openstack/api-site
Code Issues Proposed changes

Imported Translations from Zanata

Browse Source 
For more information about this automatic import see:
https://wiki.openstack.org/wiki/Translations/Infrastructure

Change-Id: I201f5d1dbefe39f84611159247baf1a946a0295d
This commit is contained in:
OpenStack Proposal Bot 2015-10-17 06:12:45 +00:00
parent da8330c300
commit ba31c39af6
2 changed files with 38 additions and 46 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

40
api-quick-start/source/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/api-quick-start.po
View File

@ -5,12 +5,12 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: API-Quick-Start 0.1\n" "Project-Id-Version: API-Quick-Start 0.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-10-16 02:04+0000\n" "POT-Creation-Date: 2015-10-16 07:38+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2015-10-16 01:19+0000\n" "PO-Revision-Date: 2015-10-17 12:10+0000\n"
"Last-Translator: Ian Y. Choi <ianyrchoi@gmail.com>\n" "Last-Translator: Sungjin Kang <gang.sungjin@gmail.com>\n"
"Language-Team: Korean (South Korea)\n" "Language-Team: Korean (South Korea)\n"
"Language: ko-KR\n" "Language: ko-KR\n"
"X-Generator: Zanata 3.7.1\n" "X-Generator: Zanata 3.7.1\n"
@ -86,7 +86,7 @@ msgid ""
"Before you can issue client commands, you must download and source the " "Before you can issue client commands, you must download and source the "
"``openrc`` file to set environment variables." "``openrc`` file to set environment variables."
msgstr "" msgstr ""
"클라이언트 명령어를 실행 가능하도록 하기 전에, `openrc`` 파일을 다운로드 및 " "클라이언트 명령어를 실행 가능하도록 하기 전에, ``openrc`` 파일을 다운로드 및 "
"소스로 사용하여 환경 변수를 설정해야 합니다." "소스로 사용하여 환경 변수를 설정해야 합니다."
msgid "" msgid ""
@ -131,8 +131,8 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"``openrc`` 파일을 소스로 사용하는 법을 포함한 OpenStack 클라이언트에 대한 자" "``openrc`` 파일을 소스로 사용하는 법을 포함한 OpenStack 클라이언트에 대한 자"
"세한 정보는 `OpenStack End User Guide <http://docs.openstack.org/user-guide/" "세한 정보는 `OpenStack End User Guide <http://docs.openstack.org/user-guide/"
">`__ , `OpenStack Admin User Guide <http://docs.openstack.org/user-guide-" ">`__, `OpenStack Admin User Guide <http://docs.openstack.org/user-guide-"
"admin/>`__ , 그리고 `OpenStack Command-Line Interface Reference <http://docs." "admin/>`__, 그리고 `OpenStack Command-Line Interface Reference <http://docs."
"openstack.org/cli-reference/content/>`__ 를 살펴봅니다." "openstack.org/cli-reference/content/>`__ 를 살펴봅니다."
msgid "For example, to install the ``openstack`` client, run this command:" msgid "For example, to install the ``openstack`` client, run this command:"
@ -215,7 +215,7 @@ msgid ""
"authentication token." "authentication token."
msgstr "" msgstr ""
"클라우드 관리자가 발급한 Identity 엔드포인트에서 인증 토큰을 요청합니다. :" "클라우드 관리자가 발급한 Identity 엔드포인트에서 인증 토큰을 요청합니다. :"
"ref:`authenticate`에 보여지는 바와 같이 요청 내에 credential에 대한 payload" "ref:`authenticate` 에 보여지는 바와 같이 요청 내에 credential에 대한 payload"
"를 보냅니다. 요청이 성공하면, 서버는 인증 토큰을 반환해 줍니다." "를 보냅니다. 요청이 성공하면, 서버는 인증 토큰을 반환해 줍니다."
msgid "Run this command to install or update a client package:" msgid "Run this command to install or update a client package:"
@ -268,8 +268,8 @@ msgid ""
"send a request with \"\" for the tenantId and get the ID returned to you in " "send a request with \"\" for the tenantId and get the ID returned to you in "
"the response." "the response."
msgstr "" msgstr ""
"Tanent ID입니다. *tenantId*와 *tenantName*은 선택 사항입니다. 그러나 둘을 같" "Tanent ID입니다. *tenantId* 와 *tenantName* 은 선택 사항입니다. 그러나 둘을 "
