openstack/api-site
Code Issues Proposed changes

Imported Translations from Zanata

Browse Source 
For more information about this automatic import see:
https://wiki.openstack.org/wiki/Translations/Infrastructure

Change-Id: I48ef7e25bb97b451ed5ec514e7c6983c92370d29
This commit is contained in:
OpenStack Proposal Bot 2015-11-28 06:39:44 +00:00
parent cbb52c22af
commit a2d27da60c
3 changed files with 394 additions and 188 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

169
api-quick-start/source/locale/ja/LC_MESSAGES/api-quick-start.po
View File

@ -4,12 +4,12 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: API-Quick-Start 0.1\n" "Project-Id-Version: API-Quick-Start 0.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-11-26 03:49+0000\n" "POT-Creation-Date: 2015-11-28 01:49+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2015-11-08 09:35+0000\n" "PO-Revision-Date: 2015-11-27 10:14+0000\n"
"Last-Translator: KATO Tomoyuki <kato.tomoyuki@jp.fujitsu.com>\n" "Last-Translator: Akihiro Motoki <amotoki@gmail.com>\n"
"Language: ja\n" "Language: ja\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
"X-Generator: Zanata 3.7.3\n" "X-Generator: Zanata 3.7.3\n"
@ -27,6 +27,9 @@ msgstr "**REST クライアント**"
msgid "**cURL**" msgid "**cURL**"
msgstr "**cURL**" msgstr "**cURL**"
msgid "*tenantId* (Optional)"
msgstr "*tenantId* (オプション)"
msgid "*tenantName* (Optional)" msgid "*tenantName* (Optional)"
msgstr "*tenantName* (オプション)" msgstr "*tenantName* (オプション)"
@ -93,9 +96,34 @@ msgstr ""
"en-US/firefox/addon/restclient/>`__ を、 Chrome については `rest-client " "en-US/firefox/addon/restclient/>`__ を、 Chrome については `rest-client "
"<http://code.google.com/p/rest-client/>`__ を参照してください。" "<http://code.google.com/p/rest-client/>`__ を参照してください。"
msgid ""
"Credentials are usually a combination of your user name and password, and "
"optionally, the name or ID of the tenant where your cloud runs. Ask your "
"cloud administrator for your user name, password, and tenant so that you can "
"generate authentication tokens. Alternatively, you can supply a token rather "
"than a user name and password."
msgstr ""
"クレデンシャルは、一般的には、ユーザー名とパスワードの組み合わせです。オプ"
"ションとして、あなたのクラウドを実行するテナントの名前や ID を指定します。認"
"証トークンを生成するのに必要な、あなたのユーザー名、パスワード、テナントはク"
"ラウド管理者に問い合わせてください。ユーザー名とパスワードの代わりに、トーク"
"ンを指定することもできます。"
msgid "Description" msgid "Description"
msgstr "説明" msgstr "説明"
msgid "Export the token ID to the ``TOKEN`` environment variable. For example:"
msgstr "トークン ID を環境変数 ``TOKEN`` として公開します。例:"
msgid ""
"For a typical OpenStack deployment that runs Identity, use the following "
"cURL command to request a token. Specify your tenant name, and user name and "
"password credentials:"
msgstr ""
"Identity Service を実行している一般的な OpenStack 環境の場合、以下の cURL コ"
"マンドを使用して、トークンを要求します。テナント名、およびユーザー名とパス"
"ワードのクレデンシャルを指定してください。"
msgid "" msgid ""
"For complete information about the OpenStack clients, including how to " "For complete information about the OpenStack clients, including how to "
"source the ``openrc`` file, see `OpenStack End User Guide <http://docs." "source the ``openrc`` file, see `OpenStack End User Guide <http://docs."
@ -109,6 +137,9 @@ msgstr ""
"guide-admin/>`__ 、`OpenStack Command-Line Interface Reference <http://docs." "guide-admin/>`__ 、`OpenStack Command-Line Interface Reference <http://docs."
"openstack.org/cli-reference/content/>`__ を参照してください。" "openstack.org/cli-reference/content/>`__ を参照してください。"
msgid "For example, install the ``openstack`` client:"
msgstr "例えば、 以下は ``openstack`` クライアントをインストールします。"
msgid "" msgid ""
"For information about the command-line clients, see `OpenStack Command-Line " "For information about the command-line clients, see `OpenStack Command-Line "
"Interface Reference <http://docs.openstack.org/cli-reference/content/>`__." "Interface Reference <http://docs.openstack.org/cli-reference/content/>`__."
@ -126,6 +157,43 @@ msgstr ""
"*OpenStack Configuration Reference* の `Firewalls and default ports`_ を参照" "*OpenStack Configuration Reference* の `Firewalls and default ports`_ を参照"
"してください。" "してください。"
msgid ""
"For scripting work and simple requests, you can use a command-line client "
"like the ``openstack-client`` client. This client enables you to use the "
"Identity, Compute, Block Storage, and Object Storage APIs through a command-"
"line interface. Also, each OpenStack project has a related client project "
"that includes Python API bindings and a command-line interface (CLI)."
msgstr ""
"スクリプト作成や単純なリクエストには ``openstack-client`` クライアントなどの"
"コマンドラインクライアントが利用できます。このクライアントを使って、コマンド"
"ラインインターフェースから Identity API、 Compute API、Block Storage API、"
"Object Storage API を使用できます。また、各 OpenStack プロジェクトには対応す"
"るクライアントプロジェクトがあり、 Python API バインディングとコマンドライン"
"インターフェース (CLI) が提供されています。"
msgid "If the Unauthorized (401) error occurs, request another token."
msgstr ""
"Unauthorized (401) エラーが発生した場合、別のトークンをリクエストします。"
msgid ""
"If the request succeeds, it returns the OK (200) response code followed by a "
"response body that contains a token in the form ``\"id\":\"token\"`` and an "
"expiration date and time in the form ``\"expires\":\"datetime\"``."
msgstr ""
"リクエストが成功すると、 200 OK 応答が返されます。レスポンス本文には ``\"id"
"\":\"token\"`` 形式のトークンと ``\"expires\":\"datetime\"`` 形式の有効期限が"
"入っています。"
msgid ""
"If you do not know the tenant name or ID, send a request with \"\" for the "
"tenant name or ID. The response returns the tenant name or ID."
msgstr ""
"テナントの名前も ID も不明な場合、 テナント名か ID に \"\" を指定してリクエス"
"トを送信してください。レスポンスでテナント名かテナント ID が返されます。"
msgid "Install or update a client package:"
msgstr "パッケージのインストールまたは更新を行います。"
msgid "Install the clients" msgid "Install the clients"
msgstr "クライアントのインストール" msgstr "クライアントのインストール"
@ -161,6 +229,15 @@ msgstr ""
msgid "Send API requests" msgid "Send API requests"
msgstr "API リクエストの送信" msgstr "API リクエストの送信"
msgid ""
"Send API requests and include the token in the ``X-Auth-Token`` header. "
"Continue to send API requests with that token until the service completes "
"the request or the Unauthorized (401) error occurs."
msgstr ""
"API リクエストを送信する際には ``X-Auth-Token`` ヘッダーにトークンを指定しま"
"す。サービスに対するリクエストが全部完了するか、 Unauthorized (401) エラーが"
"発生するまで、API リクエストの送信ではそのトークンを使い続けます。"
msgid "" msgid ""
"The OpenStack project provides a command-line client that enables you to " "The OpenStack project provides a command-line client that enables you to "
"access APIs through easy-to-use commands. See the section called :ref:" "access APIs through easy-to-use commands. See the section called :ref:"
@ -190,6 +267,31 @@ msgid "The payload of credentials to authenticate contains these parameters:"
msgstr "" msgstr ""
"認証のためのクレデンシャルのペイロードには、以下のパラメーターを指定します。" "認証のためのクレデンシャルのペイロードには、以下のパラメーターを指定します。"
msgid ""
"The tenant ID. Both the *tenantId* and *tenantName* are optional and "
"mutually exclusive. If you specify both attributes, the server returns the "
"Bad Request (400) response code. If you do not know the tenant name ID, send "
"a request with \"\" for the tenant name or ID. The response returns the "
"tenant name or ID."
msgstr ""
"テナント ID。 *tenantId* と *tenantName* はどちらもオプションですが、両方同時"
"には指定できません。両方の属性を指定した場合、サーバーは Bad Request (400) レ"
"スポンスコードを返します。テナントの名前も ID も不明な場合、 テナント名か ID "
"に \"\" を指定してリクエストを送信してください。レスポンスでテナント名かテナ"
"ント ID が返されます。"
msgid ""
"The tenant name. Both the *tenantId* and *tenantName* are optional and "
"mutually exclusive. If you specify both attributes, the server returns the "
"Bad Request (400) response code."
msgstr ""
"テナント名。 *tenantId* と *tenantName* はどちらもオプションですが、両方同時"
"には指定できません。両方の属性を指定した場合、サーバーは Bad Request (400) レ"
"スポンスコードを返します。"
msgid "The token expires every 24 hours."
msgstr "トークンは 24 時間ごとに期限切れとなります。"
msgid "" msgid ""
"The user name. If you do not provide a user name and password, you must " "The user name. If you do not provide a user name and password, you must "
"provide a token." "provide a token."
