgstr "Contoh install ``openstack`` klien:"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"For information about the command-line clients, see `OpenStack Command-Line "
|
||||
"Interface Reference <http://docs.openstack.org/cli-reference/>`__."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Untuk informasi tentang command-line klien, lihat `OpenStack Command-Line "
|
||||
"Interface Reference <http://docs.openstack.org/cli-reference/>`__."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"For information about the default ports that the OpenStack components use, "
|
||||
"see `Firewalls and default ports <http://docs.openstack.org/liberty/ config-"
|
||||
"reference/content/firewalls-default-ports.html>`_ in the *OpenStack "
|
||||
"Configuration Reference*."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Untuk informasi tentang port default yang menggunakan komponen OpenStack, "
|
||||
"lihat `Firewalls and default ports <http://docs.openstack.org/liberty/ "
|
||||
"config-reference/content/firewalls-default-ports.html>`_ dalam *OpenStack "
|
||||
"Configuration Reference*."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"For scripting work and simple requests, you can use a command-line client "
|
||||
"like the ``openstack-client`` client. This client enables you to use the "
|
||||
@ -259,17 +228,6 @@ msgstr "Menginstal klien"
|
||||
msgid "Launch an instance"
|
||||
msgstr "Meluncurkan instance"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Microversions indicates that the API follows a `pattern established by the "
|
||||
"Compute service <http://developer.openstack.org/api-guide/compute/"
|
||||
"microversions.html>`__ to enable small, documented changes to the API on a "
|
||||
"resource-by-resource basis."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Microversions menunjukkan bahwa API mengikuti `pattern established by the "
|
||||
"Compute service <http://developer.openstack.org/api-guide/compute/"
|
||||
"microversions.html>`__ untuk mengaktifkan sedikit, perubahan "
|
||||
"didokumentasikan untuk API pada dasar resource-by-resource."
|
||||
|
||||
msgid "OpenStack API Documentation"
|
||||
msgstr "Dokumentasi API OpenStack"
|
||||
|
||||
@ -345,16 +303,6 @@ msgstr ""
|
||||
"Systems API v2. API v2 microversions selanjutnya, seperti v2.1, berbeda "
|
||||
"dari API v1."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The examples in this section use cURL commands. For information about cURL, "
|
||||
"see http://curl.haxx.se/. For information about the OpenStack APIs, see "
|
||||
"`OpenStack API Reference <http://developer.openstack.org/api-ref.html>`__."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Contoh pada bagian ini menggunakan command cURL. Untuk informasi tentang "
|
||||
"cURL, lihat http://curl.haxx.se/. Untuk informasi tentang API OpenStack, "
|
||||
"lihat `OpenStack API Reference <http://developer.openstack.org/api-ref."
|
||||
"html>` __."
|
||||
|
||||
msgid "The following example shows a successful response:"
|
||||
msgstr "Contoh berikut menunjukkan respon yang sukses:"
|
||||
|
||||
@ -386,19 +334,6 @@ msgstr ""
|
||||
"sendiri. Jika Anda menentukan kedua atribut, server mengembalikan kode "
|
||||
"respon Bad Request (400)."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The token expires every hour by default, though it can be configured "
|
||||
"differently - see the ``expiration`` option in the ``Description of token "
|
||||
"configuration options`` section of the `Identity Service Configuration "
|
||||
"<http://docs.openstack.org/mitaka/config-reference/identity/options."
|
||||
"html#keystone-token>`__ page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Token berakhir setiap jam secara default, meskipun dapat dikonfigurasi "
|
||||
"berbeda - lihat opsi ``expiration`` dalam bagian ``Description of token "
|
||||
"configuration options`` dari `Identity Service Configuration <http://docs."
|
||||
"openstack.org/mitaka/config-reference/identity/options.html#keystone-"
|
||||
"token>`__ page."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The user name. If you do not provide a user name and password, you must "
|
||||
"provide a token."
|
||||
@ -416,15 +351,6 @@ msgstr ""
|
||||
"Kemudian, gunakan API Compute untuk daftar flavor, menggantikan Compute API "
|
||||
"endpoint dengan satu berisi ID proyek Anda di bawah ini:"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"This section shows how to make some basic Compute API calls. For a complete "
|
||||
"list of Compute API calls, see `Compute API <http://developer.openstack.org/"
|
||||
"api-ref/compute/>`__."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Bagian ini menunjukkan bagaimana untuk membuat beberapa panggilan dasar "
|
||||
"Compute API. Untuk daftar lengkap Compute API panggilan, lihat `Compute API "
|
||||
"<http://developer.openstack.org/api-ref/compute/>` __."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"To authenticate access to OpenStack services, you must first issue an "
|
||||
"authentication request with a payload of credentials to OpenStack Identity "
|
||||
@ -496,24 +422,6 @@ msgstr ""
|
||||
"menetapkan metadata untuk instance dan image, membuat kontainer penyimpanan "
|
||||
"dan objek, dan lengkap tindakan lainnya di cloud OpenStack Anda."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use this SDK to write Python automation scripts that create and manage "
|
||||
"resources in your OpenStack cloud. The SDK implements Python bindings to the "
|
||||
"OpenStack API, which enables you to perform automation tasks in Python by "
|
||||
"making calls on Python objects rather than making REST calls directly. All "
|
||||
"OpenStack command-line tools are implemented by using the Python SDK. See "
|
||||
"`OpenStack Python SDK <http://docs.openstack.org/user-guide/sdk.html>`__ in "
|
||||
"the *OpenStack End User Guide*."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Gunakan SDK ini untuk menulis skrip otomatisasi Python yang membuat dan "
|
||||
"mengelola sumber daya di cloud OpenStack Anda. SDK mengimplementasikan "
|
||||
"Python mengikat ke OpenStack API, yang memungkinkan Anda untuk melakukan "
|
||||
"tugas-tugas otomatisasi di Python dengan membuat panggilan pada objek Python "
|
||||
"daripada membuat panggilan REST langsung. Semua alat command-line OpenStack "
|
||||
"diimplementasikan dengan menggunakan Python SDK. Lihat `OpenStack Python SDK "
|
||||
"<http://docs.openstack.org/user-guide/sdk.html>` __ di *OpenStack End User "
|
||||
"Guide*."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"When you send API requests, you include the token in the ``X-Auth-Token`` "
|
||||
"header. If you access multiple OpenStack services, you must get a token for "
|
||||
@ -547,160 +455,6 @@ msgstr ""
|
||||
"Anda harus menginstal klien untuk setiap proyek secara terpisah, tetapi "
|
||||
"``python-openstackclient`` dapat mencakup beberapa proyek."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Bare Metal API v1 <http://developer.openstack.org/api-ref/baremetal/>`__ "
|
||||
"(microversions)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"`Bare Metal API v1 <http://developer.openstack.org/api-ref/baremetal/>`__ "
|
||||
"(microversions)"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Block Storage API v1 <http://developer.openstack.org/api-ref/block-storage/"
|
||||
"v1/>`__"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"`Block Storage API v1 <http://developer.openstack.org/api-ref/block-storage/"
|
||||
"v1/>`__"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Block Storage API v2 <http://developer.openstack.org/api-ref/block-storage/"
