openstack/api-site
Code Issues Proposed changes

Imported Translations from Transifex

Browse Source 
Change-Id: Ice0003b094b76fcda339fe048ce38ed96c16ee27
This commit is contained in:
OpenStack Proposal Bot 2014-06-03 06:02:38 +00:00
parent 31ba6030ec
commit 894f11d486
16 changed files with 1828 additions and 1828 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

20
api-guide/locale/api-guide.pot
View File

@ -1,7 +1,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2014-05-23 06:01+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2014-06-03 06:02+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@ -9,6 +9,10 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#: ./api-guide/ch_api_limits.xml:10(title)
msgid "API limits"
msgstr ""
#: ./api-guide/bk-api-guide.xml:12(title)
msgid "OpenStack API Guide"
msgstr ""
@ -49,14 +53,14 @@ msgstr ""
msgid "First edition of this book."
msgstr ""
#: ./api-guide/ch_api_limits.xml:10(title)
msgid "API limits"
msgstr ""
#: ./api-guide/ch_api_getting_started.xml:6(title)
msgid "API overview"
msgstr ""
#: ./api-guide/ch_api_concepts.xml:10(title)
msgid "API concepts"
msgstr ""
#: ./api-guide/ch_api_usage.xml:10(title)
msgid "Use the APIs"
msgstr ""
@ -65,12 +69,8 @@ msgstr ""
msgid "Provide tutorials, examples, interspersed with specific API concepts?"
msgstr ""
#: ./api-guide/ch_api_concepts.xml:10(title)
msgid "API concepts"
msgstr ""
#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
#: ./api-guide/ch_api_concepts.xml:0(None)
#: ./api-guide/ch_api_usage.xml:0(None)
msgid "translator-credits"
msgstr ""

22
api-guide/locale/de.po
View File

@ -5,8 +5,8 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenStack Manuals\n"
"POT-Creation-Date: 2014-05-13 16:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-05-13 12:57+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2014-06-02 23:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-06-01 06:42+0000\n"
"Last-Translator: rsimai\n"
"Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/openstack-manuals-i18n/language/de/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@ -15,6 +15,10 @@ msgstr ""
"Language: de\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: ./api-guide/ch_api_limits.xml10(title)
msgid "API limits"
msgstr "API Begrenzungen"
#: ./api-guide/bk-api-guide.xml12(title)
msgid "OpenStack API Guide"
msgstr "OpenStack API Handbuch"
@ -62,14 +66,14 @@ msgstr "2014-01-30"
msgid "First edition of this book."
msgstr "Erste Auflage des Buchs."
#: ./api-guide/ch_api_limits.xml10(title)
msgid "API limits"
msgstr "API Begrenzungen"
#: ./api-guide/ch_api_getting_started.xml6(title)
msgid "API overview"
msgstr "API Übersicht"
#: ./api-guide/ch_api_concepts.xml10(title)
msgid "API concepts"
msgstr "API Konzepte"
#: ./api-guide/ch_api_usage.xml10(title)
msgid "Use the APIs"
msgstr "Benutzung der APIs"
@ -78,11 +82,7 @@ msgstr "Benutzung der APIs"
msgid "Provide tutorials, examples, interspersed with specific API concepts?"
msgstr "Biete Tutorien oder Beispiele im Zusammenhang mit besonderen API Konzepten?"
#: ./api-guide/ch_api_concepts.xml10(title)
msgid "API concepts"
msgstr "API Konzepte"
#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
#: ./api-guide/ch_api_concepts.xml0(None)
#: ./api-guide/ch_api_usage.xml0(None)
msgid "translator-credits"
msgstr "Danksagungen an die Übersetzer"

22
api-guide/locale/hu.po
View File

@ -4,8 +4,8 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenStack Manuals\n"
"POT-Creation-Date: 2014-05-17 15:44+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-05-18 21:11+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2014-06-02 23:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-06-01 06:42+0000\n"
"Last-Translator: gergelys\n"
"Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/projects/p/openstack-manuals-i18n/language/hu/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@ -14,6 +14,10 @@ msgstr ""
"Language: hu\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: ./api-guide/ch_api_limits.xml10(title)
msgid "API limits"
msgstr "API korlátok"
#: ./api-guide/bk-api-guide.xml12(title)
msgid "OpenStack API Guide"
msgstr "OpenStack API Útmutató"
@ -61,14 +65,14 @@ msgstr "2014-01-30"
msgid "First edition of this book."
msgstr "Első kiadás."
#: ./api-guide/ch_api_limits.xml10(title)
msgid "API limits"
msgstr "API korlátok"
#: ./api-guide/ch_api_getting_started.xml6(title)
msgid "API overview"
msgstr "API áttenkintés"
#: ./api-guide/ch_api_concepts.xml10(title)
msgid "API concepts"
msgstr "API koncepciók"
#: ./api-guide/ch_api_usage.xml10(title)
msgid "Use the APIs"
msgstr "API-k felhasználása"
@ -77,11 +81,7 @@ msgstr "API-k felhasználása"
msgid "Provide tutorials, examples, interspersed with specific API concepts?"
msgstr ""
#: ./api-guide/ch_api_concepts.xml10(title)
msgid "API concepts"
msgstr "API koncepciók"
#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
#: ./api-guide/ch_api_concepts.xml0(None)
#: ./api-guide/ch_api_usage.xml0(None)
msgid "translator-credits"
msgstr ""

22
api-guide/locale/nl_NL.po
View File

@ -4,8 +4,8 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenStack Manuals\n"
"POT-Creation-Date: 2014-04-24 06:59+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-04-24 13:01+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2014-06-02 23:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-06-01 06:42+0000\n"
"Last-Translator: kajhuisman <kaj.huisman@gmail.com>\n"
"Language-Team: Dutch (Netherlands) (http://www.transifex.com/projects/p/openstack-manuals-i18n/language/nl_NL/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@ -14,6 +14,10 @@ msgstr ""
"Language: nl_NL\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: ./api-guide/ch_api_limits.xml10(title)
msgid "API limits"
msgstr "API beperkingen"
#: ./api-guide/bk-api-guide.xml12(title)
msgid "OpenStack API Guide"
msgstr "OpenStack API gids"
@ -61,14 +65,14 @@ msgstr "2014-01-30"
msgid "First edition of this book."
msgstr "Eerste editie van dit boek."
#: ./api-guide/ch_api_limits.xml10(title)
msgid "API limits"
msgstr "API beperkingen"
#: ./api-guide/ch_api_getting_started.xml6(title)
msgid "API overview"
msgstr "API overzicht"
#: ./api-guide/ch_api_concepts.xml10(title)
msgid "API concepts"
msgstr "API concepten"
#: ./api-guide/ch_api_usage.xml10(title)
msgid "Use the APIs"
msgstr "Gebruik de APIs"
@ -77,11 +81,7 @@ msgstr "Gebruik de APIs"
msgid "Provide tutorials, examples, interspersed with specific API concepts?"
msgstr "Verstrek tutorials, voorbeelden, afgewisseld met specifieke API concepten?"
#: ./api-guide/ch_api_concepts.xml10(title)
msgid "API concepts"
msgstr "API concepten"
#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
#: ./api-guide/ch_api_concepts.xml0(None)
#: ./api-guide/ch_api_usage.xml0(None)
msgid "translator-credits"
msgstr ""

22
api-guide/locale/pt.po
View File

@ -4,8 +4,8 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenStack Manuals\n"
"POT-Creation-Date: 2014-05-22 18:40+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-05-12 18:24+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2014-06-02 23:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-06-01 06:51+0000\n"
"Last-Translator: Drew Melim <nokostya.translation@gmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/projects/p/openstack-manuals-i18n/language/pt/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@ -14,6 +14,10 @@ msgstr ""
"Language: pt\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: ./api-guide/ch_api_limits.xml10(title)
msgid "API limits"
msgstr "Limites API"
#: ./api-guide/bk-api-guide.xml12(title)
msgid "OpenStack API Guide"
msgstr "Guia OpenStack API"
@ -61,14 +65,14 @@ msgstr "2014-01-30"
msgid "First edition of this book."
msgstr "Primeira edição deste livro."
#: ./api-guide/ch_api_limits.xml10(title)
msgid "API limits"
msgstr "Limites API"
#: ./api-guide/ch_api_getting_started.xml6(title)
msgid "API overview"
msgstr "Sumário de API"
#: ./api-guide/ch_api_concepts.xml10(title)
msgid "API concepts"
msgstr "Conceitos de API"
#: ./api-guide/ch_api_usage.xml10(title)
msgid "Use the APIs"
msgstr "Use os APIs"
@ -77,11 +81,7 @@ msgstr "Use os APIs"
msgid "Provide tutorials, examples, interspersed with specific API concepts?"
msgstr ""
#: ./api-guide/ch_api_concepts.xml10(title)
msgid "API concepts"
msgstr "Conceitos de API"
#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
#: ./api-guide/ch_api_concepts.xml0(None)
#: ./api-guide/ch_api_usage.xml0(None)
msgid "translator-credits"
msgstr "Manuela Silva - manuela.silva@sky.com"

