From 95136591af2d954e80796ea6eaf83eae3dba383f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: OpenStack Proposal Bot Date: Sat, 3 Sep 2016 08:46:06 +0000 Subject: [PATCH] Imported Translations from Zanata For more information about this automatic import see: https://wiki.openstack.org/wiki/Translations/Infrastructure Change-Id: Ie2e3fde3d8aa89032ab9b33eb5fd208d20342eb9 --- .../zh_CN/LC_MESSAGES/api-quick-start.po | 84 ++++++++++++++++++- 1 file changed, 81 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/api-quick-start/source/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/api-quick-start.po b/api-quick-start/source/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/api-quick-start.po index 672bd7339..b2cc6d0a5 100644 --- a/api-quick-start/source/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/api-quick-start.po +++ b/api-quick-start/source/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/api-quick-start.po @@ -9,12 +9,12 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Openstack-API-Documentation 0.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2016-09-01 09:06+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2016-09-03 05:42+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"PO-Revision-Date: 2016-09-02 07:01+0000\n" -"Last-Translator: ZHIYUAN SU \n" +"PO-Revision-Date: 2016-09-03 01:06+0000\n" +"Last-Translator: Wenyan Wang \n" "Language: zh-CN\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n" "X-Generator: Zanata 3.7.3\n" @@ -49,6 +49,9 @@ msgid "" "password." msgstr "令牌。假如您不提供令牌，则必须提供用户名和密码。" +msgid "API quick-start examples" +msgstr "API 快速入门示例" + msgid "" "After you authenticate through Identity, you can use the other OpenStack " "APIs to create and manage resources in your OpenStack cloud. You can launch " @@ -95,9 +98,27 @@ msgstr "" msgid "Current API versions" msgstr "当前API 版本" +msgid "Deprecated API versions" +msgstr "不支持的API版本" + +msgid "" +"Deprecated is a stable version that is still available but is being " +"deprecated and might be removed in the future." +msgstr "不推荐的选项在稳定版本中仍然可用，但是不推荐使用，在将来可能会被删除。" + msgid "Description" msgstr "描述" +msgid "" +"Experimental is not a stable version. This version is under development or " +"contains features that are otherwise subject to change. For more information " +"about API status values and version information, see `Version Discovery " +"`__." +msgstr "" +"实验性质的版本不是稳定版本。这种版本还在开发中或者包含很有可能发生变化的特" +"性。有关API状态和版本的更多信息，请参考版本揭秘 。" + msgid "" "Export the $OS_PROJECT_ID from the token call, and then use the Compute API " "to list images:" @@ -240,6 +261,20 @@ msgstr "" "发送API请求，将令牌信息置于“X-Auth-Token”的消息头中，一直使用该令牌发送请求，" "直到请求的服务完成或者Unauthorized （401）错误出现。" +msgid "Supported API versions" +msgstr "支持的API版本" + +msgid "" +"Supported is a stable version that is available on the server. However, it " +"is not likely the most recent available and might not be updated or might be " +"deprecated at some time in the future." +msgstr "" +"支持的是在服务器上可用的稳定版本。它不会在最近不可用，并且被更新或者在将来某" +"一时刻不被推荐使用。" + +msgid "The API status reflects the state of the endpoint on the service." +msgstr "API的状态反应了服务端点的状态。" + msgid "" "The OpenStack project provides a command-line client that enables you to " "access APIs through easy-to-use commands. See the section called :ref:" @@ -248,6 +283,14 @@ msgstr "" "OpenStack工程提供了一个能够让你通过简单命令去访问APIs的命令行客户端，请参" "考“client-intro”。" +msgid "" +"The Shared File Systems API v1 is functionally identical to the Shared File " +"Systems API v2. Subsequent API v2 microversions, such as v2.1, differ from " +"API v1." +msgstr "" +"共享文件系统API v1版本与 v2版本在功能上是一致的。随后的API v2微版本，例如" +"v2.1，与API v1是不同的。" + msgid "" "The examples in this section use cURL commands. For information about cURL, " "see http://curl.haxx.se/. For information about the OpenStack APIs, see " @@ -423,6 +466,12 @@ msgstr "" "裸金属 API v1 `__ " "(microversions)" +msgid "" +"`Block Storage API v1 `__" +msgstr "" +"块存储API v1 " + msgid "" "`Block Storage API v2 `__" @@ -456,6 +505,17 @@ msgid "" msgstr "" "`域名解析服务 (DNS) API v2 `__" +msgid "" +"`Identity API v2.0 `__" +msgstr "身份认证API v2.0 " + +msgid "" +"`Identity API v2.0 extensions `__" +msgstr "" +"身份认证API v2.0 扩展 " + msgid "" "`Identity API v3 `__" msgstr "`鉴别 API v3 `__" @@ -466,6 +526,17 @@ msgid "" msgstr "" "`鉴别 API v3扩展 `__" +msgid "" +"`Identity admin API v2.0 `__" +msgstr "" +"身份认证管理员API v2.0 " + +msgid "" +"`Image service API v1 `__" +msgstr "镜像服务API v1 " + msgid "" "`Image service API v2 `__" msgstr "`镜像服务API v2 `__" @@ -488,6 +559,13 @@ msgid "" msgstr "" "`服务编排API v1 `__" +msgid "" +"`Shared File Systems API v2 `__ (microversions)" +msgstr "" +"共享文件系统API v2（微版本）" + msgid "password (required)" msgstr "password (必需)"