|
||||
"v2/>`__"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"`Block Storage API v2 <http://developer.openstack.org/api-ref/block-storage/"
|
||||
"v2/>`__"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Block Storage API v3 <http://developer.openstack.org/api-ref/block-storage/"
|
||||
"v3/>`__ (microversions)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"`Block Storage API v3 <http://developer.openstack.org/api-ref/block-storage/"
|
||||
"v3/>`__ (microversions)"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Clustering API v1 <http://developer.openstack.org/api-ref/clustering/>`__"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"`Clustering API v1 <http://developer.openstack.org/api-ref/clustering/>`__"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Compute API <http://developer.openstack.org/api-ref/compute/>`__ "
|
||||
"(microversions)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"`Compute API <http://developer.openstack.org/api-ref/compute/>`__ "
|
||||
"(microversions)"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Container Infrastructure Management API <http://developer.openstack.org/api-"
|
||||
"ref/container-infrastructure-management/>`__ (microversions)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"`Container Infrastructure Management API <http://developer.openstack.org/api-"
|
||||
"ref/container-infrastructure-management/>`__ (microversions)"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Data Processing v1.1 <http://developer.openstack.org/api-ref/data-"
|
||||
"processing/>`__"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"`Data Processing v1.1 <http://developer.openstack.org/api-ref/data-"
|
||||
"processing/>`__"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Data Protection Orchestration v1 <http://developer.openstack.org/api-ref/"
|
||||
"data-protection-orchestration/>`__"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"`Data Protection Orchestration v1 <http://developer.openstack.org/api-ref/"
|
||||
"data-protection-orchestration/>`__"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Database Service API v1.0 <http://developer.openstack.org/api-ref/database/"
|
||||
">`__"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"`Database Service API v1.0 <http://developer.openstack.org/api-ref/database/"
|
||||
">`__"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Domain Name Server (DNS) API v2 <http://developer.openstack.org/api-ref/dns/"
|
||||
">`__"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"`Domain Name Server (DNS) API v2 <http://developer.openstack.org/api-ref/dns/"
|
||||
">`__"
|
||||
|
||||
msgid "`EC2 API Service <http://developer.openstack.org/api-ref/ec2-api/>`__"
|
||||
msgstr "`EC2 API Service <http://developer.openstack.org/api-ref/ec2-api/>`__"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Identity API v2.0 <http://developer.openstack.org/api-ref/identity/v2>`__"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"`Identity API v2.0 <http://developer.openstack.org/api-ref/identity/v2>`__"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Identity API v2.0 extensions <http://developer.openstack.org/api-ref/"
|
||||
"identity/v2-ext>`__"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"`Identity API v2.0 extensions <http://developer.openstack.org/api-ref/"
|
||||
"identity/v2-ext>`__"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Identity API v3 <http://developer.openstack.org/api-ref/identity/v3>`__"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"`Identity API v3 <http://developer.openstack.org/api-ref/identity/v3>`__"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Identity API v3 extensions <http://developer.openstack.org/api-ref/identity/"
|
||||
"v3-ext>`__"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"`Identity API v3 extensions <http://developer.openstack.org/api-ref/identity/"
|
||||
"v3-ext>`__"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Identity admin API v2.0 <http://developer.openstack.org/api-ref/identity/v2-"
|
||||
"admin>`__"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"`Identity admin API v2.0 <http://developer.openstack.org/api-ref/identity/v2-"
|
||||
"admin>`__"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Image service API v1 <http://developer.openstack.org/api-ref/image/v1>`__"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"`Image service API v1 <http://developer.openstack.org/api-ref/image/v1>`__"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Image service API v2 <http://developer.openstack.org/api-ref/image/v2>`__"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"`Image service API v2 <http://developer.openstack.org/api-ref/image/v2>`__"
|
||||
|
||||
msgid "`Messaging API v2 <http://developer.openstack.org/api-ref/messaging>`__"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"`Messaging API v2 <http://developer.openstack.org/api-ref/messaging>`__"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Networking API v2.0 <http://developer.openstack.org/api-ref/networking/"
|
||||
"v2>`__"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"`Networking API v2.0 <http://developer.openstack.org/api-ref/networking/"
|
||||
"v2>`__"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Object Storage API v1 <http://developer.openstack.org/api-ref/object-"
|
||||
"storage>`__"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"`Object Storage API v1 <http://developer.openstack.org/api-ref/object-"
|
||||
"storage>`__"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Orchestration API v1 <http://developer.openstack.org/api-ref/orchestration/"
|
||||
"v1/>`__"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"`Orchestration API v1 <http://developer.openstack.org/api-ref/orchestration/"
|
||||
"v1/>`__"
|
||||
|
||||
msgid "`Search API v1 <http://developer.openstack.org/api-ref/search>`__"
|
||||
msgstr "`Search API v1 <http://developer.openstack.org/api-ref/search>`__"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Shared File Systems API v2 <http://developer.openstack.org/api-ref/shared-"
|
||||
"file-systems>`__ (microversions)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"`Shared File Systems API v2 <http://developer.openstack.org/api-ref/shared-"
|
||||
"file-systems>`__ (microversions)"
|
||||
|
||||
msgid "password (required)"
|
||||
msgstr "password (wajib)"
|
||||
|
||||
|
||||
@ -2,16 +2,15 @@
|
||||
# KATO Tomoyuki <kato.tomoyuki@jp.fujitsu.com>, 2015. #zanata
|
||||
# Akihiro Motoki <amotoki@gmail.com>, 2016. #zanata
|
||||
# KATO Tomoyuki <kato.tomoyuki@jp.fujitsu.com>, 2016. #zanata
|
||||
# Yoshiki Eguchi <yoshiki.eguchi@gmail.com>, 2016. #zanata
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Openstack-API-Documentation 0.1\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-11-10 21:59+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-01-27 18:05+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-11-11 05:14+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-11-11 05:12+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: KATO Tomoyuki <kato.tomoyuki@jp.fujitsu.com>\n"
|
||||
"Language: ja\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
|
||||
@ -170,40 +169,9 @@ msgstr ""
|
||||
"す。以下の例は、TryStack エンドポイントを使用しますが、必要に応じて環境変数と"
|
||||
"して `$OS_IDENTITYENDPOINT` を使用することもできます。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"For complete information about the OpenStack clients, including how to "
|
||||
"source the ``openrc`` file, see `OpenStack End User Guide <http://docs."