22
api-guide/locale/ru.po
View File

@ -4,8 +4,8 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenStack Manuals\n"
"POT-Creation-Date: 2014-05-14 14:33+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-05-14 17:18+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2014-06-02 23:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-06-01 06:51+0000\n"
"Last-Translator: Айнур Шакиров <ainur.shakirov.tt@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/openstack-manuals-i18n/language/ru/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@ -14,6 +14,10 @@ msgstr ""
"Language: ru\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
#: ./api-guide/ch_api_limits.xml10(title)
msgid "API limits"
msgstr "Ограничения API"
#: ./api-guide/bk-api-guide.xml12(title)
msgid "OpenStack API Guide"
msgstr "Справочник по OpenStack API"
@ -61,14 +65,14 @@ msgstr "2014-01-30"
msgid "First edition of this book."
msgstr "Первая редакция этой книги."
#: ./api-guide/ch_api_limits.xml10(title)
msgid "API limits"
msgstr "Ограничения API"
#: ./api-guide/ch_api_getting_started.xml6(title)
msgid "API overview"
msgstr "Обзор API"
#: ./api-guide/ch_api_concepts.xml10(title)
msgid "API concepts"
msgstr "Понятия API"
#: ./api-guide/ch_api_usage.xml10(title)
msgid "Use the APIs"
msgstr ""
@ -77,11 +81,7 @@ msgstr ""
msgid "Provide tutorials, examples, interspersed with specific API concepts?"
msgstr ""
#: ./api-guide/ch_api_concepts.xml10(title)
msgid "API concepts"
msgstr "Понятия API"
#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
#: ./api-guide/ch_api_concepts.xml0(None)
#: ./api-guide/ch_api_usage.xml0(None)
msgid "translator-credits"
msgstr "Ainur Shakirov <shakirov.aynur@cg.ru>, 2014"

22
api-guide/locale/zh_CN.po
View File

@ -4,8 +4,8 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenStack Manuals\n"
"POT-Creation-Date: 2014-04-24 00:53+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-04-21 17:25+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2014-06-02 23:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-06-01 06:42+0000\n"
"Last-Translator: yan haifeng <yanheven@gmail.com>\n"
"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/projects/p/openstack-manuals-i18n/language/zh_CN/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@ -14,6 +14,10 @@ msgstr ""
"Language: zh_CN\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
#: ./api-guide/ch_api_limits.xml10(title)
msgid "API limits"
msgstr "API 限制"
#: ./api-guide/bk-api-guide.xml12(title)
msgid "OpenStack API Guide"
msgstr "OpenStack API 指南"
@ -61,14 +65,14 @@ msgstr "2014-01-30"
msgid "First edition of this book."
msgstr "这本书的第一版"
#: ./api-guide/ch_api_limits.xml10(title)
msgid "API limits"
msgstr "API 限制"
#: ./api-guide/ch_api_getting_started.xml6(title)
msgid "API overview"
msgstr "API 概览"
#: ./api-guide/ch_api_concepts.xml10(title)
msgid "API concepts"
msgstr "API 概念"
#: ./api-guide/ch_api_usage.xml10(title)
msgid "Use the APIs"
msgstr "使用APIs"
@ -77,11 +81,7 @@ msgstr "使用APIs"
msgid "Provide tutorials, examples, interspersed with specific API concepts?"
msgstr "提供特殊API 概念的教程，样例，和点缀"
#: ./api-guide/ch_api_concepts.xml10(title)
msgid "API concepts"
msgstr "API 概念"
#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
#: ./api-guide/ch_api_concepts.xml0(None)
#: ./api-guide/ch_api_usage.xml0(None)
msgid "translator-credits"
msgstr "translator-credits"