"이 사용할 수 없습니다. 두 항목을 모두 사용하면 서버에서는 400 잘못된 요청으" "같이 사용할 수 없습니다. 두 항목을 모두 사용하면 서버에서는 400 잘못된 요청으"
"로 처리합니다. tenantId를 알지 못한다면 요청을 보낼 때 tenantId를 \"\"으로 보" "로 처리합니다. tenantId를 알지 못한다면 요청을 보낼 때 tenantId를 \"\"으로 보"
"내면 반환 값에서 ID를 확인할 수 있습니다" "내면 반환 값에서 ID를 확인할 수 있습니다"
@ -278,9 +278,9 @@ msgid ""
"should not be specified together. If both attributes are specified, the " "should not be specified together. If both attributes are specified, the "
"server responds with a 400 Bad Request." "server responds with a 400 Bad Request."
msgstr "" msgstr ""
"Tanent 이름입니다. *tenantId*와 *tenantName*은 선택 사항입니다. 그러나 둘을 " "Tanent 이름입니다. *tenantId* 와 *tenantName* 은 선택 사항입니다. 그러나 둘"
"같이 사용할 수 없습니다. 두 항목을 모두 사용하면 서버에서는 400 잘못된 요청으" "을 같이 사용할 수 없습니다. 두 항목을 모두 사용하면 서버에서는 400 잘못된 요"
"로 처리합니다." "청으로 처리합니다."
msgid "" msgid ""
"The user name. If you do not provide a user name and password, you must " "The user name. If you do not provide a user name and password, you must "
@ -317,7 +317,7 @@ msgid ""
"create`` command with the image and flavor IDs and the server name, as " "create`` command with the image and flavor IDs and the server name, as "
"follows:" "follows:"
msgstr "" msgstr ""
"인스턴스 이름을 ``my_instance``로 하려면, 이미지, flavor ID, 서버 이름과 같" "인스턴스 이름을 ``my_instance`` 로 하려면, 이미지, flavor ID, 서버 이름과 같"
"이 ``openstack server create`` 명령어를 다음과 같이 실행합니다:" "이 ``openstack server create`` 명령어를 다음과 같이 실행합니다:"
msgid "To launch an instance, note the IDs of your desired image and flavor." msgid "To launch an instance, note the IDs of your desired image and flavor."
@ -354,10 +354,10 @@ msgid ""
"the `Python Package Index <http://pypi.python.org/pypi>`__. Also, ``pip`` " "the `Python Package Index <http://pypi.python.org/pypi>`__. Also, ``pip`` "
"lets you update or remove a package." "lets you update or remove a package."
msgstr "" msgstr ""
"``pip``를 사용하여 OpenStack 클라이언트를 Mac OS X 또는 Linux 시스템에 설치합" "``pip`` 를 사용하여 OpenStack 클라이언트를 Mac OS X 또는 Linux 시스템에 설치"
"니다. 쉬우며 `Python Package Index <http://pypi.python.org/pypi>`__ 으로부터 " "합니다. 쉬우며 `Python Package Index <http://pypi.python.org/pypi>`__ 으로부"
"최신 버전의 클라이언트를 얻는 것을 보장합니다. 또한, ``pip``로 패키지를 업데" "터 최신 버전의 클라이언트를 얻는 것을 보장합니다. 또한, ``pip`` 로 패키지를 "
"이트하거나 제거할 수 있습니다." "업데이트하거나 제거할 수 있습니다."
msgid "Use the Compute API to list flavors, as follows:" msgid "Use the Compute API to list flavors, as follows:"
msgstr "Flavors 목록에서 Compute API를 다음과 같이 사용합니다:" msgstr "Flavors 목록에서 Compute API를 다음과 같이 사용합니다:"
@ -392,13 +392,13 @@ msgid ""
"can also become invalid for other reasons. For example, if the roles for a " "can also become invalid for other reasons. For example, if the roles for a "
"user change, existing tokens for that user are invalid." "user change, existing tokens for that user are invalid."
msgstr "" msgstr ""
"API 요청을 보낼때, ``X-Auth-Token``해더에 토큰을 포함하여 보냅니다. 여러 " "API 요청을 보낼때, ``X-Auth-Token`` 헤더에 토큰을 포함하여 보냅니다. 여러 "
"OpenStack 서비스에 접근한다면, 각 서비스에 대한 토큰을 가져올 수 있습니다. 토" "OpenStack 서비스에 접근한다면, 각 서비스에 대한 토큰을 가져올 수 있습니다. 토"
"큰은 제한시간 전까지만 유효합니다. 다른 이유로도 토큰이 만료된 수 있습니다. " "큰은 제한시간 전까지만 유효합니다. 다른 이유로도 토큰이 만료될 수 있습니다. "
"예를 들어, 사용자 역할이 변경되었다면, 사용자가 사용하던 토큰은 만료됩니다." "예를 들어, 사용자 역할이 변경되었다면, 사용자가 사용하던 토큰은 만료됩니다."
msgid "Where *PROJECT* is the project name." msgid "Where *PROJECT* is the project name."
msgstr "*PROJECT*은 프로젝트 이름입니다." msgstr "*PROJECT* 은 프로젝트 이름입니다."
msgid "" msgid ""
"You must install each project's client separately, but the python-" "You must install each project's client separately, but the python-"