|
||||
"openstack.org/user-guide/>`__, `OpenStack Administrator Guide <http://docs."
|
||||
"openstack.org/admin-guide/>`__, and `OpenStack Command-Line Interface "
|
||||
"Reference <http://docs.openstack.org/cli-reference/>`__."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"``openrc`` ファイルの読み込み方法など、OpenStack クライアントの詳細は、"
|
||||
"`OpenStack エンドユーザーガイド <http://docs.openstack.org/ja/user-guide/"
|
||||
">`__ 、`OpenStack 管理者ガイド <http://docs.openstack.org/admin-guide/>`__ 、"
|
||||
"`OpenStack Command-Line Interface Reference <http://docs.openstack.org/cli-"
|
||||
"reference/>`__ を参照してください。"
|
||||
|
||||
msgid "For example, install the ``openstack`` client:"
|
||||
msgstr "例えば、 以下は ``openstack`` クライアントをインストールします。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"For information about the command-line clients, see `OpenStack Command-Line "
|
||||
"Interface Reference <http://docs.openstack.org/cli-reference/>`__."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"コマンドラインクライアントに関する情報は `OpenStack Command-Line Interface "
|
||||
"Reference <http://docs.openstack.org/cli-reference/>`__ を参照してください。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"For information about the default ports that the OpenStack components use, "
|
||||
"see `Firewalls and default ports <http://docs.openstack.org/liberty/ config-"
|
||||
"reference/content/firewalls-default-ports.html>`_ in the *OpenStack "
|
||||
"Configuration Reference*."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"OpenStack のコンポーネントが使用するデフォルトのポート番号については、"
|
||||
"*OpenStack Configuration Reference* の `ファイアウォールとデフォルトのポート "
|
||||
"<http://docs.openstack.org/liberty/ config-reference/content/firewalls-"
|
||||
"default-ports.html>`_ を参照してください。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"For scripting work and simple requests, you can use a command-line client "
|
||||
"like the ``openstack-client`` client. This client enables you to use the "
|
||||
@ -254,17 +222,6 @@ msgstr "クライアントのインストール"
|
||||
msgid "Launch an instance"
|
||||
msgstr "インスタンスの起動"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Microversions indicates that the API follows a `pattern established by the "
|
||||
"Compute service <http://developer.openstack.org/api-guide/compute/"
|
||||
"microversions.html>`__ to enable small, documented changes to the API on a "
|
||||
"resource-by-resource basis."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"マイクロバージョンは、 `pattern established by the Compute service <http://"
|
||||
"developer.openstack.org/api-guide/compute/microversions.html>`__ にしたがって"
|
||||
"いる API を意味します。リソースごとの単位で API に対して、小さな、ドキュメン"
|
||||
"ト化された変更を可能にします。"
|
||||
|
||||
msgid "OpenStack API Documentation"
|
||||
msgstr "OpenStack API ドキュメント"
|
||||
|
||||
@ -339,16 +296,6 @@ msgstr ""
|
||||
"Shared File Systems API v2 は、Shared File Systems API v1 と同じ機能を提供し"
|
||||
"ます。将来の API v2 マイクロバージョン、v2.1 などは、API v1 と異なります。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The examples in this section use cURL commands. For information about cURL, "
|
||||
"see http://curl.haxx.se/. For information about the OpenStack APIs, see "
|
||||
"`OpenStack API Reference <http://developer.openstack.org/api-ref.html>`__."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"このセクションにある例では、cURL コマンドを使用します。cURL に関する情報は "
|
||||
"http://curl.haxx.se/ を参照してください。OpenStack API に関する情報は "
|
||||
"`OpenStack API Reference <http://developer.openstack.org/api-ref.html>`__ を"
|
||||
"参照してください。"
|
||||
|
||||
msgid "The following example shows a successful response:"
|
||||
msgstr "以下は、成功した場合の応答例です。"
|
||||
|
||||
@ -381,19 +328,6 @@ msgstr ""
|
||||
"には指定できません。両方の属性を指定した場合、サーバーは Bad Request (400) レ"
|
||||
"スポンスコードを返します。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The token expires every hour by default, though it can be configured "
|
||||
"differently - see the ``expiration`` option in the ``Description of token "
|
||||
"configuration options`` section of the `Identity Service Configuration "
|
||||
"<http://docs.openstack.org/mitaka/config-reference/identity/options."
|
||||
"html#keystone-token>`__ page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"トークンはデフォルトでは 毎時間ごとに期限切れとなりますが、設定で変更が可能で"
|
||||
"す - `Identity Service Configuration <http://docs.openstack.org/mitaka/"
|
||||
"config-reference/identity/options.html#keystone-token>`__ の ``Description "
|
||||
"of token configuration options`` セクション中の ``expiration`` オプションを参"
|
||||
"照してください。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The user name. If you do not provide a user name and password, you must "
|
||||
"provide a token."
|
||||
@ -411,15 +345,6 @@ msgstr ""
|
||||
"次に、Compute API を使用してフレーバーを一覧表示します。Compute API のエンド"
|
||||
"ポイントをお使いのプロジェクト ID に置き換えてください。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"This section shows how to make some basic Compute API calls. For a complete "
|
||||
"list of Compute API calls, see `Compute API <http://developer.openstack.org/"
|
||||
"api-ref/compute/>`__."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"このセクションでは、基本的な Compute API コールの実行方法を示します。 "
|
||||
"Compute API コールの一覧は `Compute API <http://developer.openstack.org/api-"
|
||||
"ref/compute/>`__ を参照してください。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"To authenticate access to OpenStack services, you must first issue an "
|
||||
"authentication request with a payload of credentials to OpenStack Identity "
|
||||
@ -490,23 +415,6 @@ msgstr ""
|
||||
"の起動、イメージの作成、インスタンスやイメージへのメタデータの割り当て、スト"
|
||||
"レージコンテナーやオブジェクトコンテナーの作成、他の操作などを実行できます。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use this SDK to write Python automation scripts that create and manage "
|
||||
"resources in your OpenStack cloud. The SDK implements Python bindings to the "
|
||||
"OpenStack API, which enables you to perform automation tasks in Python by "
|
||||
"making calls on Python objects rather than making REST calls directly. All "
|
||||
"OpenStack command-line tools are implemented by using the Python SDK. See "
|
||||
"`OpenStack Python SDK <http://docs.openstack.org/user-guide/sdk.html>`__ in "
|
||||
"the *OpenStack End User Guide*."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"SDK を使って、OpenStack クラウドでリソースの作成や管理を自動化する Python "
|
||||
"ツールを作成できます。この SDK は OpenStack API への Python バインディングの"
|
||||
"実装で、これを使うことで、直接 REST コールを発行するのではなく、Python オブ"
|
||||
"ジェクトに対する呼び出しで Python で自動化タスクを実行できます。すべての "
|
||||
"OpenStack コマンドラインツールは Python SDK を使用して実装されています。"
|
||||
"*OpenStack エンドユーザーガイド* の `OpenStack Python SDK <http://docs."