@ -197,6 +299,24 @@ msgstr ""
"ユーザー名。ユーザー名とパスワードを指定しない場合は、トークンを指定する必要" "ユーザー名。ユーザー名とパスワードを指定しない場合は、トークンを指定する必要"
"があります。" "があります。"
msgid ""
"This section shows how to make some basic Compute API calls. For a complete "
"list of Compute API calls, see `Compute API (CURRENT) <http://developer."
"openstack.org/api-ref-compute-v2.1.html>`__."
msgstr ""
"このセクションでは、基本的な Compute API コールの実行方法を示します。 "
"Compute API コールの一覧は `Compute API (CURRENT) <http://developer."
"openstack.org/api-ref-compute-v2.1.html>`__ を参照してください。"
msgid ""
"To authenticate access to OpenStack services, you must first issue an "
"authentication request with a payload of credentials to OpenStack Identity "
"to get an authentication token."
msgstr ""
"OpenStack サービスへのアクセスの認証を行うには、まず最初に、ペイロードにクレ"
"デンシャルを指定して OpenStack Identity に認証リクエストを行って、認証トーク"
"ンを取得する必要があります。"
msgid "To begin sending API requests, use one of the following methods:" msgid "To begin sending API requests, use one of the following methods:"
msgstr "API リクエストを送信するには、以下の方法のいずれかを使用します。" msgstr "API リクエストを送信するには、以下の方法のいずれかを使用します。"
@ -212,6 +332,20 @@ msgstr ""
"インスタンスを起動する場合、インスタンスの名前、イメージ、フレーバーを選択す" "インスタンスを起動する場合、インスタンスの名前、イメージ、フレーバーを選択す"
"る必要があります。" "る必要があります。"
msgid ""
"To launch the ``my_instance`` instance, run the ``openstack server create`` "
"command with the image and flavor IDs and the server name:"
msgstr ""
"インスタンス ``my_instance`` を起動するには、イメージ ID、フレーバー ID、サー"
"バー名を指定して ``openstack server create`` コマンドを実行します。"
msgid ""
"To list available images, call the Compute API through the ``openstack`` "
"client:"
msgstr ""
"利用可能なイメージの一覧を表示するには、 ``openstack`` クライアント経由で "
"Compute API を呼び出します。"
msgid "To list flavors, run this command:" msgid "To list flavors, run this command:"
msgstr "フレーバーの一覧を表示するには、このコマンドを実行します。" msgstr "フレーバーの一覧を表示するには、このコマンドを実行します。"
@ -235,6 +369,15 @@ msgstr ""
"からクライアントの最新バージョンを簡単かつ確実に入手できます。また、``pip`` " "からクライアントの最新バージョンを簡単かつ確実に入手できます。また、``pip`` "
"を使ってパッケージの更新や削除ができます。" "を使ってパッケージの更新や削除ができます。"
msgid "Use the Compute API to list flavors:"
msgstr "Compute API を使用して、フレーバーの一覧を取得しています。"
msgid "Use the Compute API to list images:"
msgstr "Compute API を使用して、イメージの一覧を取得しています。"
msgid "Use the Compute API to list servers:"
msgstr "Compute API を使用して、サーバーの一覧を取得しています。"
msgid "" msgid ""
"Use this SDK to write Python automation scripts that create and manage " "Use this SDK to write Python automation scripts that create and manage "
"resources in your OpenStack cloud. The SDK implements Python bindings to the " "resources in your OpenStack cloud. The SDK implements Python bindings to the "
@ -252,9 +395,29 @@ msgstr ""
"*OpenStack エンドユーザーガイド* の `OpenStack Python SDK <http://docs." "*OpenStack エンドユーザーガイド* の `OpenStack Python SDK <http://docs."
"openstack.org/ja/user-guide/sdk.html>`__ を参照してください。" "openstack.org/ja/user-guide/sdk.html>`__ を参照してください。"
msgid ""
"When you send API requests, you include the token in the ``X-Auth-Token`` "
"header. If you access multiple OpenStack services, you must get a token for "
"each service. A token is valid for a limited time before it expires. A token "
"can also become invalid for other reasons. For example, if the roles for a "
"user change, existing tokens for that user are no longer valid."
msgstr ""
"API リクエストの送信時、``X-Auth-Token`` ヘッダーにトークンを指定します。複数"
"の OpenStack サービスにアクセスする場合、サービス毎にトークンを取得する必要が"
"あります。トークンは一定時間有効で、その後期限切れとなります。トークンは他の"
"理由で失効することもあります。例えば、ユーザーのロールが変更された場合、その"
"ユーザーの既存のトークンは無効になります。"
msgid "Where *PROJECT* is the project name." msgid "Where *PROJECT* is the project name."
msgstr "*PROJECT* はプロジェクト名です。" msgstr "*PROJECT* はプロジェクト名です。"
msgid ""
"You must install the client for each project separately, but the ``python-"
"openstackclient`` covers multiple projects."
msgstr ""
"各プロジェクトのクライアントは別々にインストールする必要がありますが、 "
"``python-openstackclient`` は複数のプロジェクトに対応しています。"
msgid "password (required)" msgid "password (required)"
msgstr "パスワード (必須)" msgstr "パスワード (必須)"

230
api-ref/locale/api-ref.pot
View File

@ -1,7 +1,7 @@
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2015-11-26 06:40+0000\n" "POT-Creation-Date: 2015-11-28 06:39+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@ -81,7 +81,7 @@ msgstr ""
msgid "API versions" msgid "API versions"
msgstr "" msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_images-v2.xml:34(title) ./api-ref/src/docbkx/ch_images-v1.xml:41(title) ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:454(title) #: ./api-ref/src/docbkx/ch_images-v2.xml:34(title) ./api-ref/src/docbkx/ch_images-v1.xml:41(title) ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:456(title)
msgid "Images" msgid "Images"
msgstr "" msgstr ""
@ -2481,415 +2481,431 @@ msgstr ""
msgid "Performs actions on a server. Specify the action in the request body." msgid "Performs actions on a server. Specify the action in the request body."
msgstr "" msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:295(title) #: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:297(title)
msgid "Servers admin actions (servers, action)" msgid "Servers admin actions (servers, action)"
msgstr "" msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:296(para) #: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:298(para)
msgid "Administrators only. Performs actions on a server. Specify the action in the request body." msgid "Administrators only. Performs actions on a server. Specify the action in the request body."
msgstr "" msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:305(title) #: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:307(title)
msgid "Servers diagnostics (servers, diagnostics)" msgid "Servers diagnostics (servers, diagnostics)"
msgstr "" msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:306(para) #: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:308(para)
msgid "Gets the usage data for a server." msgid "Gets the usage data for a server."
msgstr "" msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:314(title) #: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:316(title)
msgid "Servers IPs (servers, ips)" msgid "Servers IPs (servers, ips)"
msgstr "" msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:315(para) #: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:317(para)
msgid "Lists the IP addresses assigned to an instance or shows details for an IP address." msgid "Lists the IP addresses assigned to an instance or shows details for an IP address."