44
api-ref/locale/api-ref.pot
View File

@ -1,7 +1,7 @@
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2015-10-16 06:13+0000\n" "POT-Creation-Date: 2015-10-17 06:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@ -2486,82 +2486,74 @@ msgid "Permits administrators, depending on policy settings, to view quotas for
msgstr "" msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:798(title) #: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:798(title)
msgid "Scheduler hints (os-scheduler-hints)"
msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:799(para)
msgid "Creates a server with scheduler hints that are passed directly to the scheduler."
msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:808(title)
msgid "Security groups (os-security-groups)" msgid "Security groups (os-security-groups)"
msgstr "" msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:809(para) #: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:799(para)
msgid "Lists, shows information for, creates, and deletes security groups." msgid "Lists, shows information for, creates, and deletes security groups."
msgstr "" msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:817(title) #: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:807(title)
msgid "Rules for default security group (os-security-group-default-rules)" msgid "Rules for default security group (os-security-group-default-rules)"
msgstr "" msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:819(para) #: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:809(para)
msgid "Lists, shows information for, and creates default security group rules." msgid "Lists, shows information for, and creates default security group rules."
msgstr "" msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:828(title) #: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:818(title)
msgid "Rules for security group (os-security-group-rules)" msgid "Rules for security group (os-security-group-rules)"
msgstr "" msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:829(para) #: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:819(para)
msgid "Creates and deletes security group rules." msgid "Creates and deletes security group rules."
msgstr "" msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:837(title) #: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:827(title)
msgid "Execute external events (os-server-external-events)" msgid "Execute external events (os-server-external-events)"
msgstr "" msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:838(para) #: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:828(para)
msgid "Executes external events." msgid "Executes external events."
msgstr "" msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:846(title) #: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:836(title)
msgid "Server groups (os-server-groups)" msgid "Server groups (os-server-groups)"
msgstr "" msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:847(para) #: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:837(para)
msgid "Lists, shows information for, creates, and deletes server groups." msgid "Lists, shows information for, creates, and deletes server groups."
msgstr "" msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:864(title) #: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:854(title)
msgid "Manage services (os-services)" msgid "Manage services (os-services)"
msgstr "" msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:865(para) #: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:855(para)
msgid "Lists all or only disabled Compute services for all hosts in a specified tenant. Logs information for disabled services. Enables or disables scheduling for, forces down, unsets the forced-down state of, or deletes a specified service." msgid "Lists all or only disabled Compute services for all hosts in a specified tenant. Logs information for disabled services. Enables or disables scheduling for, forces down, unsets the forced-down state of, or deletes a specified service."
msgstr "" msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:896(title) #: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:886(title)
msgid "Usage reports (os-simple-tenant-usage)" msgid "Usage reports (os-simple-tenant-usage)"
msgstr "" msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:897(para) #: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:887(para)
msgid "Reports usage statistics on compute and storage resources." msgid "Reports usage statistics on compute and storage resources."
msgstr "" msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:905(title) #: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:895(title)
msgid "Project networks (os-tenant-networks)" msgid "Project networks (os-tenant-networks)"
msgstr "" msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:906(para) #: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:896(para)
msgid "Creates, lists, shows information for, and deletes project networks." msgid "Creates, lists, shows information for, and deletes project networks."
msgstr "" msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:914(title) #: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:904(title)
msgid "Volume extension (os-volumes, os-snapshots)" msgid "Volume extension (os-volumes, os-snapshots)"
msgstr "" msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:915(para) #: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:905(para)
msgid "Manages volumes and snapshots for use with the Compute API." msgid "Manages volumes and snapshots for use with the Compute API."
msgstr "" msgstr ""