|
||||
"openstack.org/ja/user-guide/sdk.html>`__ を参照してください。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"When you send API requests, you include the token in the ``X-Auth-Token`` "
|
||||
"header. If you access multiple OpenStack services, you must get a token for "
|
||||
@ -539,150 +447,6 @@ msgstr ""
|
||||
"各プロジェクトのクライアントは別々にインストールする必要がありますが、 "
|
||||
"``python-openstackclient`` は複数のプロジェクトに対応しています。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Bare Metal API v1 <http://developer.openstack.org/api-ref/baremetal/>`__ "
|
||||
"(microversions)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"`Bare Metal API v1 <http://developer.openstack.org/api-ref/baremetal/>`__ (マ"
|
||||
"イクロバージョン)"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Block Storage API v1 <http://developer.openstack.org/api-ref/block-storage/"
|
||||
"v1/>`__"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"`Block Storage API v1 <http://developer.openstack.org/api-ref/block-storage/"
|
||||
"v1/>`__"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Block Storage API v2 <http://developer.openstack.org/api-ref/block-storage/"
|
||||
"v2/>`__"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"`Block Storage API v2 <http://developer.openstack.org/api-ref/block-storage/"
|
||||
"v2/>`__"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Block Storage API v3 <http://developer.openstack.org/api-ref/block-storage/"
|
||||
"v3/>`__ (microversions)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"`Block Storage API v3 <http://developer.openstack.org/api-ref/block-storage/"
|
||||
"v3/>`__ (マイクロバージョン)"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Clustering API v1 <http://developer.openstack.org/api-ref/clustering/>`__"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"`Clustering API v1 <http://developer.openstack.org/api-ref/clustering/>`__"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Compute API <http://developer.openstack.org/api-ref/compute/>`__ "
|
||||
"(microversions)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"`Compute API <http://developer.openstack.org/api-ref/compute/>`__ (マイクロ"
|
||||
"バージョン)"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Container Infrastructure Management API <http://developer.openstack.org/api-"
|
||||
"ref/container-infrastructure-management/>`__ (microversions)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"`Container Infrastructure Management API <http://developer.openstack.org/api-"
|
||||
"ref/container-infrastructure-management/>`__ (マイクロバージョン)"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Data Processing v1.1 <http://developer.openstack.org/api-ref/data-"
|
||||
"processing/>`__"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"`Data Processing v1.1 <http://developer.openstack.org/api-ref/data-"
|
||||
"processing/>`__"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Database Service API v1.0 <http://developer.openstack.org/api-ref/database/"
|
||||
">`__"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"`Database Service API v1.0 <http://developer.openstack.org/api-ref/database/"
|
||||
">`__"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Domain Name Server (DNS) API v2 <http://developer.openstack.org/api-ref/dns/"
|
||||
">`__"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"`Domain Name Server (DNS) API v2 <http://developer.openstack.org/api-ref/dns/"
|
||||
">`__"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Identity API v2.0 <http://developer.openstack.org/api-ref/identity/v2>`__"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"`Identity API v2.0 <http://developer.openstack.org/api-ref/identity/v2>`__"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Identity API v2.0 extensions <http://developer.openstack.org/api-ref/"
|
||||
"identity/v2-ext>`__"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"`Identity API v2.0 拡張 <http://developer.openstack.org/api-ref/identity/v2-"
|
||||
"ext>`__"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Identity API v3 <http://developer.openstack.org/api-ref/identity/v3>`__"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"`Identity API v3 <http://developer.openstack.org/api-ref/identity/v3>`__"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Identity API v3 extensions <http://developer.openstack.org/api-ref/identity/"
|
||||
"v3-ext>`__"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"`Identity API v3 拡張 <http://developer.openstack.org/api-ref/identity/v3-"
|
||||
"ext>`__"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Identity admin API v2.0 <http://developer.openstack.org/api-ref/identity/v2-"
|
||||
"admin>`__"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"`Identity admin API v2.0 <http://developer.openstack.org/api-ref/identity/v2-"
|
||||
"admin>`__"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Image service API v1 <http://developer.openstack.org/api-ref/image/v1>`__"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"`Image service API v1 <http://developer.openstack.org/api-ref/image/v1>`__"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Image service API v2 <http://developer.openstack.org/api-ref/image/v2>`__"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"`Image service API v2 <http://developer.openstack.org/api-ref/image/v2>`__"
|
||||
|
||||
msgid "`Messaging API v2 <http://developer.openstack.org/api-ref/messaging>`__"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"`Messaging API v2 <http://developer.openstack.org/api-ref/messaging>`__"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Networking API v2.0 <http://developer.openstack.org/api-ref/networking/"
|
||||
"v2>`__"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"`Networking API v2.0 <http://developer.openstack.org/api-ref/networking/"
|
||||
"v2>`__"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Object Storage API v1 <http://developer.openstack.org/api-ref/object-"
|
||||
"storage>`__"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"`Object Storage API v1 <http://developer.openstack.org/api-ref/object-"
|
||||
"storage>`__"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Orchestration API v1 <http://developer.openstack.org/api-ref/orchestration/"
|
||||
"v1/>`__"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"`Orchestration API v1 <http://developer.openstack.org/api-ref/orchestration/"
|
||||
"v1/>`__"
|
||||
|
||||
msgid "`Search API v1 <http://developer.openstack.org/api-ref/search>`__"
|
||||
msgstr "`Search API v1 <http://developer.openstack.org/api-ref/search>`__"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Shared File Systems API v2 <http://developer.openstack.org/api-ref/shared-"
|
||||
"file-systems>`__ (microversions)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"`Shared File Systems API v2 <http://developer.openstack.org/api-ref/shared-"
|
||||
"file-systems>`__ (マイクロバージョン)"
|
||||
|
||||
msgid "password (required)"
|
||||
msgstr "パスワード (必須)"
|
||||
|
||||
|
||||
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Openstack-API-Documentation 0.1\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-01-05 18:35+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-01-27 18:05+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
@ -170,40 +170,9 @@ msgstr ""
|
||||
"니다. 아래 예제는 TryStack 엔드 포인트를 사용하지만 필요하다면 `"
|
||||
"$OS_IDENTITYENDPOINT`를 환경변수로 사용할 수 있습니다."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"For complete information about the OpenStack clients, including how to "
|
||||
"source the ``openrc`` file, see `OpenStack End User Guide <http://docs."