94
api-quick-start/locale/api-quick-start.pot
View File

@ -1,7 +1,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2014-05-20 06:04+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2014-06-03 06:02+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@ -9,54 +9,10 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#: ./api-quick-start/src/docbkx/api-quick-start-onepager.xml:8(title)
msgid "OpenStack API Quick Start"
msgstr ""
#: ./api-quick-start/src/docbkx/api-quick-start-onepager.xml:10(para)
msgid "Although you install each OpenStack service separately, the OpenStack services work together to meet your cloud needs: Identity, Compute, Image Service, Block Storage, Networking (neutron), Object Storage, Orchestration, and Telemetry. With the <link href=\"http://www.trystack.org/\">TryStack</link> OpenStack installation, these services work together in the background of the installation."
msgstr ""
#: ./api-quick-start/src/docbkx/api-quick-start-onepager.xml:17(para)
msgid "After you authenticate through Identity, you can use the other OpenStack APIs to create and manage resources in your OpenStack cloud. You can launch instances from images and assign metadata to instances through the Compute API or the <placeholder-1/> command-line client."
msgstr ""
#: ./api-quick-start/src/docbkx/api-quick-start-onepager.xml:22(para)
msgid "To begin sending API requests, use one of the following methods:"
msgstr ""
#: ./api-quick-start/src/docbkx/api-quick-start-onepager.xml:26(emphasis)
msgid "cURL"
msgstr ""
#: ./api-quick-start/src/docbkx/api-quick-start-onepager.xml:27(para)
msgid "A command-line tool that lets you send HTTP requests and receive responses. See <xref linkend=\"Compute_API_Quick_Start\"/>."
msgstr ""
#: ./api-quick-start/src/docbkx/api-quick-start-onepager.xml:32(emphasis) ./api-quick-start/src/docbkx/cli-uses.xml:6(title)
#: ./api-quick-start/src/docbkx/cli-uses.xml:6(title) ./api-quick-start/src/docbkx/api-quick-start-onepager.xml:32(emphasis)
msgid "OpenStack command-line clients"
msgstr ""
#: ./api-quick-start/src/docbkx/api-quick-start-onepager.xml:34(para)
msgid "Each OpenStack project provides a command-line client that enables you to access its API through easy-to-use commands. See <xref linkend=\"cli-intro\"/>."
msgstr ""
#: ./api-quick-start/src/docbkx/api-quick-start-onepager.xml:40(emphasis)
msgid "REST clients"
msgstr ""
#: ./api-quick-start/src/docbkx/api-quick-start-onepager.xml:41(para)
msgid "Both Mozilla and Google provide browser-based graphical interfaces for REST. For Firefox, see <link href=\"https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/restclient/\">RESTClient</link>. For Chrome, see <link href=\"http://code.google.com/p/rest-client/\">rest-client</link>."
msgstr ""
#: ./api-quick-start/src/docbkx/api-quick-start-onepager.xml:49(emphasis)
msgid "OpenStack Python Software Development Kit (SDK)"
msgstr ""
#: ./api-quick-start/src/docbkx/api-quick-start-onepager.xml:51(para)
msgid "Use this SDK to write Python automation scripts that create and manage resources in your OpenStack cloud. The SDK implements Python bindings to the OpenStack API, which enables you to perform automation tasks in Python by making calls on Python objects rather than making REST calls directly. All OpenStack command-line tools are implemented by using the Python SDK. See <link href=\"http://docs.openstack.org/user-guide/content/ch_sdk.html\">OpenStack Python SDK</link> in the <citetitle>OpenStack End User Guide</citetitle>."
msgstr ""
#: ./api-quick-start/src/docbkx/cli-uses.xml:7(para)
msgid "For scripting work, you can use a command-line client like the <systemitem role=\"client\">python-novaclient</systemitem> client. This client enables you to use the Compute API through a command-line interface."
msgstr ""
@ -145,6 +101,50 @@ msgstr ""
msgid "For information about the default ports that the OpenStack components use, see <link href=\"http://docs.openstack.org/trunk/config-reference/content/firewalls-default-ports.html\"><citetitle>Appendix A. Firewalls and default ports</citetitle></link> in the <citetitle>OpenStack Configuration Reference</citetitle>."
msgstr ""
#: ./api-quick-start/src/docbkx/api-quick-start-onepager.xml:8(title)
msgid "OpenStack API Quick Start"
msgstr ""
#: ./api-quick-start/src/docbkx/api-quick-start-onepager.xml:10(para)
msgid "Although you install each OpenStack service separately, the OpenStack services work together to meet your cloud needs: Identity, Compute, Image Service, Block Storage, Networking (neutron), Object Storage, Orchestration, and Telemetry. With the <link href=\"http://www.trystack.org/\">TryStack</link> OpenStack installation, these services work together in the background of the installation."
msgstr ""
#: ./api-quick-start/src/docbkx/api-quick-start-onepager.xml:17(para)
msgid "After you authenticate through Identity, you can use the other OpenStack APIs to create and manage resources in your OpenStack cloud. You can launch instances from images and assign metadata to instances through the Compute API or the <placeholder-1/> command-line client."
msgstr ""
#: ./api-quick-start/src/docbkx/api-quick-start-onepager.xml:22(para)
msgid "To begin sending API requests, use one of the following methods:"
msgstr ""
#: ./api-quick-start/src/docbkx/api-quick-start-onepager.xml:26(emphasis)
msgid "cURL"
msgstr ""
#: ./api-quick-start/src/docbkx/api-quick-start-onepager.xml:27(para)
msgid "A command-line tool that lets you send HTTP requests and receive responses. See <xref linkend=\"Compute_API_Quick_Start\"/>."
msgstr ""
#: ./api-quick-start/src/docbkx/api-quick-start-onepager.xml:34(para)
msgid "Each OpenStack project provides a command-line client that enables you to access its API through easy-to-use commands. See <xref linkend=\"cli-intro\"/>."
msgstr ""
#: ./api-quick-start/src/docbkx/api-quick-start-onepager.xml:40(emphasis)
msgid "REST clients"
msgstr ""
#: ./api-quick-start/src/docbkx/api-quick-start-onepager.xml:41(para)
msgid "Both Mozilla and Google provide browser-based graphical interfaces for REST. For Firefox, see <link href=\"https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/restclient/\">RESTClient</link>. For Chrome, see <link href=\"http://code.google.com/p/rest-client/\">rest-client</link>."
msgstr ""
#: ./api-quick-start/src/docbkx/api-quick-start-onepager.xml:49(emphasis)
msgid "OpenStack Python Software Development Kit (SDK)"
msgstr ""
#: ./api-quick-start/src/docbkx/api-quick-start-onepager.xml:51(para)
msgid "Use this SDK to write Python automation scripts that create and manage resources in your OpenStack cloud. The SDK implements Python bindings to the OpenStack API, which enables you to perform automation tasks in Python by making calls on Python objects rather than making REST calls directly. All OpenStack command-line tools are implemented by using the Python SDK. See <link href=\"http://docs.openstack.org/user-guide/content/ch_sdk.html\">OpenStack Python SDK</link> in the <citetitle>OpenStack End User Guide</citetitle>."
msgstr ""
#: ./api-quick-start/src/docbkx/api-quick-start-intro.xml:6(title)
msgid "OpenStack APIs"
msgstr ""
@ -286,7 +286,7 @@ msgid "Send API requests"
msgstr ""
#: ./api-quick-start/src/docbkx/api-quick-start-intro.xml:143(para)
msgid "This section shows how to make some Identity API and Compute API calls. For a complete list of Identity API calls, see <link href=\"http://developer.openstack.org/api-ref-identity.html\">Identity APIs</link>. For a complete list of Compute API calls, see <link href=\"http://developer.openstack.org/api-ref-compute.html\">Compute APIs and Extensions</link>."
msgid "This section shows how to make some Identity API and Compute API calls. For a complete list of Identity API calls, see <link href=\"http://developer.openstack.org/api-ref-identity-v3.html\">Identity APIs</link>. For a complete list of Compute API calls, see <link href=\"http://developer.openstack.org/api-ref-compute-v2.html\">Compute APIs and Extensions</link>."
msgstr ""
#: ./api-quick-start/src/docbkx/api-quick-start-intro.xml:151(para)

