Imported Translations from Zanata
For more information about this automatic import see: https://wiki.openstack.org/wiki/Translations/Infrastructure Change-Id: I201f5d1dbefe39f84611159247baf1a946a0295d
This commit is contained in:
OpenStack Proposal Bot
parent
da8330c300
commit
ba31c39af6
@ -5,12 +5,12 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: API-Quick-Start 0.1\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-10-16 02:04+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-10-16 07:38+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-10-16 01:19+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Ian Y. Choi <ianyrchoi@gmail.com>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-10-17 12:10+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Sungjin Kang <gang.sungjin@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Korean (South Korea)\n"
|
||||
"Language: ko-KR\n"
|
||||
"X-Generator: Zanata 3.7.1\n"
|
||||
@ -86,7 +86,7 @@ msgid ""
|
||||
"Before you can issue client commands, you must download and source the "
|
||||
"``openrc`` file to set environment variables."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"클라이언트 명령어를 실행 가능하도록 하기 전에, `openrc`` 파일을 다운로드 및 "
|
||||
"클라이언트 명령어를 실행 가능하도록 하기 전에, ``openrc`` 파일을 다운로드 및 "
|
||||
"소스로 사용하여 환경 변수를 설정해야 합니다."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -131,8 +131,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"``openrc`` 파일을 소스로 사용하는 법을 포함한 OpenStack 클라이언트에 대한 자"
|
||||
"세한 정보는 `OpenStack End User Guide <http://docs.openstack.org/user-guide/"
|
||||
">`__ , `OpenStack Admin User Guide <http://docs.openstack.org/user-guide-"
|
||||
"admin/>`__ , 그리고 `OpenStack Command-Line Interface Reference <http://docs."
|
||||
">`__, `OpenStack Admin User Guide <http://docs.openstack.org/user-guide-"
|
||||
"admin/>`__, 그리고 `OpenStack Command-Line Interface Reference <http://docs."
|
||||
"openstack.org/cli-reference/content/>`__ 를 살펴봅니다."
|
||||
|
||||
msgid "For example, to install the ``openstack`` client, run this command:"
|
||||
@ -215,7 +215,7 @@ msgid ""
|
||||
"authentication token."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"클라우드 관리자가 발급한 Identity 엔드포인트에서 인증 토큰을 요청합니다. :"
|
||||
"ref:`authenticate`에 보여지는 바와 같이 요청 내에 credential에 대한 payload"
|
||||
"ref:`authenticate` 에 보여지는 바와 같이 요청 내에 credential에 대한 payload"
|
||||
"를 보냅니다. 요청이 성공하면, 서버는 인증 토큰을 반환해 줍니다."
|
||||
|
||||
msgid "Run this command to install or update a client package:"
|
||||
@ -268,8 +268,8 @@ msgid ""
|
||||
"send a request with \"\" for the tenantId and get the ID returned to you in "
|
||||
"the response."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tanent ID입니다. *tenantId*와 *tenantName*은 선택 사항입니다. 그러나 둘을 같"
|
||||
"이 사용할 수 없습니다. 두 항목을 모두 사용하면 서버에서는 400 잘못된 요청으"
|
||||
"Tanent ID입니다. *tenantId* 와 *tenantName* 은 선택 사항입니다. 그러나 둘을 "
|
||||
"같이 사용할 수 없습니다. 두 항목을 모두 사용하면 서버에서는 400 잘못된 요청으"
|
||||
"로 처리합니다. tenantId를 알지 못한다면 요청을 보낼 때 tenantId를 \"\"으로 보"
|
||||
"내면 반환 값에서 ID를 확인할 수 있습니다"
|
||||
|
||||
@ -278,9 +278,9 @@ msgid ""
|
||||
"should not be specified together. If both attributes are specified, the "
|
||||
"server responds with a 400 Bad Request."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tanent 이름입니다. *tenantId*와 *tenantName*은 선택 사항입니다. 그러나 둘을 "
|
||||
"같이 사용할 수 없습니다. 두 항목을 모두 사용하면 서버에서는 400 잘못된 요청으"
|
||||
"로 처리합니다."
|
||||
"Tanent 이름입니다. *tenantId* 와 *tenantName* 은 선택 사항입니다. 그러나 둘"
|
||||
"을 같이 사용할 수 없습니다. 두 항목을 모두 사용하면 서버에서는 400 잘못된 요"
|
||||
"청으로 처리합니다."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The user name. If you do not provide a user name and password, you must "
|
||||
@ -317,7 +317,7 @@ msgid ""
|
||||
"create`` command with the image and flavor IDs and the server name, as "
|
||||
"follows:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"인스턴스 이름을 ``my_instance``로 하려면, 이미지, flavor ID, 서버 이름과 같"
|
||||
"인스턴스 이름을 ``my_instance`` 로 하려면, 이미지, flavor ID, 서버 이름과 같"
|
||||
"이 ``openstack server create`` 명령어를 다음과 같이 실행합니다:"
|
||||
|
||||
msgid "To launch an instance, note the IDs of your desired image and flavor."