|
||||
"openstack.org/user-guide/>`__, `OpenStack Administrator Guide <http://docs."
|
||||
"openstack.org/admin-guide/>`__, and `OpenStack Command-Line Interface "
|
||||
"Reference <http://docs.openstack.org/cli-reference/>`__."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"``openrc`` 파일을 소스로 사용하는 법을 포함한 OpenStack 클라이언트에 대한 자"
|
||||
"세한 정보는 `OpenStack End User Guide <http://docs.openstack.org/user-guide/"
|
||||
">`__, `OpenStack Administrator Guide <http://docs.openstack.org/admin-guide/"
|
||||
">`__, 그리고 `OpenStack Command-Line Interface Reference <http://docs."
|
||||
"openstack.org/cli-reference/>`__ 를 살펴봅니다."
|
||||
|
||||
msgid "For example, install the ``openstack`` client:"
|
||||
msgstr "예를 들면, ``openstack`` 클라이언트를 설치하려면:"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"For information about the command-line clients, see `OpenStack Command-Line "
|
||||
"Interface Reference <http://docs.openstack.org/cli-reference/>`__."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"CLI 클라이언트에 대한 자세한 정보는 `OpenStack Command-Line Interface "
|
||||
"Reference <http://docs.openstack.org/cli-reference/>`__ 를 확인하십시오."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"For information about the default ports that the OpenStack components use, "
|
||||
"see `Firewalls and default ports <http://docs.openstack.org/liberty/ config-"
|
||||
"reference/content/firewalls-default-ports.html>`_ in the *OpenStack "
|
||||
"Configuration Reference*."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"OpenStack 구성요소들이 사용하는 디폴트 포트에 관한 정보는, *OpenStack "
|
||||
"Configuration Reference* 내 `Firewalls and default ports <http://docs."
|
||||
"openstack.org/liberty/ config-reference/content/firewalls-default-ports."
|
||||
"html>`_ 를 살펴봅니다."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"For scripting work and simple requests, you can use a command-line client "
|
||||
"like the ``openstack-client`` client. This client enables you to use the "
|
||||
@ -252,17 +221,6 @@ msgstr "클라이언트 설치"
|
||||
msgid "Launch an instance"
|
||||
msgstr "인스턴스 실행"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Microversions indicates that the API follows a `pattern established by the "
|
||||
"Compute service <http://developer.openstack.org/api-guide/compute/"
|
||||
"microversions.html>`__ to enable small, documented changes to the API on a "
|
||||
"resource-by-resource basis."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"마이크로 버전(Microversions) 이란 resource-by-resource 기반의 API에 작고 문서"
|
||||
"화된 변경을 가능하게 한기위해 `pattern established by the Compute service "
|
||||
"<http://developer.openstack.org/api-guide/compute/microversions.html>`__ 를 "
|
||||
"따르는 API입니다. "
|
||||
|
||||
msgid "OpenStack API Documentation"
|
||||
msgstr "OpenStack API 문서"
|
||||
|
||||
@ -335,15 +293,6 @@ msgstr ""
|
||||
"공유 파일 시스템 API v1은 기능면에서 공유 파일 시스템 v2와 동일합니다. 차후 "
|
||||
"API v2 마이크로버전인 v2.1 은 API v1과 달라질 것입니다."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The examples in this section use cURL commands. For information about cURL, "
|
||||
"see http://curl.haxx.se/. For information about the OpenStack APIs, see "
|
||||
"`OpenStack API Reference <http://developer.openstack.org/api-ref.html>`__."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"cURL 명령을 이용하는 섹션 예제입니다. cURL에 대한 자세한 정보는 http://curl."
|
||||
"haxx.se/ 를 확인합니다. OpenStack API에 대한 자세한 정보는 `OpenStack API "
|
||||
"Reference <http://developer.openstack.org/api-ref.html>`__ 를 확인합니다."
|
||||
|
||||
msgid "The following example shows a successful response:"
|
||||
msgstr "다음은 성공한 응답을 보여줍니다:"
|
||||
|
||||
@ -375,18 +324,6 @@ msgstr ""
|
||||
"성격을 띱니다. 두 항목을 모두 사용하는 경우, 서버에서는 잘못된 요청 (400) 응"
|
||||
"답 코드를 반환합니다."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The token expires every hour by default, though it can be configured "
|
||||
"differently - see the ``expiration`` option in the ``Description of token "
|
||||
"configuration options`` section of the `Identity Service Configuration "
|
||||
"<http://docs.openstack.org/mitaka/config-reference/identity/options."
|
||||
"html#keystone-token>`__ page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"토큰은 디폴트로 매 시간마다 만료되지만 다르게 구성할 수도 있습니다 - "
|
||||
"`Identity Service Configuration <http://docs.openstack.org/mitaka/config-"
|
||||
"reference/identity/options.html#keystone-token>`__ 페이지에서 ``토큰 구성 옵"
|
||||
"션 설명`` 섹션 내 ``expiration`` 옵션을 살펴봅니다."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The user name. If you do not provide a user name and password, you must "
|
||||
"provide a token."
|
||||
@ -404,15 +341,6 @@ msgstr ""
|
||||
"그 다음, Compute API 엔드 포인트를 프로젝트 ID를 포함하는 값으로 변경하여 "
|
||||
"flavors 목록을 살펴보기 위한 Compute API를 사용합니다:"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"This section shows how to make some basic Compute API calls. For a complete "
|
||||
"list of Compute API calls, see `Compute API <http://developer.openstack.org/"
|
||||
"api-ref/compute/>`__."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"이번 섹션에서는 어떻게 기본 Compute API 요청을 생성할 것인지에 대해 알려줍니"
|
||||
"다. 전체 Compute API 요청 리스트는 `Compute API <http://developer.openstack."