172
api-quick-start/locale/de.po
View File

@ -7,8 +7,8 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenStack Manuals\n"
"POT-Creation-Date: 2014-05-23 07:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-05-23 12:08+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2014-06-02 23:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-06-02 14:31+0000\n"
"Last-Translator: CarstenD <cad@teuto.net>\n"
"Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/openstack-manuals-i18n/language/de/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@ -17,82 +17,11 @@ msgstr ""
"Language: de\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: ./api-quick-start/src/docbkx/api-quick-start-onepager.xml8(title)
msgid "OpenStack API Quick Start"
msgstr "OpenStack API Schnellstart"
#: ./api-quick-start/src/docbkx/api-quick-start-onepager.xml10(para)
msgid ""
"Although you install each OpenStack service separately, the OpenStack "
"services work together to meet your cloud needs: Identity, Compute, Image "
"Service, Block Storage, Networking (neutron), Object Storage, Orchestration,"
" and Telemetry. With the <link "
"href=\"http://www.trystack.org/\">TryStack</link> OpenStack installation, "
"these services work together in the background of the installation."
msgstr "Obwohl Sie jeden OpenStack Dienst getrennt installieren arbeiten die OpenStack Dienste zusammen, um Ihre Cloud Bedürfnisse zu erfüllen: Identität, Compute, Image Dienst, Block Speicher, Netzwerk (neutron), Objekt Speicher, Orchestrierung und Telemetrie. Mit der <link href=\"http://www.trystack.org/\">TryStack</link> OpenStack Installation arbeiten diese Dienste im Hintergrund der Installation zusammen."
#: ./api-quick-start/src/docbkx/api-quick-start-onepager.xml17(para)
msgid ""
"After you authenticate through Identity, you can use the other OpenStack "
"APIs to create and manage resources in your OpenStack cloud. You can launch "
"instances from images and assign metadata to instances through the Compute "
"API or the <placeholder-1/> command-line client."
msgstr "Nach dem Sie sich über Identität authentifiziert haben können Sie die anderen OpenStack APIs verwenden, um Resourcen in Ihrer OpenStack Cloud zu erstellen und zu verwalten. Sie können Instanzen von Images starten und Metadaten, durch die Compute API oder den <placeholder-1/> Kommandozeilenclient, Ihren Instanzen zuweisen."
#: ./api-quick-start/src/docbkx/api-quick-start-onepager.xml22(para)
msgid "To begin sending API requests, use one of the following methods:"
msgstr "Um mit dem Senden von API Anfragen zu beginnen, benutzen Sie eine der folgenden Methoden:"
#: ./api-quick-start/src/docbkx/api-quick-start-onepager.xml26(emphasis)
msgid "cURL"
msgstr "cURL"
#: ./api-quick-start/src/docbkx/api-quick-start-onepager.xml27(para)
msgid ""
"A command-line tool that lets you send HTTP requests and receive responses. "
"See <xref linkend=\"Compute_API_Quick_Start\"/>."
msgstr "Ein Kommandozeilentool mit dem Sie HTTP-Anfragen senden und empfangen können. Siehe <xref linkend=\"Compute_API_Quick_Start\"/>."
#: ./api-quick-start/src/docbkx/api-quick-start-onepager.xml32(emphasis)
#: ./api-quick-start/src/docbkx/cli-uses.xml6(title)
#: ./api-quick-start/src/docbkx/api-quick-start-onepager.xml32(emphasis)
msgid "OpenStack command-line clients"
msgstr "OpenStack Kommandozeilenclients"
#: ./api-quick-start/src/docbkx/api-quick-start-onepager.xml34(para)
msgid ""
"Each OpenStack project provides a command-line client that enables you to "
"access its API through easy-to-use commands. See <xref linkend=\"cli-"
"intro\"/>."
msgstr "Jedes OpenStack Projekt stellt einen Kommandozeilenclient bereit mit dem Sie in der Lage sind auf die API durch einfache Befehle zuzugreifen. Siehe <xref linkend=\"cli-intro\"/>."
#: ./api-quick-start/src/docbkx/api-quick-start-onepager.xml40(emphasis)
msgid "REST clients"
msgstr "REST Clients"
#: ./api-quick-start/src/docbkx/api-quick-start-onepager.xml41(para)
msgid ""
"Both Mozilla and Google provide browser-based graphical interfaces for REST."
" For Firefox, see <link href=\"https://addons.mozilla.org/en-"
"US/firefox/addon/restclient/\">RESTClient</link>. For Chrome, see <link "
"href=\"http://code.google.com/p/rest-client/\">rest-client</link>."
msgstr "Sowohl Mozilla wie auch Google bieten browserbasierte grafische Oberflächen für REST. Für Firefox, siehe <link href=\"https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/restclient/\">RESTClient</link>. Für Chrome, siehe <link href=\"http://code.google.com/p/rest-client/\">rest-client</link>."
#: ./api-quick-start/src/docbkx/api-quick-start-onepager.xml49(emphasis)
msgid "OpenStack Python Software Development Kit (SDK)"
msgstr "OpenStack Python Software Development Kit (SDK)"
#: ./api-quick-start/src/docbkx/api-quick-start-onepager.xml51(para)
msgid ""
"Use this SDK to write Python automation scripts that create and manage "
"resources in your OpenStack cloud. The SDK implements Python bindings to the"
" OpenStack API, which enables you to perform automation tasks in Python by "
"making calls on Python objects rather than making REST calls directly. All "
"OpenStack command-line tools are implemented by using the Python SDK. See "
"<link href=\"http://docs.openstack.org/user-"
"guide/content/ch_sdk.html\">OpenStack Python SDK</link> in the "
"<citetitle>OpenStack End User Guide</citetitle>."
msgstr "Benutzen Sie dieses SDK um Python Automatisierungsskripte zu schreiben die Ressourcen in Ihrer OpenStack erstellen und verwalten können. Das SDK stellt eine Python Anbindung an die OpenStack API bereit womit Sie mit Python in der Lage sind automatisierte Aufgaben direkt durch Python Objekte anstatt durch REST-Aufrufe auszuführen. Alle OpenStack Kommandozeilentools verwenden selbst as Python SDK. Siehe <link href=\"http://docs.openstack.org/user-guide/content/ch_sdk.html\">OpenStack Python SDK</link> im <citetitle>OpenStack Endbenutzerhandbuch</citetitle>."
#: ./api-quick-start/src/docbkx/cli-uses.xml7(para)
msgid ""
"For scripting work, you can use a command-line client like the <systemitem "
@ -216,6 +145,77 @@ msgid ""
"Reference</citetitle>."
msgstr "Für Informationen über die von OpenStack verwendeten Standardports, siehe <link href=\"http://docs.openstack.org/trunk/config-reference/content/firewalls-default-ports.html\"><citetitle>Anhang A. Firewalls und Standardports</citetitle></link> in der <citetitle>OpenStack Konfigurationsreferenz</citetitle>."
#: ./api-quick-start/src/docbkx/api-quick-start-onepager.xml8(title)
msgid "OpenStack API Quick Start"
msgstr "OpenStack API Schnellstart"
#: ./api-quick-start/src/docbkx/api-quick-start-onepager.xml10(para)
msgid ""
"Although you install each OpenStack service separately, the OpenStack "
"services work together to meet your cloud needs: Identity, Compute, Image "
"Service, Block Storage, Networking (neutron), Object Storage, Orchestration,"
" and Telemetry. With the <link "
"href=\"http://www.trystack.org/\">TryStack</link> OpenStack installation, "
"these services work together in the background of the installation."
msgstr "Obwohl Sie jeden OpenStack Dienst getrennt installieren arbeiten die OpenStack Dienste zusammen, um Ihre Cloud Bedürfnisse zu erfüllen: Identität, Compute, Image Dienst, Block Speicher, Netzwerk (neutron), Objekt Speicher, Orchestrierung und Telemetrie. Mit der <link href=\"http://www.trystack.org/\">TryStack</link> OpenStack Installation arbeiten diese Dienste im Hintergrund der Installation zusammen."
#: ./api-quick-start/src/docbkx/api-quick-start-onepager.xml17(para)
msgid ""
"After you authenticate through Identity, you can use the other OpenStack "
"APIs to create and manage resources in your OpenStack cloud. You can launch "
"instances from images and assign metadata to instances through the Compute "
"API or the <placeholder-1/> command-line client."
msgstr "Nach dem Sie sich über Identität authentifiziert haben können Sie die anderen OpenStack APIs verwenden, um Resourcen in Ihrer OpenStack Cloud zu erstellen und zu verwalten. Sie können Instanzen von Images starten und Metadaten, durch die Compute API oder den <placeholder-1/> Kommandozeilenclient, Ihren Instanzen zuweisen."
#: ./api-quick-start/src/docbkx/api-quick-start-onepager.xml22(para)
msgid "To begin sending API requests, use one of the following methods:"
msgstr "Um mit dem Senden von API Anfragen zu beginnen, benutzen Sie eine der folgenden Methoden:"
#: ./api-quick-start/src/docbkx/api-quick-start-onepager.xml26(emphasis)
msgid "cURL"
msgstr "cURL"
#: ./api-quick-start/src/docbkx/api-quick-start-onepager.xml27(para)
msgid ""
"A command-line tool that lets you send HTTP requests and receive responses. "
"See <xref linkend=\"Compute_API_Quick_Start\"/>."
msgstr "Ein Kommandozeilentool mit dem Sie HTTP-Anfragen senden und empfangen können. Siehe <xref linkend=\"Compute_API_Quick_Start\"/>."
#: ./api-quick-start/src/docbkx/api-quick-start-onepager.xml34(para)
msgid ""
"Each OpenStack project provides a command-line client that enables you to "