msgstr "" msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:324(title) #: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:326(title)
msgid "Server metadata (servers, metadata)" msgid "Server metadata (servers, metadata)"
msgstr "" msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:325(para) #: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:327(para)
msgid "Lists metadata, creates or replaces one or more metadata items, and updates one or more metadata items for a server." msgid "Lists metadata, creates or replaces one or more metadata items, and updates one or more metadata items for a server."
msgstr "" msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:329(para) #: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:331(para)
msgid "Shows details for, creates or replaces, and updates a metadata item, by key, for a server." msgid "Shows details for, creates or replaces, and updates a metadata item, by key, for a server."
msgstr "" msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:338(title) #: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:340(title)
msgid "Servers action (servers, os-instance-actions)" msgid "Servers action (servers, os-instance-actions)"
msgstr "" msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:339(para) #: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:341(para)
msgid "Permits all users to list available server actions for a server. Permits administrators to get details for a server action for a server." msgid "Permits all users to list available server actions for a server. Permits administrators to get details for a server action for a server."
msgstr "" msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:348(title) #: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:350(title)
msgid "Port interfaces (servers, os-interface)" msgid "Port interfaces (servers, os-interface)"
msgstr "" msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:349(para) #: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:351(para)
msgid "Creates a port interface and uses it to attach a port to a server and detaches a port interface from a server. Also, lists all port interfaces and shows details for a port interface." msgid "Creates a port interface and uses it to attach a port to a server and detaches a port interface from a server. Also, lists all port interfaces and shows details for a port interface."
msgstr "" msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:359(title) #: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:361(title)
msgid "Servers password (servers, os-server-password)" msgid "Servers password (servers, os-server-password)"
msgstr "" msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:360(para) #: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:362(para)
msgid "Gets the encrypted administrative password set through the metadata service." msgid "Gets the encrypted administrative password set through the metadata service."
msgstr "" msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:369(title) #: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:371(title)
msgid "Servers virtual interfaces (servers, os-virtual-interfaces)" msgid "Servers virtual interfaces (servers, os-virtual-interfaces)"
msgstr "" msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:370(para) #: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:372(para)
msgid "Lists virtual interfaces for a server instance." msgid "Lists virtual interfaces for a server instance."
msgstr "" msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:378(title) #: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:380(title)
msgid "Flavors with extended attributes (flavors)" msgid "Flavors with extended attributes (flavors)"
msgstr "" msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:379(para) #: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:381(para)
msgid "Shows information about flavors." msgid "Shows information about flavors."
msgstr "" msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:387(title) #: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:389(title)
msgid "Flavors access (flavors, os-flavor-access, action)" msgid "Flavors access (flavors, os-flavor-access, action)"
msgstr "" msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:388(para) #: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:390(para)
msgid "Provides flavor access support." msgid "Provides flavor access support."
msgstr "" msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:409(title) #: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:411(title)
msgid "Flavors extra-specs (flavors, os-flavor-extra-specs)" msgid "Flavors extra-specs (flavors, os-flavor-extra-specs)"
msgstr "" msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:410(para) #: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:412(para)
msgid "Lists, creates, deletes, and updates the extra-specs or keys for a flavor." msgid "Lists, creates, deletes, and updates the extra-specs or keys for a flavor."
msgstr "" msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:419(title) #: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:421(title)
msgid "Flavors manage (flavors, os-flavor-manage)" msgid "Flavors manage (flavors, os-flavor-manage)"
msgstr "" msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:420(para) #: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:422(para)
msgid "Creates and deletes flavors." msgid "Creates and deletes flavors."
msgstr "" msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:428(title) #: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:430(title)
msgid "Keypairs (keypairs)" msgid "Keypairs (keypairs)"
msgstr "" msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:429(para) #: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:431(para)
msgid "Generates, imports, and deletes SSH keys." msgid "Generates, imports, and deletes SSH keys."
msgstr "" msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:435(title) ./api-ref/src/docbkx/ch_blockstorage-api-v2.xml:35(title) #: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:437(title) ./api-ref/src/docbkx/ch_blockstorage-api-v2.xml:35(title)
msgid "Limits (limits)" msgid "Limits (limits)"
msgstr "" msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:436(para) #: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:438(para)
msgid "Shows all global and rate limit information." msgid "Shows all global and rate limit information."
msgstr "" msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:444(title) #: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:446(title)
msgid "Extensions (extensions)" msgid "Extensions (extensions)"
msgstr "" msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:445(para) #: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:447(para)
msgid "Lists the available extensions and shows details for an extension, by alias." msgid "Lists the available extensions and shows details for an extension, by alias."
msgstr "" msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:455(para) #: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:457(para)
msgid "Lists, gets details for, and deletes images. Also sets, lists, gets details for, and deletes image metadata." msgid "Lists, gets details for, and deletes images. Also sets, lists, gets details for, and deletes image metadata."
msgstr "" msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:459(para) #: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:461(para)
msgid "An image is a collection of files that you use to create and rebuild a server. By default, operators provide pre-built operating system images. You can also create custom images. See Compute server actions." msgid "An image is a collection of files that you use to create and rebuild a server. By default, operators provide pre-built operating system images. You can also create custom images. See Compute server actions."
msgstr "" msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:465(para) #: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:467(para)
msgid "If you set the image size policy in the <code>policy.json</code> file, the <code>OS-EXT-IMG-SIZE:size</code> extended attribute is visible." msgid "If you set the image size policy in the <code>policy.json</code> file, the <code>OS-EXT-IMG-SIZE:size</code> extended attribute is visible."
msgstr "" msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:484(title) #: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:486(title)
msgid "Image metadata" msgid "Image metadata"
msgstr "" msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:485(para) #: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:487(para)
msgid "Shows details for, sets, updates, and deletes image metadata or metadata items." msgid "Shows details for, sets, updates, and deletes image metadata or metadata items."
msgstr "" msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:501(title) #: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:503(title)
msgid "Guest agents (os-agents)" msgid "Guest agents (os-agents)"
msgstr "" msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:502(para) #: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:504(para)
msgid "Creates, lists, updates, and deletes guest agent builds. Use guest agents to access files on the disk, configure networking, or run other applications or scripts in the guest while the agent runs. This hypervisor-specific extension is not currently enabled for KVM. Use of guest agents is possible only if the underlying service provider uses the Xen driver." msgid "Creates, lists, updates, and deletes guest agent builds. Use guest agents to access files on the disk, configure networking, or run other applications or scripts in the guest while the agent runs. This hypervisor-specific extension is not currently enabled for KVM. Use of guest agents is possible only if the underlying service provider uses the Xen driver."
msgstr "" msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:515(title) #: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:517(title)
msgid "Host aggregates (os-aggregates, action)" msgid "Host aggregates (os-aggregates, action)"
msgstr "" msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:516(para) #: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:518(para)
msgid "Creates and manages host aggregates. An aggregate assigns metadata to groups of compute nodes. Aggregates are only visible to the cloud provider." msgid "Creates and manages host aggregates. An aggregate assigns metadata to groups of compute nodes. Aggregates are only visible to the cloud provider."
msgstr "" msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:526(title) #: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:528(title)
msgid "Assisted volume snapshots (os-assisted-volume-snapshots)" msgid "Assisted volume snapshots (os-assisted-volume-snapshots)"
msgstr "" msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:527(para) #: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:529(para)
msgid "Creates and deletes snapshots through an emulator/hypervisor. The qcow2 file format is supported." msgid "Creates and deletes snapshots through an emulator/hypervisor. The qcow2 file format is supported."
msgstr "" msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:531(para) #: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:533(para)
msgid "An internal snapshot that lacks storage such as NFS or GlusterFS can use an emulator/hypervisor to add the snapshot feature." msgid "An internal snapshot that lacks storage such as NFS or GlusterFS can use an emulator/hypervisor to add the snapshot feature."
msgstr "" msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:540(title) #: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:542(title)
msgid "Availability zones (os-availability-zone)" msgid "Availability zones (os-availability-zone)"
msgstr "" msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:541(para) #: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:543(para)
msgid "Gets availability zone information." msgid "Gets availability zone information."