|
||||
@ -354,10 +354,10 @@ msgid ""
|
||||
"the `Python Package Index <http://pypi.python.org/pypi>`__. Also, ``pip`` "
|
||||
"lets you update or remove a package."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"``pip``를 사용하여 OpenStack 클라이언트를 Mac OS X 또는 Linux 시스템에 설치합"
|
||||
"니다. 쉬우며 `Python Package Index <http://pypi.python.org/pypi>`__ 으로부터 "
|
||||
"최신 버전의 클라이언트를 얻는 것을 보장합니다. 또한, ``pip``로 패키지를 업데"
|
||||
"이트하거나 제거할 수 있습니다."
|
||||
"``pip`` 를 사용하여 OpenStack 클라이언트를 Mac OS X 또는 Linux 시스템에 설치"
|
||||
"합니다. 쉬우며 `Python Package Index <http://pypi.python.org/pypi>`__ 으로부"
|
||||
"터 최신 버전의 클라이언트를 얻는 것을 보장합니다. 또한, ``pip`` 로 패키지를 "
|
||||
"업데이트하거나 제거할 수 있습니다."
|
||||
|
||||
msgid "Use the Compute API to list flavors, as follows:"
|
||||
msgstr "Flavors 목록에서 Compute API를 다음과 같이 사용합니다:"
|
||||
@ -392,13 +392,13 @@ msgid ""
|
||||
"can also become invalid for other reasons. For example, if the roles for a "
|
||||
"user change, existing tokens for that user are invalid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"API 요청을 보낼때, ``X-Auth-Token``해더에 토큰을 포함하여 보냅니다. 여러 "
|
||||
"API 요청을 보낼때, ``X-Auth-Token`` 헤더에 토큰을 포함하여 보냅니다. 여러 "
|
||||
"OpenStack 서비스에 접근한다면, 각 서비스에 대한 토큰을 가져올 수 있습니다. 토"
|
||||
"큰은 제한시간 전까지만 유효합니다. 다른 이유로도 토큰이 만료된 수 있습니다. "
|
||||
"큰은 제한시간 전까지만 유효합니다. 다른 이유로도 토큰이 만료될 수 있습니다. "
|
||||
"예를 들어, 사용자 역할이 변경되었다면, 사용자가 사용하던 토큰은 만료됩니다."
|
||||
|
||||
msgid "Where *PROJECT* is the project name."
|
||||
msgstr "*PROJECT*은 프로젝트 이름입니다."
|
||||
msgstr "*PROJECT* 은 프로젝트 이름입니다."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"You must install each project's client separately, but the python-"
|
||||
|
||||
@ -1,7 +1,7 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-10-16 06:13+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-10-17 06:12+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
@ -2486,82 +2486,74 @@ msgid "Permits administrators, depending on policy settings, to view quotas for
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:798(title)
|
||||
msgid "Scheduler hints (os-scheduler-hints)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:799(para)
|
||||
msgid "Creates a server with scheduler hints that are passed directly to the scheduler."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:808(title)
|
||||
msgid "Security groups (os-security-groups)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:809(para)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:799(para)
|
||||
msgid "Lists, shows information for, creates, and deletes security groups."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:817(title)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:807(title)
|
||||
msgid "Rules for default security group (os-security-group-default-rules)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:819(para)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:809(para)
|
||||
msgid "Lists, shows information for, and creates default security group rules."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:828(title)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:818(title)
|
||||
msgid "Rules for security group (os-security-group-rules)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:829(para)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:819(para)
|
||||
msgid "Creates and deletes security group rules."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:837(title)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:827(title)
|
||||
msgid "Execute external events (os-server-external-events)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:838(para)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:828(para)
|
||||
msgid "Executes external events."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:846(title)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:836(title)
|
||||
msgid "Server groups (os-server-groups)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:847(para)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:837(para)
|
||||
msgid "Lists, shows information for, creates, and deletes server groups."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:864(title)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:854(title)
|
||||
msgid "Manage services (os-services)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:865(para)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:855(para)
|
||||
msgid "Lists all or only disabled Compute services for all hosts in a specified tenant. Logs information for disabled services. Enables or disables scheduling for, forces down, unsets the forced-down state of, or deletes a specified service."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:896(title)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:886(title)
|
||||
msgid "Usage reports (os-simple-tenant-usage)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:897(para)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:887(para)
|
||||
msgid "Reports usage statistics on compute and storage resources."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:905(title)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:895(title)
|
||||
msgid "Project networks (os-tenant-networks)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:906(para)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:896(para)
|
||||
msgid "Creates, lists, shows information for, and deletes project networks."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:914(title)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:904(title)
|
||||
msgid "Volume extension (os-volumes, os-snapshots)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:915(para)
|
||||
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:905(para)
|
||||
msgid "Manages volumes and snapshots for use with the Compute API."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user