"access its API through easy-to-use commands. See <xref linkend=\"cli-"
"intro\"/>."
msgstr "Jedes OpenStack Projekt stellt einen Kommandozeilenclient bereit mit dem Sie in der Lage sind auf die API durch einfache Befehle zuzugreifen. Siehe <xref linkend=\"cli-intro\"/>."
#: ./api-quick-start/src/docbkx/api-quick-start-onepager.xml40(emphasis)
msgid "REST clients"
msgstr "REST Clients"
#: ./api-quick-start/src/docbkx/api-quick-start-onepager.xml41(para)
msgid ""
"Both Mozilla and Google provide browser-based graphical interfaces for REST."
" For Firefox, see <link href=\"https://addons.mozilla.org/en-"
"US/firefox/addon/restclient/\">RESTClient</link>. For Chrome, see <link "
"href=\"http://code.google.com/p/rest-client/\">rest-client</link>."
msgstr "Sowohl Mozilla wie auch Google bieten browserbasierte grafische Oberflächen für REST. Für Firefox, siehe <link href=\"https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/restclient/\">RESTClient</link>. Für Chrome, siehe <link href=\"http://code.google.com/p/rest-client/\">rest-client</link>."
#: ./api-quick-start/src/docbkx/api-quick-start-onepager.xml49(emphasis)
msgid "OpenStack Python Software Development Kit (SDK)"
msgstr "OpenStack Python Software Development Kit (SDK)"
#: ./api-quick-start/src/docbkx/api-quick-start-onepager.xml51(para)
msgid ""
"Use this SDK to write Python automation scripts that create and manage "
"resources in your OpenStack cloud. The SDK implements Python bindings to the"
" OpenStack API, which enables you to perform automation tasks in Python by "
"making calls on Python objects rather than making REST calls directly. All "
"OpenStack command-line tools are implemented by using the Python SDK. See "
"<link href=\"http://docs.openstack.org/user-"
"guide/content/ch_sdk.html\">OpenStack Python SDK</link> in the "
"<citetitle>OpenStack End User Guide</citetitle>."
msgstr "Benutzen Sie dieses SDK um Python Automatisierungsskripte zu schreiben die Ressourcen in Ihrem OpenStack erstellen und verwalten können. Das SDK stellt eine Python Anbindung an die OpenStack API bereit womit Sie mit Python in der Lage sind automatisierte Aufgaben direkt durch Python Objekte anstatt durch REST-Aufrufe auszuführen. Alle OpenStack Kommandozeilentools verwenden selbst das Python SDK. Siehe <link href=\"http://docs.openstack.org/user-guide/content/ch_sdk.html\">OpenStack Python SDK</link> im <citetitle>OpenStack Endbenutzerhandbuch</citetitle>."
#: ./api-quick-start/src/docbkx/api-quick-start-intro.xml6(title)
msgid "OpenStack APIs"
msgstr "OpenStack APIs"
@ -235,7 +235,7 @@ msgid ""
"cloud administrator for your user name, password, and tenant so that you can"
" generate authentication tokens. Alternatively, you can supply a token "
"rather than a user name and password."
msgstr "Ein Berechtigungsnachweis ist im Allgemeinen eine Kombination aus Benutzername und Passwort sowie optional der Name oder die ID des Mieters, welcher die Cloud betreibt. Fragen Sie Ihren Cloud Administrator nach Ihrem Benutzernamen, Ihrem Passwort und dem Mieternamen so dass Sie einen Authentifizierungstoken generieren können. Alternativ können Sie auch direkt einen Token anstatt dem Benutzernamen und Passwort angeben."
msgstr "Ein Berechtigungsnachweis ist im Allgemeinen eine Kombination aus Benutzername und Passwort sowie optional der Name oder die ID des Mandants, welcher die Cloud betreibt. Fragen Sie Ihren Cloud Administrator nach Ihrem Benutzernamen, Ihrem Passwort und dem Mandantennamen so dass Sie einen Authentifizierungstoken generieren können. Alternativ können Sie auch direkt einen Token anstatt dem Benutzernamen und Passwort angeben."
#: ./api-quick-start/src/docbkx/api-quick-start-intro.xml18(para)
msgid ""
@ -254,7 +254,7 @@ msgstr "Authentifizierung und Ablauf der API Anfragen"
msgid ""
"Request an authentication token from the Identity endpoint that your cloud "
"administrator gave you. Send a payload of credentials in the request:"
msgstr "Fragt einen Authentifizierungstoken from Identitätsendpunkt an, welcher Ihnen von Ihrem Cloud Administrator geben wurde. Sendet den Berechtigungsnachweis bei der Anfrage mit:"
msgstr "Fragen Sie einen Authentifizierungstoken vom Identitätsendpunkt an, welcher Ihnen von Ihrem Cloud Administrator geben wurde. Senden Sie den Berechtigungsnachweis bei der Anfrage mit:"
#: ./api-quick-start/src/docbkx/api-quick-start-intro.xml38(th)
msgid "Parameter"
@ -321,7 +321,7 @@ msgid ""
"The tenant name. Both the <placeholder-1/> and <placeholder-2/> are "
"optional, but should not be specified together. If both attributes are "
"specified, the server responds with a <placeholder-3/><placeholder-4/>."
msgstr "Der Mietername. Beide, der <placeholder-1/> und <placeholder-2/> sind optional, sollten aber nicht zusammen angegeben werden. Wenn beide Attribute angegeben sind antwortet der Server mit <placeholder-3/><placeholder-4/>."
msgstr "Der Mandantenname. Beide, der <placeholder-1/> und <placeholder-2/> sind optional, sollten aber nicht zusammen angegeben werden. Wenn beide Attribute angegeben sind antwortet der Server mit <placeholder-3/><placeholder-4/>."
#: ./api-quick-start/src/docbkx/api-quick-start-intro.xml69(td)
msgid "tenantId (Optional)"
@ -337,7 +337,7 @@ msgid ""
"The tenant ID. Both the <placeholder-1/> and <placeholder-2/> are optional, "
"but should not be specified together. If both attributes are specified, the "
"server responds with a <placeholder-3/><placeholder-4/>."
msgstr "Die Mieter ID. Beide <placeholder-1/> und <placeholder-2/> sind optional, sollten aber nicht zusammen angegeben werden. Wenn beide Attribute angegeben sind antwortet der Server mit <placeholder-3/><placeholder-4/>."
msgstr "Die Mandanten ID. Beide <placeholder-1/> und <placeholder-2/> sind optional, sollten aber nicht zusammen angegeben werden. Wenn beide Attribute angegeben sind antwortet der Server mit <placeholder-3/><placeholder-4/>."
#: ./api-quick-start/src/docbkx/api-quick-start-intro.xml81(td)
msgid "token (Optional)"
@ -403,25 +403,25 @@ msgstr "Das folgenden Beispiel zeigt eine erfolgreiche Antwort:"
msgid ""
"If you do not know your tenant name or ID, you can send an authentication "
"request with an empty tenant, as follows:"
msgstr "Wenn Sie Ihren Mieternamen oder die Mieter-ID nicht kennen können Sie eine Authentifizierungsanfrage mit einem leeren Mieter wie folgt senden:"
msgstr "Wenn Sie Ihren Mandantennamen oder die Mandanten-ID nicht kennen können Sie eine Authentifizierungsanfrage mit einem leeren Mandant wie folgt senden:"
#: ./api-quick-start/src/docbkx/api-quick-start-intro.xml142(title)
msgid "Send API requests"
msgstr "Sende API Anfragen"
msgstr "API Anfragen senden"
#: ./api-quick-start/src/docbkx/api-quick-start-intro.xml143(para)
msgid ""
"This section shows how to make some Identity API and Compute API calls. For "
"a complete list of Identity API calls, see <link "
"href=\"http://developer.openstack.org/api-ref-identity.html\">Identity "
"href=\"http://developer.openstack.org/api-ref-identity-v3.html\">Identity "
"APIs</link>. For a complete list of Compute API calls, see <link "
"href=\"http://developer.openstack.org/api-ref-compute.html\">Compute APIs "
"and Extensions</link>."
msgstr "Dieser Abschnitt zeigt wie man einen Identitäts-API und Compute API Aufruf macht. Für eine vollständige Liste der Identitäts-API Aufrufe, siehe <link href=\"http://developer.openstack.org/api-ref-identity.html\">Identitäts-APIs</link>. Für eine vollständige Liste der Compute API Aufrufe, siehe <link href=\"http://developer.openstack.org/api-ref-compute.html\">Compute APIs und Erweiterungen</link>."
"href=\"http://developer.openstack.org/api-ref-compute-v2.html\">Compute APIs"
" and Extensions</link>."
msgstr "Dieser Abschnitt zeigt wie man einen Identitäts-API und Compute API Aufruf macht. Für eine vollständige Liste der Identitäts-API Aufrufe, siehe <link href=\"http://developer.openstack.org/api-ref-identity-v3.html\">Identitäts-APIs</link>. Für eine vollständige Liste der Compute API Aufrufe, siehe <link href=\"http://developer.openstack.org/api-ref-compute-v2.html\">Compute APIs und Erweiterungen</link>."
#: ./api-quick-start/src/docbkx/api-quick-start-intro.xml151(para)
msgid "Use the Identity API to request a list of tenants, as follows:"
msgstr "Benutzen Sie die Identitäts-API wie folgt, um eine Liste von Mietern anzufragen:"
msgstr "Benutzen Sie die Identitäts-API wie folgt, um eine Liste von Mandanten anzufragen:"
#: ./api-quick-start/src/docbkx/api-quick-start-intro.xml153(replaceable)
#: ./api-quick-start/src/docbkx/api-quick-start-intro.xml157(replaceable)
@ -435,7 +435,7 @@ msgstr "Benutzen Sie die Identitäts-API wie folgt, um eine Liste von Endpunkten
#: ./api-quick-start/src/docbkx/api-quick-start-intro.xml159(para)
msgid "Use the Compute API to list servers, as follows:"
msgstr "Verwenden Sie die Compute API zum List-Server wie folgt:"
msgstr "Benutzen Sie die Compute API wie folgt, um eine Liste von Servern anzuzeigen:"
#: ./api-quick-start/src/docbkx/api-quick-start-intro.xml160(replaceable)
msgid "tenant_id"