msgstr "" msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:549(title) #: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:551(title)
msgid "Bare metal nodes (os-baremetal-nodes)" msgid "Bare metal nodes (os-baremetal-nodes)"
msgstr "" msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:550(para) #: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:552(para)
msgid "Bare metal nodes." msgid "Bare metal nodes."
msgstr "" msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:556(title) #: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:558(title)
msgid "Servers with block device mapping format (servers, os-block-device-mapping)" msgid "Servers with block device mapping format (servers, os-block-device-mapping)"
msgstr "" msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:558(para) #: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:560(para)
msgid "Creates a server with a block device mapping." msgid "Creates a server with a block device mapping."
msgstr "" msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:564(title) #: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:566(title)
msgid "Cells (os-cells, capacities)" msgid "Cells (os-cells, capacities)"
msgstr "" msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:565(para) #: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:567(para)
msgid "Adds neighbor cells, lists neighbor cells, and gets the capabilities of the local cell." msgid "Adds neighbor cells, lists neighbor cells, and gets the capabilities of the local cell."
msgstr "" msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:574(title) #: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:576(title)
msgid "Root certificates (os-certificates)" msgid "Root certificates (os-certificates)"
msgstr "" msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:575(para) #: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:577(para)
msgid "Creates and shows details for a root certificate." msgid "Creates and shows details for a root certificate."
msgstr "" msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:581(title) #: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:583(title)
msgid "Cloudpipe (os-cloudpipe)" msgid "Cloudpipe (os-cloudpipe)"
msgstr "" msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:582(para) #: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:584(para)
msgid "Manages virtual VPNs for projects." msgid "Manages virtual VPNs for projects."
msgstr "" msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:588(title) #: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:590(title)
msgid "Server consoles (servers, os-consoles, os-console-auth-token)" msgid "Server consoles (servers, os-consoles, os-console-auth-token)"
msgstr "" msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:589(para) #: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:591(para)
msgid "Manages server consoles." msgid "Manages server consoles."
msgstr "" msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:595(title) #: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:597(title)
msgid "Fixed IPs (os-fixed-ips)" msgid "Fixed IPs (os-fixed-ips)"
msgstr "" msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:596(para) #: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:598(para)
msgid "Shows data for a fixed IP, such as host name, CIDR, and address. Also, reserves and frees a fixed IP address." msgid "Shows data for a fixed IP, such as host name, CIDR, and address. Also, reserves and frees a fixed IP address."
msgstr "" msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:605(title) #: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:607(title)
msgid "Floating IP DNS records (os-floating-ip-dns)" msgid "Floating IP DNS records (os-floating-ip-dns)"
msgstr "" msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:606(para) #: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:608(para)
msgid "Manages DNS records associated with IP addresses allocated by the floating IPs extension. Requests are dispatched to a DNS driver selected at startup." msgid "Manages DNS records associated with IP addresses allocated by the floating IPs extension. Requests are dispatched to a DNS driver selected at startup."
msgstr "" msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:616(title) #: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:618(title)
msgid "Floating IP pools (os-floating-ip-pools)" msgid "Floating IP pools (os-floating-ip-pools)"
msgstr "" msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:617(para) #: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:619(para)
msgid "Manages groups of floating IPs." msgid "Manages groups of floating IPs."
msgstr "" msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:625(title) #: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:627(title)
msgid "Floating IPs (os-floating-ips)" msgid "Floating IPs (os-floating-ips)"
msgstr "" msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:626(para) #: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:628(para)
msgid "Assigns and allocates floating IP addresses to instances that run in an OpenStack cloud." msgid "Lists floating IP addresses that are associated with a project. Also, creates (allocates) a floating IP address for a project, shows floating IP address details, and deletes (deallocates) a floating IP address from a project."
msgstr "" msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:635(title) #: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:634(para)
msgid "A pool of floating IP addresses, configured by the cloud administrator, is available in OpenStack Compute. The project quota defines the maximum number of floating IP addresses that you can allocate to the project. After you <link xlink:href=\"http://developer.openstack.org/api-ref-compute-v2.1.html#createFloatingIP\">allocate a floating IP address</link> for a project, you can:"
msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:644(para)
msgid "<link xlink:href=\"http://developer.openstack.org/api-ref-compute-v2.1.html#addFloatingIp\">Add (associate) the floating IP address</link> with an instance in the project. Only one floating IP address can be associated with an instance at a time."
msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:651(para)
msgid "<link xlink:href=\"http://developer.openstack.org/api-ref-compute-v2.1.html#removeFloatingIp\">Remove (disassociate) the floating IP address</link> from an instance in the project."
msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:657(para)
msgid "Delete, or deallocate, a floating IP from the project, which automatically deletes any associations for that IP address."
msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:668(title)
msgid "Floating IPs bulk (os-floating-ips-bulk)" msgid "Floating IPs bulk (os-floating-ips-bulk)"
msgstr "" msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:636(para) #: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:669(para)
msgid "Bulk-creates, deletes, and lists floating IPs. Default pool name is <code>nova</code>. To view available pools, use the <code>os-floating-ip-pools</code> extension." msgid "Bulk-creates, deletes, and lists floating IPs. Default pool name is <code>nova</code>. To view available pools, use the <code>os- floating-ip-pools</code> extension."
msgstr "" msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:645(title) #: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:679(title)
msgid "Ping instances (os-fping)" msgid "Ping instances (os-fping)"
msgstr "" msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:646(para) #: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:680(para)
msgid "Pings instances and reports which ones are alive." msgid "Pings instances and reports which ones are alive."
msgstr "" msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:654(title) #: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:688(title)
msgid "Hosts (os-hosts)" msgid "Hosts (os-hosts)"
msgstr "" msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:655(para) #: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:689(para)
msgid "Manages physical hosts." msgid "Manages physical hosts."
msgstr "" msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:663(title) #: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:697(title)
msgid "Hypervisors (os-hypervisors)" msgid "Hypervisors (os-hypervisors)"
msgstr "" msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:664(para) #: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:698(para)
msgid "Lists all hypervisors, shows summary statistics for all hypervisors over all compute nodes, shows details for a hypervisor, and shows the uptime for a hypervisor." msgid "Lists all hypervisors, shows summary statistics for all hypervisors over all compute nodes, shows details for a hypervisor, and shows the uptime for a hypervisor."
msgstr "" msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:674(title) #: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:708(title)
msgid "Instance usage audit log (os-instance-usage-audit-log)" msgid "Instance usage audit log (os-instance-usage-audit-log)"
msgstr "" msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:675(para) #: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:709(para)
msgid "Administrator only. Monitors task logs." msgid "Administrator only. Monitors task logs."
msgstr "" msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:683(title) #: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:717(title)
msgid "Migrations (os-migrations)" msgid "Migrations (os-migrations)"
msgstr "" msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:684(para) #: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:718(para)
msgid "Shows data on migrations." msgid "Shows data on migrations."
msgstr "" msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:692(title) #: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:726(title)
msgid "Networks (os-networks)" msgid "Networks (os-networks)"
msgstr "" msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:693(para) #: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:727(para)
msgid "Creates, lists, shows information for, and deletes networks." msgid "Creates, lists, shows information for, and deletes networks."
msgstr "" msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:696(para) #: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:730(para)
msgid "Adds network to a project, disassociates a network from a project, and disassociates a project from a network." msgid "Adds network to a project, disassociates a network from a project, and disassociates a project from a network."
msgstr "" msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:700(para) #: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:734(para)
msgid "Associates host with and disassociates host from a network." msgid "Associates host with and disassociates host from a network."
msgstr "" msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:708(title) #: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:742(title)
msgid "Quota class (os-quota-class-sets)" msgid "Quota class (os-quota-class-sets)"
msgstr "" msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:709(para) #: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:743(para)
msgid "Provides quota classes management support." msgid "Provides quota classes management support."
msgstr "" msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:717(title) #: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:751(title)
msgid "Quota sets (os-quota-sets)" msgid "Quota sets (os-quota-sets)"
msgstr "" msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:718(para) #: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:752(para)
msgid "Permits administrators, depending on policy settings, to view quotas for a project and view and update default quotas." msgid "Permits administrators, depending on policy settings, to view quotas for a project and view and update default quotas."