|
||||
"org/api-ref/compute/>`__ 를 참고하세요. "
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"To authenticate access to OpenStack services, you must first issue an "
|
||||
"authentication request with a payload of credentials to OpenStack Identity "
|
||||
@ -480,23 +408,6 @@ msgstr ""
|
||||
"스와 이미지에 메타 데이터를 할당하고, 오브젝트와 컨테이너를 생성하며, "
|
||||
"OpenStack 클라우드에서 할 수 있는 모든 작업을 완료할 수 있습니다."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use this SDK to write Python automation scripts that create and manage "
|
||||
"resources in your OpenStack cloud. The SDK implements Python bindings to the "
|
||||
"OpenStack API, which enables you to perform automation tasks in Python by "
|
||||
"making calls on Python objects rather than making REST calls directly. All "
|
||||
"OpenStack command-line tools are implemented by using the Python SDK. See "
|
||||
"`OpenStack Python SDK <http://docs.openstack.org/user-guide/sdk.html>`__ in "
|
||||
"the *OpenStack End User Guide*."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"해당 SDK를 사용하여 OpenStack 클라우드 내 자원을 생성하고 관리하는 자동화 스"
|
||||
"크립트를 작성합니다. 이 SDK는 REST 요청을 직접 만드는 것보다 Python 객체에 대"
|
||||
"한 요청을 생성하여 Python 안에서 자동화 작업을 생성할 수 있도록 하는 "
|
||||
"OpenStack API에 대한 Python 바인딩을 구현합니다. 모든 OpenStack 명령줄 도구들"
|
||||
"은 Python SDK를 사용하여 구현됩니다. *OpenStack 최종 사용자 가이드* 내 "
|
||||
"`OpenStack Python SDK <http://docs.openstack.org/user-guide/sdk.html>`__ 를 "
|
||||
"살펴보세요."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"When you send API requests, you include the token in the ``X-Auth-Token`` "
|
||||
"header. If you access multiple OpenStack services, you must get a token for "
|
||||
@ -529,157 +440,6 @@ msgstr ""
|
||||
"각 프로젝트에 대한 클라이언트를 별도로 설치해야 하지만, ``python-"
|
||||
"openstackclient`` 는 여러 프로젝트를 포함합니다."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Bare Metal API v1 <http://developer.openstack.org/api-ref/baremetal/>`__ "
|
||||
"(microversions)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"`Bare Metal API v1 <http://developer.openstack.org/api-ref/baremetal/>`__ (마"
|
||||
"이크로버전)"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Block Storage API v1 <http://developer.openstack.org/api-ref/block-storage/"
|
||||
"v1/>`__"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"`Block Storage API v1 <http://developer.openstack.org/api-ref/block-storage/"
|
||||
"v1/>`__"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Block Storage API v2 <http://developer.openstack.org/api-ref/block-storage/"
|
||||
"v2/>`__"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"`Block Storage API v2 <http://developer.openstack.org/api-ref/block-storage/"
|
||||
"v2/>`__"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Block Storage API v3 <http://developer.openstack.org/api-ref/block-storage/"
|
||||
"v3/>`__ (microversions)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"`Block Storage API v3 <http://developer.openstack.org/api-ref/block-storage/"
|
||||
"v3/>`__ (마이크로버전)"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Clustering API v1 <http://developer.openstack.org/api-ref/clustering/>`__"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"`Clustering API v1 <http://developer.openstack.org/api-ref/clustering/>`__"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Compute API <http://developer.openstack.org/api-ref/compute/>`__ "
|
||||
"(microversions)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"`Compute API <http://developer.openstack.org/api-ref/compute/>`__ (마이크로버"
|
||||
"전)"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Container Infrastructure Management API <http://developer.openstack.org/api-"
|
||||
"ref/container-infrastructure-management/>`__ (microversions)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"`Container Infrastructure Management API <http://developer.openstack.org/api-"
|
||||
"ref/container-infrastructure-management/>`__ (마이크로버전)"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Data Processing v1.1 <http://developer.openstack.org/api-ref/data-"
|
||||
"processing/>`__"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"`Data Processing v1.1 <http://developer.openstack.org/api-ref/data-"
|
||||
"processing/>`__"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Data Protection Orchestration v1 <http://developer.openstack.org/api-ref/"
|
||||
"data-protection-orchestration/>`__"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"`Data Protection Orchestration v1 <http://developer.openstack.org/api-ref/"
|
||||
"data-protection-orchestration/>`__"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Database Service API v1.0 <http://developer.openstack.org/api-ref/database/"
|
||||
">`__"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"`Database Service API v1.0 <http://developer.openstack.org/api-ref/database/"
|
||||
">`__"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Domain Name Server (DNS) API v2 <http://developer.openstack.org/api-ref/dns/"
|
||||
">`__"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"`Domain Name Server (DNS) API v2 <http://developer.openstack.org/api-ref/dns/"
|
||||
">`__"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Identity API v2.0 <http://developer.openstack.org/api-ref/identity/v2>`__"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"`Identity API v2.0 <http://developer.openstack.org/api-ref/identity/v2>`__"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Identity API v2.0 extensions <http://developer.openstack.org/api-ref/"
|
||||
"identity/v2-ext>`__"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"`Identity API v2.0 extensions <http://developer.openstack.org/api-ref/"
|
||||
"identity/v2-ext>`__"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Identity API v3 <http://developer.openstack.org/api-ref/identity/v3>`__"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"`Identity API v3 <http://developer.openstack.org/api-ref/identity/v3>`__"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Identity API v3 extensions <http://developer.openstack.org/api-ref/identity/"
|
||||
"v3-ext>`__"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"`Identity API v3 extensions <http://developer.openstack.org/api-ref/identity/"
|
||||
"v3-ext>`__"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Identity admin API v2.0 <http://developer.openstack.org/api-ref/identity/v2-"
|
||||
"admin>`__"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"`Identity admin API v2.0 <http://developer.openstack.org/api-ref/identity/v2-"
|
||||
"admin>`__"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Image service API v1 <http://developer.openstack.org/api-ref/image/v1>`__"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"`Image service API v1 <http://developer.openstack.org/api-ref/image/v1>`__"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Image service API v2 <http://developer.openstack.org/api-ref/image/v2>`__"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"`Image service API v2 <http://developer.openstack.org/api-ref/image/v2>`__"
|
||||
|
||||
msgid "`Messaging API v2 <http://developer.openstack.org/api-ref/messaging>`__"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"`Messaging API v2 <http://developer.openstack.org/api-ref/messaging>`__"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Networking API v2.0 <http://developer.openstack.org/api-ref/networking/"
|
||||
"v2>`__"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"`Networking API v2.0 <http://developer.openstack.org/api-ref/networking/"
|
||||
"v2>`__"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Object Storage API v1 <http://developer.openstack.org/api-ref/object-"
|
||||
"storage>`__"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"`Object Storage API v1 <http://developer.openstack.org/api-ref/object-"
|
||||
"storage>`__"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Orchestration API v1 <http://developer.openstack.org/api-ref/orchestration/"
|
||||
"v1/>`__"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"`Orchestration API v1 <http://developer.openstack.org/api-ref/orchestration/"
|
||||
"v1/>`__"
|
||||
|
||||
msgid "`Search API v1 <http://developer.openstack.org/api-ref/search>`__"
|
||||
msgstr "`Search API v1 <http://developer.openstack.org/api-ref/search>`__"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Shared File Systems API v2 <http://developer.openstack.org/api-ref/shared-"
|
||||
"file-systems>`__ (microversions)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"`Shared File Systems API v2 <http://developer.openstack.org/api-ref/shared-"
|
||||
"file-systems>`__ (마이크로버전)"
|
||||
|
||||
msgid "password (required)"
|
||||
msgstr "password (필수 항목)"
|
||||
|
||||
|
||||
@ -1,5 +1,4 @@
|
||||
# OpenStack Infra <zanata@openstack.org>, 2015. #zanata
|
||||
# Petro <wang-junjie@outlook.com>, 2016. #zanata
|
||||
# Wenyan Wang <woshishui419@126.com>, 2016. #zanata
|
||||
# ZHIYUAN SU <suzhiyuan@inspur.com>, 2016. #zanata
|
||||
# cuixiaoyu <cuixiaoyu@163.com>, 2016. #zanata
|
||||
@ -11,7 +10,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Openstack-API-Documentation 0.1\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-11-15 16:22+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-01-27 18:05+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
@ -151,39 +150,9 @@ msgstr ""
|
||||
"量“OS_USERNAME”，你的密码传递给环境变量“OS_PASSWORD”。下面的例子使用TryStack"
|
||||
"作为环境变量，如果需要的话，你也可以使用“OS_IDENTITYENDPOINT”作为换进变量。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"For complete information about the OpenStack clients, including how to "
|
||||
"source the ``openrc`` file, see `OpenStack End User Guide <http://docs."