158
api-quick-start/locale/es.po
View File

@ -4,9 +4,9 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenStack Manuals\n"
"POT-Creation-Date: 2014-05-27 06:31+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-05-27 21:21+0000\n"
"Last-Translator: gvgo <gvitgo@gmail.com>\n"
"POT-Creation-Date: 2014-06-02 23:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-05-31 19:46+0000\n"
"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/openstack-manuals-i18n/language/es/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -14,82 +14,11 @@ msgstr ""
"Language: es\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: ./api-quick-start/src/docbkx/api-quick-start-onepager.xml8(title)
msgid "OpenStack API Quick Start"
msgstr "OpenStack API. Guía de inicio rápido."
#: ./api-quick-start/src/docbkx/api-quick-start-onepager.xml10(para)
msgid ""
"Although you install each OpenStack service separately, the OpenStack "
"services work together to meet your cloud needs: Identity, Compute, Image "
"Service, Block Storage, Networking (neutron), Object Storage, Orchestration,"
" and Telemetry. With the <link "
"href=\"http://www.trystack.org/\">TryStack</link> OpenStack installation, "
"these services work together in the background of the installation."
msgstr "Aunque instale cada servicio de OpenStack por separado, los servicios de OpenStack: Identity, Compute, el Servicio de Imágenes, Almacenamiento de Bloques, Red (neutron), Almacenamiento de Objetos, Orquestación y Telemetría trabajan juntos para satisfacer sus necesidades en la nube. Con la instalación de OpenStack en <link href=\"http://www.trystack.org/\">TryStack</link> estos servicios trabajan juntos en segundo plano."
#: ./api-quick-start/src/docbkx/api-quick-start-onepager.xml17(para)
msgid ""
"After you authenticate through Identity, you can use the other OpenStack "
"APIs to create and manage resources in your OpenStack cloud. You can launch "
"instances from images and assign metadata to instances through the Compute "
"API or the <placeholder-1/> command-line client."
msgstr "Después de autenticarse contra el servicio Identiy, puede usar las otras API de OpenStack para crear y administrar los recursos de su nube OpenStack. Puede iniciar instancias desde imágenes y asignar metadatos a las instancias mediante el API del servicio Compute o el cliente de línea de comandos <placeholder-1/>."
#: ./api-quick-start/src/docbkx/api-quick-start-onepager.xml22(para)
msgid "To begin sending API requests, use one of the following methods:"
msgstr "Para comenzar a enviar peticiones al API utilice uno de los siguientes métodos:"
#: ./api-quick-start/src/docbkx/api-quick-start-onepager.xml26(emphasis)
msgid "cURL"
msgstr "cURL"
#: ./api-quick-start/src/docbkx/api-quick-start-onepager.xml27(para)
msgid ""
"A command-line tool that lets you send HTTP requests and receive responses. "
"See <xref linkend=\"Compute_API_Quick_Start\"/>."
msgstr "Una utilidad de línea de comando que le permite enviar peticiones HTTP y recibir respuestas. Consulte <xref linkend=\"Compute_API_Quick_Start\"/>."
#: ./api-quick-start/src/docbkx/api-quick-start-onepager.xml32(emphasis)
#: ./api-quick-start/src/docbkx/cli-uses.xml6(title)
#: ./api-quick-start/src/docbkx/api-quick-start-onepager.xml32(emphasis)
msgid "OpenStack command-line clients"
msgstr "Clientes de la línea de comandos de OpenStack."
#: ./api-quick-start/src/docbkx/api-quick-start-onepager.xml34(para)
msgid ""
"Each OpenStack project provides a command-line client that enables you to "
"access its API through easy-to-use commands. See <xref linkend=\"cli-"
"intro\"/>."
msgstr "Cada proyecto OpenStack proporciona un cliente de línea de comandos que le permite acceder a su API a través de comandos fáciles de usar. Consulte <xref linkend=\"cli-intro\"/>."
#: ./api-quick-start/src/docbkx/api-quick-start-onepager.xml40(emphasis)
msgid "REST clients"
msgstr "Clientes REST"
#: ./api-quick-start/src/docbkx/api-quick-start-onepager.xml41(para)
msgid ""
"Both Mozilla and Google provide browser-based graphical interfaces for REST."
" For Firefox, see <link href=\"https://addons.mozilla.org/en-"
"US/firefox/addon/restclient/\">RESTClient</link>. For Chrome, see <link "
"href=\"http://code.google.com/p/rest-client/\">rest-client</link>."
msgstr "Tanto Mozilla como Google proporcionan interfaces gráficos basados en el navegador para REST. Para más información sobre Firefox consulte: <link href=\"https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/restclient/\">RESTClient</link>. Para más información sobre Chrome consulte: <link href=\"http://code.google.com/p/rest-client/\">rest-client</link>."
#: ./api-quick-start/src/docbkx/api-quick-start-onepager.xml49(emphasis)
msgid "OpenStack Python Software Development Kit (SDK)"
msgstr "OpenStack Python Software Development Kit (SDK)"
#: ./api-quick-start/src/docbkx/api-quick-start-onepager.xml51(para)
msgid ""
"Use this SDK to write Python automation scripts that create and manage "
"resources in your OpenStack cloud. The SDK implements Python bindings to the"
" OpenStack API, which enables you to perform automation tasks in Python by "
"making calls on Python objects rather than making REST calls directly. All "
"OpenStack command-line tools are implemented by using the Python SDK. See "
"<link href=\"http://docs.openstack.org/user-"
"guide/content/ch_sdk.html\">OpenStack Python SDK</link> in the "
"<citetitle>OpenStack End User Guide</citetitle>."
msgstr "Utilice este SDK para escribir scripts de automatización en Python que creen y gestionen recursos en su nube OpenStack. El SDK implementa enlaces Python a las API de OpenStack, lo que le permite realizar tareas de automatización en Python realizando llamadas a objetos Python en vez de realizar llamadas REST. Todas las herramientas de línea de comandos se han implementado utilizándo el SDK de Python. Consulte: <link href=\"http://docs.openstack.org/user-guide/content/ch_sdk.html\">OpenStack Python SDK</link> en la <citetitle>OpenStack End User Guide</citetitle>."
#: ./api-quick-start/src/docbkx/cli-uses.xml7(para)
msgid ""
"For scripting work, you can use a command-line client like the <systemitem "
@ -213,6 +142,77 @@ msgid ""
"Reference</citetitle>."
msgstr "Para obtener información sobre los puertos que lo componentes de OpenStack usan por defecto, consulte: <link href=\"http://docs.openstack.org/trunk/config-reference/content/firewalls-default-ports.html\"><citetitle> Anexo A. Firewalls y puertos por defecto</citetitle></link> en el documento <citetitle>OpenStack Configuration Reference</citetitle>."