msgstr "" msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:727(title) #: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:761(title)
msgid "Security groups (os-security-groups)" msgid "Security groups (os-security-groups)"
msgstr "" msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:728(para) #: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:762(para)
msgid "Lists, shows information for, creates, and deletes security groups." msgid "Lists, shows information for, creates, and deletes security groups."
msgstr "" msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:736(title) #: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:770(title)
msgid "Rules for default security group (os-security-group-default-rules)" msgid "Rules for default security group (os-security-group-default-rules)"
msgstr "" msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:738(para) #: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:772(para)
msgid "Lists, shows information for, and creates default security group rules." msgid "Lists, shows information for, and creates default security group rules."
msgstr "" msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:747(title) #: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:781(title)
msgid "Rules for security group (os-security-group-rules)" msgid "Rules for security group (os-security-group-rules)"
msgstr "" msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:748(para) #: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:782(para)
msgid "Creates and deletes security group rules." msgid "Creates and deletes security group rules."
msgstr "" msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:756(title) #: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:790(title)
msgid "Create external events (os-server-external-events)" msgid "Create external events (os-server-external-events)"
msgstr "" msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:757(para) #: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:791(para)
msgid "Creates one or more external events. Each event is dispatched to a server instance." msgid "Creates one or more external events. Each event is dispatched to a server instance."
msgstr "" msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:766(title) #: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:800(title)
msgid "Server groups (os-server-groups)" msgid "Server groups (os-server-groups)"
msgstr "" msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:767(para) #: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:801(para)
msgid "Lists, shows information for, creates, and deletes server groups." msgid "Lists, shows information for, creates, and deletes server groups."
msgstr "" msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:784(title) #: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:818(title)
msgid "Manage services (os-services)" msgid "Manage services (os-services)"
msgstr "" msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:785(para) #: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:819(para)
msgid "Lists all or only disabled Compute services for all hosts in a tenant. Logs information for disabled services. Enables or disables scheduling for, forces down, unsets the forced-down state of, or deletes a service." msgid "Lists all or only disabled Compute services for all hosts in a tenant. Logs information for disabled services. Enables or disables scheduling for, forces down, unsets the forced-down state of, or deletes a service."
msgstr "" msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:816(title) #: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:850(title)
msgid "Usage reports (os-simple-tenant-usage)" msgid "Usage reports (os-simple-tenant-usage)"
msgstr "" msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:817(para) #: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:851(para)
msgid "Reports usage statistics on compute and storage resources." msgid "Reports usage statistics on compute and storage resources."
msgstr "" msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:825(title) #: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:859(title)
msgid "Project networks (os-tenant-networks)" msgid "Project networks (os-tenant-networks)"
msgstr "" msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:826(para) #: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:860(para)
msgid "Creates, lists, shows information for, and deletes project networks." msgid "Creates, lists, shows information for, and deletes project networks."
msgstr "" msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:834(title) #: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:868(title)
msgid "Volume extension (os-volumes, os-snapshots)" msgid "Volume extension (os-volumes, os-snapshots)"
msgstr "" msgstr ""
#: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:835(para) #: ./api-ref/src/docbkx/ch_compute-v2.1.xml:869(para)
msgid "Manages volumes and snapshots for use with the Compute API." msgid "Manages volumes and snapshots for use with the Compute API."
msgstr "" msgstr ""

183
firstapp/source/locale/firstapp.pot
View File

@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: FirstApp 0.1\n" "Project-Id-Version: FirstApp 0.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-11-26 06:40+0000\n" "POT-Creation-Date: 2015-11-28 06:39+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@ -272,6 +272,10 @@ msgstr ""
msgid "This section has not yet been completed for the fog SDK." msgid "This section has not yet been completed for the fog SDK."
msgstr "" msgstr ""
#: ../block_storage.rst:51 ../durability.rst:81 ../introduction.rst:22
msgid "This section has not yet been completed for the jclouds SDK."
msgstr ""
#: ../block_storage.rst:55 ../durability.rst:107 ../introduction.rst:26 #: ../block_storage.rst:55 ../durability.rst:107 ../introduction.rst:26
msgid "This section has not yet been completed for the pkgcloud SDK." msgid "This section has not yet been completed for the pkgcloud SDK."
msgstr "" msgstr ""
@ -284,160 +288,160 @@ msgstr ""
msgid "Connect to the API endpoint:" msgid "Connect to the API endpoint:"
msgstr "" msgstr ""
#: ../block_storage.rst:97 #: ../block_storage.rst:83
msgid "To try it out, make a 1GB volume called :test'." msgid "To try it out, make a 1GB volume called :test'."
msgstr "" msgstr ""
#: ../block_storage.rst:117 #: ../block_storage.rst:103
msgid "The parameter :code:`size` is in gigabytes." msgid "The parameter :code:`size` is in gigabytes."
msgstr "" msgstr ""
#: ../block_storage.rst:119 #: ../block_storage.rst:105
msgid "To see if the volume creation was successful, list all volumes:" msgid "To see if the volume creation was successful, list all volumes:"
msgstr "" msgstr ""
#: ../block_storage.rst:139 #: ../block_storage.rst:125
msgid "Attach the storage volume to a running instance." msgid "Attach the storage volume to a running instance."
msgstr "" msgstr ""
#: ../block_storage.rst:142 #: ../block_storage.rst:128
msgid "Use Block Storage for the Fractal database server" msgid "Use Block Storage for the Fractal database server"
msgstr "" msgstr ""
#: ../block_storage.rst:144 #: ../block_storage.rst:130
msgid "" msgid ""
"You need a server for the dedicated database. Use the image, flavor, and " "You need a server for the dedicated database. Use the image, flavor, and "
"keypair that you used in :doc:`/getting_started` to launch an :code:`app-" "keypair that you used in :doc:`/getting_started` to launch an :code:`app-"
"database` instance." "database` instance."
msgstr "" msgstr ""
#: ../block_storage.rst:148 #: ../block_storage.rst:134
msgid "" msgid ""
"You also need a security group to permit access to the database server (for " "You also need a security group to permit access to the database server (for "
"MySQL, port 3306) from the network:" "MySQL, port 3306) from the network:"
msgstr "" msgstr ""
#: ../block_storage.rst:170 #: ../block_storage.rst:151
msgid "" msgid ""
"Create a volume object by using the unique identifier (UUID) for the volume. " "Create a volume object by using the unique identifier (UUID) for the volume. "
"Then, use the server object from the previous code snippet to attach the " "Then, use the server object from the previous code snippet to attach the "
"volume to it at :code:`/dev/vdb`:" "volume to it at :code:`/dev/vdb`:"
msgstr "" msgstr ""
#: ../block_storage.rst:188 #: ../block_storage.rst:169
msgid "Log in to the server to run the following steps." msgid "Log in to the server to run the following steps."
msgstr "" msgstr ""
#: ../block_storage.rst:190 #: ../block_storage.rst:171
msgid "" msgid ""
"Replace :code:`IP_SERVICES` with the IP address of the services instance and " "Replace :code:`IP_SERVICES` with the IP address of the services instance and "
"USERNAME to the appropriate user name." "USERNAME to the appropriate user name."
msgstr "" msgstr ""
#: ../block_storage.rst:193 #: ../block_storage.rst:174
msgid "Now prepare the empty block device." msgid "Now prepare the empty block device."
msgstr "" msgstr ""
#: ../block_storage.rst:205 #: ../block_storage.rst:186
msgid "" msgid ""
"Stop the running MySQL database service and move the database files from :" "Stop the running MySQL database service and move the database files from :"
"file:`/var/lib/mysql` to the new volume, which is temporarily mounted at :" "file:`/var/lib/mysql` to the new volume, which is temporarily mounted at :"
"file:`/mnt/database`." "file:`/mnt/database`."
msgstr "" msgstr ""
#: ../block_storage.rst:214 #: ../block_storage.rst:195
msgid "" msgid ""
"Sync the file systems and mount the block device that contains the database " "Sync the file systems and mount the block device that contains the database "
"files to :file:`/var/lib/mysql`." "files to :file:`/var/lib/mysql`."