|
||||
"openstack.org/user-guide/>`__, `OpenStack Administrator Guide <http://docs."
|
||||
"openstack.org/admin-guide/>`__, and `OpenStack Command-Line Interface "
|
||||
"Reference <http://docs.openstack.org/cli-reference/>`__."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"获取更多关于OpenStack客户端的信息，包括如何source “openrc”文件，请"
|
||||
"看“OpenStack End User Guide <http://docs.openstack.org/user-"
|
||||
"guide”，“OpenStack Administrator Guide <http://docs.openstack.org/admin-"
|
||||
"guide/>”和“OpenStack Command-Line Interface Reference <http://docs.openstack."
|
||||
"org/cli-reference/>”。"
|
||||
|
||||
msgid "For example, install the ``openstack`` client:"
|
||||
msgstr "例如，安装“openstack”客户端："
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"For information about the command-line clients, see `OpenStack Command-Line "
|
||||
"Interface Reference <http://docs.openstack.org/cli-reference/>`__."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"获取更多关于命令行客户端的信息，请看OpenStack命令行接口参考文献： <http://"
|
||||
"docs.openstack.org/cli-reference/>"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"For information about the default ports that the OpenStack components use, "
|
||||
"see `Firewalls and default ports <http://docs.openstack.org/liberty/ config-"
|
||||
"reference/content/firewalls-default-ports.html>`_ in the *OpenStack "
|
||||
"Configuration Reference*."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"获取更多关于OpenStack组建使用的默认端口，查看OpenStack配置文档中的“Firewalls "
|
||||
"and default ports <http://docs.openstack.org/liberty/ config-reference/"
|
||||
"content/firewalls-default-ports.html>”。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"For scripting work and simple requests, you can use a command-line client "
|
||||
"like the ``openstack-client`` client. This client enables you to use the "
|
||||
@ -299,15 +268,6 @@ msgstr ""
|
||||
"共享文件系统API v1版本与 v2版本在功能上是一致的。随后的API v2微版本，例如"
|
||||
"v2.1，与API v1是不同的。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The examples in this section use cURL commands. For information about cURL, "
|
||||
"see http://curl.haxx.se/. For information about the OpenStack APIs, see "
|
||||
"`OpenStack API Reference <http://developer.openstack.org/api-ref.html>`__."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"该部分的实例使用了cURL命令。关于cURL的信息，请参考http://curl.haxx.se/。关于"
|
||||
"OpenStack API的信息，请参考`OpenStack API Reference <http://developer."
|
||||
"openstack.org/api-ref.html>`__。"
|
||||
|
||||
msgid "The following example shows a successful response:"
|
||||
msgstr "下面的例子展示了一个成功的响应："
|
||||
|
||||
@ -336,18 +296,6 @@ msgstr ""
|
||||
"租户名称。*tenantId*和*tenantName*都是可选的，但不能被同时使用。如果这两个属"
|
||||
"性值都被指定了，服务将会返回Bad Request (400) 码。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The token expires every hour by default, though it can be configured "
|
||||
"differently - see the ``expiration`` option in the ``Description of token "
|
||||
"configuration options`` section of the `Identity Service Configuration "
|
||||
"<http://docs.openstack.org/mitaka/config-reference/identity/options."
|
||||
"html#keystone-token>`__ page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"token的默认有效时间为1小时。可参考`Identity Service Configuration <http://"
|
||||
"docs.openstack.org/mitaka/config-reference/identity/options.html#keystone-"
|
||||
"token>`__ 中``Description of token configuration options`` 部分 "
|
||||
"``expiration``相关进行配置。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The user name. If you do not provide a user name and password, you must "
|
||||
"provide a token."