#: ./api-quick-start/src/docbkx/api-quick-start-onepager.xml8(title)
msgid "OpenStack API Quick Start"
msgstr "OpenStack API. Guía de inicio rápido."
#: ./api-quick-start/src/docbkx/api-quick-start-onepager.xml10(para)
msgid ""
"Although you install each OpenStack service separately, the OpenStack "
"services work together to meet your cloud needs: Identity, Compute, Image "
"Service, Block Storage, Networking (neutron), Object Storage, Orchestration,"
" and Telemetry. With the <link "
"href=\"http://www.trystack.org/\">TryStack</link> OpenStack installation, "
"these services work together in the background of the installation."
msgstr "Aunque instale cada servicio de OpenStack por separado, los servicios de OpenStack: Identity, Compute, el Servicio de Imágenes, Almacenamiento de Bloques, Red (neutron), Almacenamiento de Objetos, Orquestación y Telemetría trabajan juntos para satisfacer sus necesidades en la nube. Con la instalación de OpenStack en <link href=\"http://www.trystack.org/\">TryStack</link> estos servicios trabajan juntos en segundo plano."
#: ./api-quick-start/src/docbkx/api-quick-start-onepager.xml17(para)
msgid ""
"After you authenticate through Identity, you can use the other OpenStack "
"APIs to create and manage resources in your OpenStack cloud. You can launch "
"instances from images and assign metadata to instances through the Compute "
"API or the <placeholder-1/> command-line client."
msgstr "Después de autenticarse contra el servicio Identiy, puede usar las otras API de OpenStack para crear y administrar los recursos de su nube OpenStack. Puede iniciar instancias desde imágenes y asignar metadatos a las instancias mediante el API del servicio Compute o el cliente de línea de comandos <placeholder-1/>."
#: ./api-quick-start/src/docbkx/api-quick-start-onepager.xml22(para)
msgid "To begin sending API requests, use one of the following methods:"
msgstr "Para comenzar a enviar peticiones al API utilice uno de los siguientes métodos:"
#: ./api-quick-start/src/docbkx/api-quick-start-onepager.xml26(emphasis)
msgid "cURL"
msgstr "cURL"
#: ./api-quick-start/src/docbkx/api-quick-start-onepager.xml27(para)
msgid ""
"A command-line tool that lets you send HTTP requests and receive responses. "
"See <xref linkend=\"Compute_API_Quick_Start\"/>."
msgstr "Una utilidad de línea de comando que le permite enviar peticiones HTTP y recibir respuestas. Consulte <xref linkend=\"Compute_API_Quick_Start\"/>."
#: ./api-quick-start/src/docbkx/api-quick-start-onepager.xml34(para)
msgid ""
"Each OpenStack project provides a command-line client that enables you to "
"access its API through easy-to-use commands. See <xref linkend=\"cli-"
"intro\"/>."
msgstr "Cada proyecto OpenStack proporciona un cliente de línea de comandos que le permite acceder a su API a través de comandos fáciles de usar. Consulte <xref linkend=\"cli-intro\"/>."
#: ./api-quick-start/src/docbkx/api-quick-start-onepager.xml40(emphasis)
msgid "REST clients"
msgstr "Clientes REST"
#: ./api-quick-start/src/docbkx/api-quick-start-onepager.xml41(para)
msgid ""
"Both Mozilla and Google provide browser-based graphical interfaces for REST."
" For Firefox, see <link href=\"https://addons.mozilla.org/en-"
"US/firefox/addon/restclient/\">RESTClient</link>. For Chrome, see <link "
"href=\"http://code.google.com/p/rest-client/\">rest-client</link>."
msgstr "Tanto Mozilla como Google proporcionan interfaces gráficos basados en el navegador para REST. Para más información sobre Firefox consulte: <link href=\"https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/restclient/\">RESTClient</link>. Para más información sobre Chrome consulte: <link href=\"http://code.google.com/p/rest-client/\">rest-client</link>."
#: ./api-quick-start/src/docbkx/api-quick-start-onepager.xml49(emphasis)
msgid "OpenStack Python Software Development Kit (SDK)"
msgstr "OpenStack Python Software Development Kit (SDK)"
#: ./api-quick-start/src/docbkx/api-quick-start-onepager.xml51(para)
msgid ""
"Use this SDK to write Python automation scripts that create and manage "
"resources in your OpenStack cloud. The SDK implements Python bindings to the"
" OpenStack API, which enables you to perform automation tasks in Python by "
"making calls on Python objects rather than making REST calls directly. All "
"OpenStack command-line tools are implemented by using the Python SDK. See "
"<link href=\"http://docs.openstack.org/user-"
"guide/content/ch_sdk.html\">OpenStack Python SDK</link> in the "
"<citetitle>OpenStack End User Guide</citetitle>."
msgstr "Utilice este SDK para escribir scripts de automatización en Python que creen y gestionen recursos en su nube OpenStack. El SDK implementa enlaces Python a las API de OpenStack, lo que le permite realizar tareas de automatización en Python realizando llamadas a objetos Python en vez de realizar llamadas REST. Todas las herramientas de línea de comandos se han implementado utilizándo el SDK de Python. Consulte: <link href=\"http://docs.openstack.org/user-guide/content/ch_sdk.html\">OpenStack Python SDK</link> en la <citetitle>OpenStack End User Guide</citetitle>."
#: ./api-quick-start/src/docbkx/api-quick-start-intro.xml6(title)
msgid "OpenStack APIs"
msgstr "APIs de OpenStack"
@ -410,11 +410,11 @@ msgstr "Envía peticiones al API"
msgid ""
"This section shows how to make some Identity API and Compute API calls. For "
"a complete list of Identity API calls, see <link "
"href=\"http://developer.openstack.org/api-ref-identity.html\">Identity "
"href=\"http://developer.openstack.org/api-ref-identity-v3.html\">Identity "
"APIs</link>. For a complete list of Compute API calls, see <link "
"href=\"http://developer.openstack.org/api-ref-compute.html\">Compute APIs "
"and Extensions</link>."
msgstr "Esta sección muestra cómo realizar algunas llamadas a las API de los servicios Compute e Identity. Para obtener una lista completa de las llamadas que se pueden realizar contra el API del servicio Identity consulte: <link href=\"http://developer.openstack.org/api-ref-identity.html\">Identity APIs</link>. Para obtener una lista completa de las llamadas que se pueden realizar contra el API del servicio Compute consulte: <link href=\"http://developer.openstack.org/api-ref-compute.html\">Compute APIs and Extensions</link>."
"href=\"http://developer.openstack.org/api-ref-compute-v2.html\">Compute APIs"
" and Extensions</link>."
msgstr ""
#: ./api-quick-start/src/docbkx/api-quick-start-intro.xml151(para)
msgid "Use the Identity API to request a list of tenants, as follows:"