msgstr "" msgstr ""
#: ../block_storage.rst:225 #: ../block_storage.rst:206
msgid "" msgid ""
"Finally, start the stopped MySQL database service and validate that " "Finally, start the stopped MySQL database service and validate that "
"everything works as expected." "everything works as expected."
msgstr "" msgstr ""
#: ../block_storage.rst:234 #: ../block_storage.rst:215
msgid "Extras" msgid "Extras"
msgstr "" msgstr ""
#: ../block_storage.rst:236 #: ../block_storage.rst:217
msgid "" msgid ""
"You can detach the volume and reattach it elsewhere, or use the following " "You can detach the volume and reattach it elsewhere, or use the following "
"steps to delete the volume." "steps to delete the volume."
msgstr "" msgstr ""
#: ../block_storage.rst:240 #: ../block_storage.rst:221
msgid "The following operations are destructive and result in data loss." msgid "The following operations are destructive and result in data loss."
msgstr "" msgstr ""
#: ../block_storage.rst:242 #: ../block_storage.rst:223
msgid "To detach and delete a volume:" msgid "To detach and delete a volume:"
msgstr "" msgstr ""
#: ../block_storage.rst:258 #: ../block_storage.rst:235
msgid "" msgid ""
":code:`detach_volume` and :code:`destroy_volume` take a volume object, not a " ":code:`detach_volume` and :code:`destroy_volume` take a volume object, not a "
"name." "name."
msgstr "" msgstr ""
#: ../block_storage.rst:270 #: ../block_storage.rst:247
msgid "" msgid ""
"Other features, such as creating volume snapshots, are useful for backups:" "Other features, such as creating volume snapshots, are useful for backups:"
msgstr "" msgstr ""
#: ../block_storage.rst:280 #: ../block_storage.rst:257
msgid "" msgid ""
"For information about these and other calls, see `libcloud documentation " "For information about these and other calls, see `libcloud documentation "
"<http://ci.apache.org/projects/libcloud/docs/compute/drivers/openstack." "<http://ci.apache.org/projects/libcloud/docs/compute/drivers/openstack."
"html>`_." "html>`_."
msgstr "" msgstr ""
#: ../block_storage.rst:284 #: ../block_storage.rst:261
msgid "Work with the OpenStack Database service" msgid "Work with the OpenStack Database service"
msgstr "" msgstr ""
#: ../block_storage.rst:286 #: ../block_storage.rst:263
msgid "" msgid ""
"Previously, you manually created the database, which is useful for a a " "Previously, you manually created the database, which is useful for a a "
"single database that you rarely update. However, the OpenStack :code:`trove` " "single database that you rarely update. However, the OpenStack :code:`trove` "
"component provides Database as a Service (DBaaS)." "component provides Database as a Service (DBaaS)."
msgstr "" msgstr ""
#: ../block_storage.rst:290 #: ../block_storage.rst:267
msgid "" msgid ""
"This OpenStack Database service is not installed in many clouds right now, " "This OpenStack Database service is not installed in many clouds right now, "
"but if your cloud supports it, it can make your life a lot easier when " "but if your cloud supports it, it can make your life a lot easier when "
"working with databases." "working with databases."
msgstr "" msgstr ""
#: ../block_storage.rst:294 #: ../block_storage.rst:271
msgid "" msgid ""
"SDKs do not generally support the service yet, but you can use the 'trove' " "SDKs do not generally support the service yet, but you can use the 'trove' "
"command-line client to work with it instead." "command-line client to work with it instead."
msgstr "" msgstr ""
#: ../block_storage.rst:297 #: ../block_storage.rst:274
msgid "" msgid ""
"To install the 'trove' command-line client, see `Install the OpenStack " "To install the 'trove' command-line client, see `Install the OpenStack "
"command-line clients <http://docs.openstack.org/cli-reference/content/" "command-line clients <http://docs.openstack.org/cli-reference/content/"
"install_clients.html>`_." "install_clients.html>`_."
msgstr "" msgstr ""
#: ../block_storage.rst:300 #: ../block_storage.rst:277
msgid "" msgid ""
"To set up environment variables for your cloud in an :file:`openrc.sh` file, " "To set up environment variables for your cloud in an :file:`openrc.sh` file, "
"see `Set environment variables using the OpenStack RC file <http://docs." "see `Set environment variables using the OpenStack RC file <http://docs."
"openstack.org/cli-reference/content/cli_openrc.html>`_." "openstack.org/cli-reference/content/cli_openrc.html>`_."
msgstr "" msgstr ""
#: ../block_storage.rst:304 #: ../block_storage.rst:281
msgid "" msgid ""
"Ensure you have an :file:`openrc.sh` file, source it, and validate that your " "Ensure you have an :file:`openrc.sh` file, source it, and validate that your "
"trove client works: ::" "trove client works: ::"
msgstr "" msgstr ""
#: ../block_storage.rst:319 #: ../block_storage.rst:296
msgid "" msgid ""
"For information about supported features and how to work with an existing " "For information about supported features and how to work with an existing "
"database service installation, see `Database as a Service in OpenStack " "database service installation, see `Database as a Service in OpenStack "
@ -445,32 +449,32 @@ msgid ""
"openstack-33588994>`_." "openstack-33588994>`_."
msgstr "" msgstr ""
#: ../block_storage.rst:324 ../craziness.rst:72 ../durability.rst:406 #: ../block_storage.rst:301 ../craziness.rst:72 ../durability.rst:406
#: ../getting_started.rst:1359 ../introduction.rst:790 ../networking.rst:796 #: ../getting_started.rst:1359 ../introduction.rst:790 ../networking.rst:796
#: ../orchestration.rst:481 ../scaling_out.rst:432 #: ../orchestration.rst:481 ../scaling_out.rst:473
msgid "Next steps" msgid "Next steps"
msgstr "" msgstr ""
#: ../block_storage.rst:326 #: ../block_storage.rst:303
msgid "" msgid ""
"You should now be fairly confident working with Block Storage volumes. For " "You should now be fairly confident working with Block Storage volumes. For "
"information about other calls, see the volume documentation for your SDK. " "information about other calls, see the volume documentation for your SDK. "
"Or, try one of these tutorial steps:" "Or, try one of these tutorial steps:"
msgstr "" msgstr ""
#: ../block_storage.rst:330 ../durability.rst:423 ../getting_started.rst:1368 #: ../block_storage.rst:307 ../durability.rst:423 ../getting_started.rst:1368
#: ../introduction.rst:806 ../scaling_out.rst:451 #: ../introduction.rst:806 ../scaling_out.rst:492
msgid ":doc:`/orchestration`: Automatically orchestrate your application." msgid ":doc:`/orchestration`: Automatically orchestrate your application."
msgstr "" msgstr ""
#: ../block_storage.rst:331 ../durability.rst:424 ../getting_started.rst:1369 #: ../block_storage.rst:308 ../durability.rst:424 ../getting_started.rst:1369
#: ../introduction.rst:807 ../orchestration.rst:488 ../scaling_out.rst:452 #: ../introduction.rst:807 ../orchestration.rst:488 ../scaling_out.rst:493
msgid ":doc:`/networking`: Learn about complex networking." msgid ":doc:`/networking`: Learn about complex networking."
msgstr "" msgstr ""
#: ../block_storage.rst:332 ../durability.rst:425 ../getting_started.rst:1370 #: ../block_storage.rst:309 ../durability.rst:425 ../getting_started.rst:1370
#: ../introduction.rst:808 ../networking.rst:802 ../orchestration.rst:489 #: ../introduction.rst:808 ../networking.rst:802 ../orchestration.rst:489
#: ../scaling_out.rst:453 #: ../scaling_out.rst:494
msgid ":doc:`/advice`: Get advice about operations." msgid ":doc:`/advice`: Get advice about operations."
msgstr "" msgstr ""
@ -489,7 +493,7 @@ msgstr ""
#: ../craziness.rst:10 #: ../craziness.rst:10
msgid "" msgid ""
"For more information about multi-site clouds, see the `Multi-Site chapter " "For more information about multi-site clouds, see the `Multi-Site chapter "
"<http://docs.openstack.org/arch-design/content/multi_site.html>`_ in the " "<http://docs.openstack.org/arch-design/multi-site.html>`_ in the "
"Architecture Design Guide." "Architecture Design Guide."