|
||||
@ -363,14 +311,6 @@ msgstr ""
|
||||
"之后，可以使用计算服务API来列出所有的云主机类型，使用如下所示的包含在项目ID中"
|
||||
"的flavor来替换计算API端点"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"This section shows how to make some basic Compute API calls. For a complete "
|
||||
"list of Compute API calls, see `Compute API <http://developer.openstack.org/"
|
||||
"api-ref/compute/>`__."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"这部分内容展示了如何调用一些基本的计算服务API，对于一个完整的计算API函数列"
|
||||
"表，请见<http://developer.openstack.org/api-ref/compute/>__"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"To authenticate access to OpenStack services, you must first issue an "
|
||||
"authentication request with a payload of credentials to OpenStack Identity "
|
||||
@ -430,21 +370,6 @@ msgstr ""
|
||||
"使用OpenStack API来启动服务器实例，创建镜像、给实例和镜像分配元数据、创建存储"
|
||||
"容器和对象以及完成其他相关的动作"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use this SDK to write Python automation scripts that create and manage "
|
||||
"resources in your OpenStack cloud. The SDK implements Python bindings to the "
|
||||
"OpenStack API, which enables you to perform automation tasks in Python by "
|
||||
"making calls on Python objects rather than making REST calls directly. All "
|
||||
"OpenStack command-line tools are implemented by using the Python SDK. See "
|
||||
"`OpenStack Python SDK <http://docs.openstack.org/user-guide/sdk.html>`__ in "
|
||||
"the *OpenStack End User Guide*."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"你可以使用SDK编写自动化Python脚本，用于创建和管理你的Openstack云环境中的资"
|
||||
"源。SDK实现了Python绑定OpenStack API，这能够让你使用Python实现自动化任务通过"
|
||||
"调用Python对象，而不用直接调用REST接口。所有的OpenStack命令行工具都可以使用"
|
||||
"Python SDK实现。获取更多关于“OpenStack Python SDK”的信息，可以参考“OpenStack "
|
||||
"And User Guide”：<http://docs.openstack.org/user-guide/sdk.html>"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"When you send API requests, you include the token in the ``X-Auth-Token`` "
|
||||
"header. If you access multiple OpenStack services, you must get a token for "
|
||||
@ -467,133 +392,6 @@ msgstr ""
|
||||
"你必须为每个工程单独安装客户端，但是“python-openstackclient”可以覆盖多个工"
|
||||
"程。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Bare Metal API v1 <http://developer.openstack.org/api-ref/baremetal/>`__ "
|
||||
"(microversions)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"裸金属 API v1 <http://developer.openstack.org/api-ref/baremetal/>`__ "
|
||||
"(microversions)"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Block Storage API v1 <http://developer.openstack.org/api-ref/block-storage/"
|
||||
"v1/>`__"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"块存储API v1 <http://developer.openstack.org/api-ref/block-storage/v1/>"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Block Storage API v2 <http://developer.openstack.org/api-ref/block-storage/"
|
||||
"v2/>`__"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"`块存储 API v2 <http://developer.openstack.org/api-ref/block-storage/v2/>`__"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Block Storage API v3 <http://developer.openstack.org/api-ref/block-storage/"
|
||||
"v3/>`__ (microversions)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"`块存储 API v3 <http://developer.openstack.org/api-ref/block-storage/v3/>`__ "
|
||||
"（微版本）"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Clustering API v1 <http://developer.openstack.org/api-ref/clustering/>`__"
|
||||
msgstr "`集群API v1 <http://developer.openstack.org/api-ref/clustering/>`__"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Compute API <http://developer.openstack.org/api-ref/compute/>`__ "
|
||||
"(microversions)"
|
||||
msgstr "`计算服务 API v1 <http://developer.openstack.org/api-ref/compute/>`__"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Container Infrastructure Management API <http://developer.openstack.org/api-"
|
||||
"ref/container-infrastructure-management/>`__ (microversions)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"`容器基础设施管理API <http://developer.openstack.org/api-ref/container-"
|
||||
"infrastructure-management/>`__ （微版本）"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Data Processing v1.1 <http://developer.openstack.org/api-ref/data-"
|
||||
"processing/>`__"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"数据处理V1.1 <http://developer.openstack.org/api-ref/data-processing/>`__"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Database Service API v1.0 <http://developer.openstack.org/api-ref/database/"
|
||||
">`__"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"`数据库服务 API v1.0 <http://developer.openstack.org/api-ref/database/>`__"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Domain Name Server (DNS) API v2 <http://developer.openstack.org/api-ref/dns/"
|
||||
">`__"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"`域名解析服务 (DNS) API v2 <http://developer.openstack.org/api-ref/dns/>`__"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Identity API v2.0 <http://developer.openstack.org/api-ref/identity/v2>`__"
|
||||
msgstr "身份认证API v2.0 <http://developer.openstack.org/api-ref/identity/v2>"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Identity API v2.0 extensions <http://developer.openstack.org/api-ref/"
|
||||
"identity/v2-ext>`__"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"身份认证API v2.0 扩展 <http://developer.openstack.org/api-ref/identity/v2-"
|
||||
"ext>"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Identity API v3 <http://developer.openstack.org/api-ref/identity/v3>`__"
|
||||
msgstr "`鉴别 API v3 <http://developer.openstack.org/api-ref/identity/v3>`__"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Identity API v3 extensions <http://developer.openstack.org/api-ref/identity/"
|
||||
"v3-ext>`__"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"`鉴别 API v3扩展 <http://developer.openstack.org/api-ref/identity/v3-ext>`__"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Identity admin API v2.0 <http://developer.openstack.org/api-ref/identity/v2-"
|
||||
"admin>`__"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"身份认证管理员API v2.0 <http://developer.openstack.org/api-ref/identity/v2-"
|
||||
"admin>"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Image service API v1 <http://developer.openstack.org/api-ref/image/v1>`__"
|
||||
msgstr "镜像服务API v1 <http://developer.openstack.org/api-ref/image/v1>"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Image service API v2 <http://developer.openstack.org/api-ref/image/v2>`__"
|
||||
msgstr "`镜像服务API v2 <http://developer.openstack.org/api-ref/image/v2>`__"
|
||||
|
||||
msgid "`Messaging API v2 <http://developer.openstack.org/api-ref/messaging>`__"
|
||||
msgstr "`消息API v2 <http://developer.openstack.org/api-ref/messaging>`__"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Networking API v2.0 <http://developer.openstack.org/api-ref/networking/"
|
||||
"v2>`__"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"`网络 API v2.0 <http://developer.openstack.org/api-ref/networking/v2>`__"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Object Storage API v1 <http://developer.openstack.org/api-ref/object-"
|
||||
"storage>`__"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"`对象存储 API v1 <http://developer.openstack.org/api-ref/object-storage>`__"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Orchestration API v1 <http://developer.openstack.org/api-ref/orchestration/"
|
||||
"v1/>`__"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"`服务编排API v1 <http://developer.openstack.org/api-ref/orchestration/v1/>`__"
|
||||
|
||||
msgid "`Search API v1 <http://developer.openstack.org/api-ref/search>`__"
|
||||
msgstr "`搜索API v1 <http://developer.openstack.org/api-ref/search>`__"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Shared File Systems API v2 <http://developer.openstack.org/api-ref/shared-"
|
||||
"file-systems>`__ (microversions)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"共享文件系统API v2<http://developer.openstack.org/api-ref/shared-file-"
|
||||
"systems>（微版本）"
|
||||
|
||||
msgid "password (required)"
|
||||
msgstr "password (必需有)"
|
||||
|
||||
|
||||
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user