msgstr "" msgstr ""
@ -513,8 +517,8 @@ msgstr ""
#: ../craziness.rst:24 #: ../craziness.rst:24
msgid "" msgid ""
"For more information about hybrid clouds, see the `Hybrid Cloud chapter " "For more information about hybrid clouds, see the `Hybrid Cloud chapter "
"<http://docs.openstack.org/arch-design/content/hybrid.html>`_ in the " "<http://docs.openstack.org/arch-design/hybrid.html>`_ in the Architecture "
"Architecture Design Guide." "Design Guide."
msgstr "" msgstr ""
#: ../craziness.rst:29 #: ../craziness.rst:29
@ -842,14 +846,14 @@ msgid "Or, try one of these tutorial steps:"
msgstr "" msgstr ""
#: ../durability.rst:421 ../getting_started.rst:1366 ../introduction.rst:804 #: ../durability.rst:421 ../getting_started.rst:1366 ../introduction.rst:804
#: ../scaling_out.rst:449 #: ../scaling_out.rst:490
msgid "" msgid ""
":doc:`/block_storage`: Migrate the database to block storage, or use the " ":doc:`/block_storage`: Migrate the database to block storage, or use the "
"database-as-a-service component." "database-as-a-service component."
msgstr "" msgstr ""
#: ../durability.rst:426 ../getting_started.rst:1371 ../introduction.rst:809 #: ../durability.rst:426 ../getting_started.rst:1371 ../introduction.rst:809
#: ../networking.rst:803 ../orchestration.rst:490 ../scaling_out.rst:454 #: ../networking.rst:803 ../orchestration.rst:490 ../scaling_out.rst:495
msgid "" msgid ""
":doc:`/craziness`: Learn some crazy things that you might not think to do ;)" ":doc:`/craziness`: Learn some crazy things that you might not think to do ;)"
msgstr "" msgstr ""
@ -1154,6 +1158,16 @@ msgstr ""
msgid "This document has not yet been completed for the fog SDK." msgid "This document has not yet been completed for the fog SDK."
msgstr "" msgstr ""
#: ../getting_started.rst:116
msgid ""
"`jClouds 1.8 or higher installed <https://jclouds.apache.org/start/"
"install>`_."
msgstr ""
#: ../getting_started.rst:120
msgid "This document has not yet been completed for the jclouds SDK."
msgstr ""
#: ../getting_started.rst:124 #: ../getting_started.rst:124
msgid "" msgid ""
"`libcloud 0.15.1 or higher installed <https://libcloud.apache.org/getting-" "`libcloud 0.15.1 or higher installed <https://libcloud.apache.org/getting-"
@ -1665,7 +1679,7 @@ msgid ""
"durable." "durable."
msgstr "" msgstr ""
#: ../getting_started.rst:1376 ../introduction.rst:812 ../scaling_out.rst:457 #: ../getting_started.rst:1376 ../introduction.rst:812 ../scaling_out.rst:498
msgid "Complete code sample" msgid "Complete code sample"
msgstr "" msgstr ""
@ -1676,7 +1690,7 @@ msgid ""
"single script." "single script."
msgstr "" msgstr ""
#: ../getting_started.rst:1382 ../introduction.rst:818 ../scaling_out.rst:463 #: ../getting_started.rst:1382 ../introduction.rst:818 ../scaling_out.rst:504
msgid "" msgid ""
"Before you run this script, confirm that you have set your authentication " "Before you run this script, confirm that you have set your authentication "
"information, the flavor ID, and image ID." "information, the flavor ID, and image ID."
@ -2410,6 +2424,13 @@ msgid ""
"completed." "completed."
msgstr "" msgstr ""
#: ../networking.rst:40
msgid ""
"jClouds supports the OpenStack Networking API, but section has not yet been "
"completed. Please see `this <https://gist.github.com/everett-"
"toews/8701756>`_ in the meantime."
msgstr ""
#: ../networking.rst:47 #: ../networking.rst:47
msgid "Libcloud does not support the OpenStack Networking API." msgid "Libcloud does not support the OpenStack Networking API."
msgstr "" msgstr ""
@ -2824,6 +2845,12 @@ msgid ""
"master/lib/fog/openstack/models/orchestration>`_." "master/lib/fog/openstack/models/orchestration>`_."
msgstr "" msgstr ""
#: ../orchestration.rst:65
msgid ""
"Jclouds does not currently support OpenStack Orchestration. See this `bug "
"report <https://issues.apache.org/jira/browse/JCLOUDS-693>`_."
msgstr ""
#: ../orchestration.rst:70 #: ../orchestration.rst:70
msgid "libcloud does not currently support OpenStack Orchestration." msgid "libcloud does not currently support OpenStack Orchestration."
msgstr "" msgstr ""
@ -3416,32 +3443,32 @@ msgid ""
"longer working, remove them and re-create something new." "longer working, remove them and re-create something new."
msgstr "" msgstr ""
#: ../scaling_out.rst:172 #: ../scaling_out.rst:179
msgid "Extra security groups" msgid "Extra security groups"
msgstr "" msgstr ""
#: ../scaling_out.rst:174 #: ../scaling_out.rst:181
msgid "" msgid ""
"As you change the topology of your applications, you must update or create " "As you change the topology of your applications, you must update or create "
"security groups. Here, you re-create the required security groups." "security groups. Here, you re-create the required security groups."
msgstr "" msgstr ""
#: ../scaling_out.rst:197 #: ../scaling_out.rst:211
msgid "A floating IP helper function" msgid "A floating IP helper function"
msgstr "" msgstr ""
#: ../scaling_out.rst:199 #: ../scaling_out.rst:213
msgid "" msgid ""
"Define a short function to locate unused or allocate floating IPs. This " "Define a short function to locate unused or allocate floating IPs. This "
"saves a few lines of code and prevents you from reaching your floating IP " "saves a few lines of code and prevents you from reaching your floating IP "
"quota too quickly." "quota too quickly."
msgstr "" msgstr ""
#: ../scaling_out.rst:222 #: ../scaling_out.rst:243
msgid "Split the database and message queue" msgid "Split the database and message queue"
msgstr "" msgstr ""
#: ../scaling_out.rst:224 #: ../scaling_out.rst:245
msgid "" msgid ""
"Before you scale out your application services, like the API service or the " "Before you scale out your application services, like the API service or the "
"workers, you must add a central database and an :code:`app-services` " "workers, you must add a central database and an :code:`app-services` "
@ -3450,11 +3477,11 @@ msgid ""
"services." "services."
msgstr "" msgstr ""
#: ../scaling_out.rst:248 #: ../scaling_out.rst:276
msgid "Scale the API service" msgid "Scale the API service"
msgstr "" msgstr ""
#: ../scaling_out.rst:250 #: ../scaling_out.rst:278
msgid "" msgid ""
"With multiple workers producing fractals as fast as they can, the system " "With multiple workers producing fractals as fast as they can, the system "
"must be able to receive the requests for fractals as quickly as possible. If " "must be able to receive the requests for fractals as quickly as possible. If "
@ -3462,13 +3489,13 @@ msgid ""
"our API to generate fractals." "our API to generate fractals."
msgstr "" msgstr ""
#: ../scaling_out.rst:255 #: ../scaling_out.rst:283
msgid "" msgid ""
"Armed with a security group, image, and flavor size, you can add multiple " "Armed with a security group, image, and flavor size, you can add multiple "
"API services:" "API services:"
msgstr "" msgstr ""
#: ../scaling_out.rst:276 #: ../scaling_out.rst:311
msgid "" msgid ""
"These services are client-facing, so unlike the workers they do not use a " "These services are client-facing, so unlike the workers they do not use a "
"message queue to distribute tasks. Instead, you must introduce some kind of " "message queue to distribute tasks. Instead, you must introduce some kind of "
@ -3476,7 +3503,7 @@ msgid ""
"API services." "API services."
msgstr "" msgstr ""
#: ../scaling_out.rst:281 #: ../scaling_out.rst:316
msgid "" msgid ""
"A simple solution is to give half of your friends one address and half the " "A simple solution is to give half of your friends one address and half the "
"other, but that solution is not sustainable. Instead, you can use a `DNS " "other, but that solution is not sustainable. Instead, you can use a `DNS "
@ -3485,15 +3512,15 @@ msgid ""
"Service, which :doc:`/networking` explains." "Service, which :doc:`/networking` explains."
msgstr "" msgstr ""
#: ../scaling_out.rst:294 #: ../scaling_out.rst:328
msgid "Scale the workers" msgid "Scale the workers"
msgstr "" msgstr ""
#: ../scaling_out.rst:296 #: ../scaling_out.rst:330
msgid "To increase the overall capacity, add three workers:" msgid "To increase the overall capacity, add three workers:"
msgstr "" msgstr ""
#: ../scaling_out.rst:316 #: ../scaling_out.rst:357
msgid "" msgid ""
"Adding this capacity enables you to deal with a higher number of requests " "Adding this capacity enables you to deal with a higher number of requests "
"for fractals. As soon as these worker instances start, they begin checking " "for fractals. As soon as these worker instances start, they begin checking "
@ -3501,7 +3528,7 @@ msgid ""
"register opening in the supermarket." "register opening in the supermarket."
msgstr "" msgstr ""
#: ../scaling_out.rst:321 #: ../scaling_out.rst:362
msgid "" msgid ""
"This process was obviously a very manual one. Figuring out that we needed " "This process was obviously a very manual one. Figuring out that we needed "
"more workers and then starting new ones required some effort. Ideally the " "more workers and then starting new ones required some effort. Ideally the "
@ -3512,45 +3539,45 @@ msgid ""
"appropriate. To find out how to set that up, see :doc:`orchestration`." "appropriate. To find out how to set that up, see :doc:`orchestration`."
msgstr "" msgstr ""
#: ../scaling_out.rst:331 #: ../scaling_out.rst:372
msgid "Verify that we have had an impact" msgid "Verify that we have had an impact"
msgstr "" msgstr ""
#: ../scaling_out.rst:333 #: ../scaling_out.rst:374
msgid "" msgid ""
"In the previous steps, you split out several services and expanded capacity. " "In the previous steps, you split out several services and expanded capacity. "
"To see the new features of the Fractals application, SSH to one of the app " "To see the new features of the Fractals application, SSH to one of the app "
"instances and create a few fractals." "instances and create a few fractals."
msgstr "" msgstr ""
#: ../scaling_out.rst:341 #: ../scaling_out.rst:382
msgid "" msgid ""
"Replace :code:`IP_API_1` with the IP address of the first API instance and " "Replace :code:`IP_API_1` with the IP address of the first API instance and "
"USERNAME with the appropriate user name." "USERNAME with the appropriate user name."
msgstr "" msgstr ""
#: ../scaling_out.rst:344 #: ../scaling_out.rst:385
msgid "Use the :code:`faafo create` command to generate fractals." msgid "Use the :code:`faafo create` command to generate fractals."
msgstr "" msgstr ""
#: ../scaling_out.rst:346 #: ../scaling_out.rst:387
msgid "" msgid ""
"Use the :code:`faafo list` command to watch the progress of fractal " "Use the :code:`faafo list` command to watch the progress of fractal "
"generation." "generation."
msgstr "" msgstr ""
#: ../scaling_out.rst:349 #: ../scaling_out.rst:390
msgid "Use the :code:`faafo UUID` command to examine some of the fractals." msgid "Use the :code:`faafo UUID` command to examine some of the fractals."
msgstr "" msgstr ""
#: ../scaling_out.rst:351 #: ../scaling_out.rst:392
msgid "" msgid ""
"The `generated_by` field shows the worker that created the fractal. Because " "The `generated_by` field shows the worker that created the fractal. Because "
"multiple worker instances share the work, fractals are generated more " "multiple worker instances share the work, fractals are generated more "
"quickly and users might not even notice when a worker fails." "quickly and users might not even notice when a worker fails."
msgstr "" msgstr ""
#: ../scaling_out.rst:401 #: ../scaling_out.rst:442
msgid "" msgid ""
"The fractals are now available from any of the app-api hosts. To verify, " "The fractals are now available from any of the app-api hosts. To verify, "
"visit http://IP_API_1/fractal/FRACTAL_UUID and http://IP_API_2/fractal/" "visit http://IP_API_1/fractal/FRACTAL_UUID and http://IP_API_2/fractal/"
@ -3558,13 +3585,13 @@ msgid ""
"you can use the others." "you can use the others."
msgstr "" msgstr ""
#: ../scaling_out.rst:406 #: ../scaling_out.rst:447
msgid "" msgid ""
"Replace :code:`IP_API_1` and :code:`IP_API_2` with the corresponding " "Replace :code:`IP_API_1` and :code:`IP_API_2` with the corresponding "
"floating IPs. Replace FRACTAL_UUID with the UUID of an existing fractal." "floating IPs. Replace FRACTAL_UUID with the UUID of an existing fractal."
msgstr "" msgstr ""
#: ../scaling_out.rst:410 #: ../scaling_out.rst:451
msgid "" msgid ""
"Go ahead and test the fault tolerance. Start deleting workers and API " "Go ahead and test the fault tolerance. Start deleting workers and API "
"instances. As long as you have one of each, your application is fine. " "instances. As long as you have one of each, your application is fine. "
@ -3573,14 +3600,14 @@ msgid ""
"sections will explain how to address this weak point." "sections will explain how to address this weak point."
msgstr "" msgstr ""
#: ../scaling_out.rst:417 #: ../scaling_out.rst:458
msgid "" msgid ""
"If you had a load balancer, you could distribute this load between the two " "If you had a load balancer, you could distribute this load between the two "
"different API services. You have several options. The :doc:`networking` " "different API services. You have several options. The :doc:`networking` "
"section shows you one option." "section shows you one option."
msgstr "" msgstr ""
#: ../scaling_out.rst:421 #: ../scaling_out.rst:462
msgid "" msgid ""
"In theory, you could use a simple script to monitor the load on your workers " "In theory, you could use a simple script to monitor the load on your workers "
"and API services and trigger the creation of instances, which you already " "and API services and trigger the creation of instances, which you already "
@ -3588,20 +3615,20 @@ msgid ""
"applications." "applications."
msgstr "" msgstr ""
#: ../scaling_out.rst:426 #: ../scaling_out.rst:467
msgid "" msgid ""
"Of course, creating a monitoring system for a single application might not " "Of course, creating a monitoring system for a single application might not "
"make sense. To learn how to use the OpenStack Orchestration monitoring and " "make sense. To learn how to use the OpenStack Orchestration monitoring and "
"auto-scaling capabilities to automate these steps, see :doc:`orchestration`." "auto-scaling capabilities to automate these steps, see :doc:`orchestration`."
msgstr "" msgstr ""
#: ../scaling_out.rst:434 #: ../scaling_out.rst:475
msgid "" msgid ""
"You should be fairly confident about starting instances and distributing " "You should be fairly confident about starting instances and distributing "
"services from an application among these instances." "services from an application among these instances."
msgstr "" msgstr ""
#: ../scaling_out.rst:437 #: ../scaling_out.rst:478
msgid "" msgid ""
"As mentioned in :doc:`/introduction`, the generated fractal images are saved " "As mentioned in :doc:`/introduction`, the generated fractal images are saved "
"on the local file system of the API service instances. Because you have " "on the local file system of the API service instances. Because you have "
@ -3612,13 +3639,13 @@ msgid ""
"local file system." "local file system."
msgstr "" msgstr ""
#: ../scaling_out.rst:445 #: ../scaling_out.rst:486
msgid "" msgid ""
"Go to :doc:`/durability` to learn how to use Object Storage to solve this " "Go to :doc:`/durability` to learn how to use Object Storage to solve this "
"problem in a elegant way. Or, you can proceed to one of these sections:" "problem in a elegant way. Or, you can proceed to one of these sections:"
msgstr "" msgstr ""
#: ../scaling_out.rst:459 #: ../scaling_out.rst:500
msgid "" msgid ""
"This file contains all the code from this tutorial section. This " "This file contains all the code from this tutorial section. This "
"comprehensive code sample lets you view and run the code as a single script." "comprehensive code sample lets you view and run the code as a single script."