154
api-quick-start/locale/fr.po
View File

@ -5,8 +5,8 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenStack Manuals\n"
"POT-Creation-Date: 2014-05-19 21:02+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-05-19 21:02+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2014-06-02 23:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-05-31 19:46+0000\n"
"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/openstack-manuals-i18n/language/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@ -15,82 +15,11 @@ msgstr ""
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
#: ./api-quick-start/src/docbkx/api-quick-start-onepager.xml8(title)
msgid "OpenStack API Quick Start"
msgstr "Démarrage rapide pour l'API OpenStack"
#: ./api-quick-start/src/docbkx/api-quick-start-onepager.xml10(para)
msgid ""
"Although you install each OpenStack service separately, the OpenStack "
"services work together to meet your cloud needs: Identity, Compute, Image "
"Service, Block Storage, Networking (neutron), Object Storage, Orchestration,"
" and Telemetry. With the <link "
"href=\"http://www.trystack.org/\">TryStack</link> OpenStack installation, "
"these services work together in the background of the installation."
msgstr "Même si vous installez les services OpenStack séparément, ces derniers fonctionnent ensemble pour répondre à vos besoins de Cloud computing : Authentification, Compute, Service d'image, Stockage de blocs, Stockage Objets, Orchestration et Télémétrie. Avec l'installation de <link href=\"http://www.trystack.org/\">TryStack</link>, ces services fonctionnent ensembles en arrière-plan."
#: ./api-quick-start/src/docbkx/api-quick-start-onepager.xml17(para)
msgid ""
"After you authenticate through Identity, you can use the other OpenStack "
"APIs to create and manage resources in your OpenStack cloud. You can launch "
"instances from images and assign metadata to instances through the Compute "
"API or the <placeholder-1/> command-line client."
msgstr "Après vous êtes identifié au travers du service d'authentification, vous pouvez utiliser les autres APIs OpenStack pour créer et gérer des ressources dans votre Cloud OpenStack. Vous pouvez lancer des instances depuis des images et assigner des métadonnées aux instances en utilisant l'API Compute ou le client de ligne de commande <placeholder-1/>."
#: ./api-quick-start/src/docbkx/api-quick-start-onepager.xml22(para)
msgid "To begin sending API requests, use one of the following methods:"
msgstr "Pour commencer à envoyer des requêtes API, utilisez une des méthodes suivantes :"
#: ./api-quick-start/src/docbkx/api-quick-start-onepager.xml26(emphasis)
msgid "cURL"
msgstr "cURL"
#: ./api-quick-start/src/docbkx/api-quick-start-onepager.xml27(para)
msgid ""
"A command-line tool that lets you send HTTP requests and receive responses. "
"See <xref linkend=\"Compute_API_Quick_Start\"/>."
msgstr "Un outil de ligne de commande permettant d'envoyer des requêtes HTTP et de recevoir des réponses. Retrouvez plus d'informations en consultant : <xref linkend=\"Compute_API_Quick_Start\"/>."
#: ./api-quick-start/src/docbkx/api-quick-start-onepager.xml32(emphasis)
#: ./api-quick-start/src/docbkx/cli-uses.xml6(title)
#: ./api-quick-start/src/docbkx/api-quick-start-onepager.xml32(emphasis)
msgid "OpenStack command-line clients"
msgstr "Clients de ligne de commande OpenStack"
#: ./api-quick-start/src/docbkx/api-quick-start-onepager.xml34(para)
msgid ""
"Each OpenStack project provides a command-line client that enables you to "
"access its API through easy-to-use commands. See <xref linkend=\"cli-"
"intro\"/>."
msgstr "Pour chaque projet OpenStack, il existe un client de ligne de commande permettant d'accéder aux API au travers de commandes faciles à utiliser. Retrouvez plus d'informations en consultant : <xref linkend=\"cli-intro\"/>."
#: ./api-quick-start/src/docbkx/api-quick-start-onepager.xml40(emphasis)
msgid "REST clients"
msgstr "Clients REST"
#: ./api-quick-start/src/docbkx/api-quick-start-onepager.xml41(para)
msgid ""
"Both Mozilla and Google provide browser-based graphical interfaces for REST."
" For Firefox, see <link href=\"https://addons.mozilla.org/en-"
"US/firefox/addon/restclient/\">RESTClient</link>. For Chrome, see <link "
"href=\"http://code.google.com/p/rest-client/\">rest-client</link>."
msgstr "Mozilla et Google fournissent des interfaces graphiques intégrées dans le navigateur pour utiliser REST. Sous Firefox, consultez <link href=\"https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/restclient/\">RESTClient</link>. Sous Chrome, consultez <link href=\"http://code.google.com/p/rest-client/\">rest-client</link>."
#: ./api-quick-start/src/docbkx/api-quick-start-onepager.xml49(emphasis)
msgid "OpenStack Python Software Development Kit (SDK)"
msgstr "Kit de développement logiciel (SDK) OpenStack en Python"
#: ./api-quick-start/src/docbkx/api-quick-start-onepager.xml51(para)
msgid ""
"Use this SDK to write Python automation scripts that create and manage "
"resources in your OpenStack cloud. The SDK implements Python bindings to the"
" OpenStack API, which enables you to perform automation tasks in Python by "
"making calls on Python objects rather than making REST calls directly. All "
"OpenStack command-line tools are implemented by using the Python SDK. See "
"<link href=\"http://docs.openstack.org/user-"
"guide/content/ch_sdk.html\">OpenStack Python SDK</link> in the "
"<citetitle>OpenStack End User Guide</citetitle>."
msgstr "Utilisez ce SDK pour écrire en Python des scripts d'automatisation pouvant créer et gérer vos ressources dans votre Cloud OpenStack. Le SDK implémente des liaisons en Python pour l'API OpenStack. Il permet d'effectuer des tâches d'automatisation en Python en faisant des appels Python objet au lieu de faire directement des appels en REST. Tous les clients de ligne de commande OpenStack sont implémentés à l'aide du SDK Python. Retrouvez plus d'informations dans la documentation <link href=\"http://docs.openstack.org/user-guide/content/ch_sdk.html\">OpenStack Python SDK</link> qui se trouve dans le <citetitle>OpenStack End User Guide</citetitle>."
#: ./api-quick-start/src/docbkx/cli-uses.xml7(para)
msgid ""
"For scripting work, you can use a command-line client like the <systemitem "
@ -214,6 +143,77 @@ msgid ""
"Reference</citetitle>."
msgstr "Pour obtenir plus d'informations à propos des ports par défaut utilisés par les composants OpenStack, consultez <link href=\"http://docs.openstack.org/trunk/config-reference/content/firewalls-default-ports.html\"><citetitle>Appendix A. Firewalls and default ports</citetitle></link> in the <citetitle>OpenStack Configuration Reference</citetitle>."
#: ./api-quick-start/src/docbkx/api-quick-start-onepager.xml8(title)
msgid "OpenStack API Quick Start"
msgstr "Démarrage rapide pour l'API OpenStack"
#: ./api-quick-start/src/docbkx/api-quick-start-onepager.xml10(para)
msgid ""
"Although you install each OpenStack service separately, the OpenStack "
"services work together to meet your cloud needs: Identity, Compute, Image "
"Service, Block Storage, Networking (neutron), Object Storage, Orchestration,"
" and Telemetry. With the <link "
"href=\"http://www.trystack.org/\">TryStack</link> OpenStack installation, "
"these services work together in the background of the installation."
msgstr "Même si vous installez les services OpenStack séparément, ces derniers fonctionnent ensemble pour répondre à vos besoins de Cloud computing : Authentification, Compute, Service d'image, Stockage de blocs, Stockage Objets, Orchestration et Télémétrie. Avec l'installation de <link href=\"http://www.trystack.org/\">TryStack</link>, ces services fonctionnent ensembles en arrière-plan."
#: ./api-quick-start/src/docbkx/api-quick-start-onepager.xml17(para)
msgid ""
"After you authenticate through Identity, you can use the other OpenStack "
"APIs to create and manage resources in your OpenStack cloud. You can launch "
"instances from images and assign metadata to instances through the Compute "
"API or the <placeholder-1/> command-line client."
msgstr "Après vous êtes identifié au travers du service d'authentification, vous pouvez utiliser les autres APIs OpenStack pour créer et gérer des ressources dans votre Cloud OpenStack. Vous pouvez lancer des instances depuis des images et assigner des métadonnées aux instances en utilisant l'API Compute ou le client de ligne de commande <placeholder-1/>."
#: ./api-quick-start/src/docbkx/api-quick-start-onepager.xml22(para)
msgid "To begin sending API requests, use one of the following methods:"
msgstr "Pour commencer à envoyer des requêtes API, utilisez une des méthodes suivantes :"
#: ./api-quick-start/src/docbkx/api-quick-start-onepager.xml26(emphasis)
msgid "cURL"
msgstr "cURL"
#: ./api-quick-start/src/docbkx/api-quick-start-onepager.xml27(para)
msgid ""
"A command-line tool that lets you send HTTP requests and receive responses. "
"See <xref linkend=\"Compute_API_Quick_Start\"/>."
msgstr "Un outil de ligne de commande permettant d'envoyer des requêtes HTTP et de recevoir des réponses. Retrouvez plus d'informations en consultant : <xref linkend=\"Compute_API_Quick_Start\"/>."
#: ./api-quick-start/src/docbkx/api-quick-start-onepager.xml34(para)
msgid ""
"Each OpenStack project provides a command-line client that enables you to "
"access its API through easy-to-use commands. See <xref linkend=\"cli-"
"intro\"/>."
msgstr "Pour chaque projet OpenStack, il existe un client de ligne de commande permettant d'accéder aux API au travers de commandes faciles à utiliser. Retrouvez plus d'informations en consultant : <xref linkend=\"cli-intro\"/>."
#: ./api-quick-start/src/docbkx/api-quick-start-onepager.xml40(emphasis)
msgid "REST clients"
msgstr "Clients REST"
#: ./api-quick-start/src/docbkx/api-quick-start-onepager.xml41(para)
msgid ""
"Both Mozilla and Google provide browser-based graphical interfaces for REST."
" For Firefox, see <link href=\"https://addons.mozilla.org/en-"
"US/firefox/addon/restclient/\">RESTClient</link>. For Chrome, see <link "
"href=\"http://code.google.com/p/rest-client/\">rest-client</link>."
msgstr "Mozilla et Google fournissent des interfaces graphiques intégrées dans le navigateur pour utiliser REST. Sous Firefox, consultez <link href=\"https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/restclient/\">RESTClient</link>. Sous Chrome, consultez <link href=\"http://code.google.com/p/rest-client/\">rest-client</link>."
#: ./api-quick-start/src/docbkx/api-quick-start-onepager.xml49(emphasis)
msgid "OpenStack Python Software Development Kit (SDK)"
msgstr "Kit de développement logiciel (SDK) OpenStack en Python"
#: ./api-quick-start/src/docbkx/api-quick-start-onepager.xml51(para)
msgid ""
"Use this SDK to write Python automation scripts that create and manage "
"resources in your OpenStack cloud. The SDK implements Python bindings to the"
" OpenStack API, which enables you to perform automation tasks in Python by "
"making calls on Python objects rather than making REST calls directly. All "
"OpenStack command-line tools are implemented by using the Python SDK. See "
"<link href=\"http://docs.openstack.org/user-"
"guide/content/ch_sdk.html\">OpenStack Python SDK</link> in the "
"<citetitle>OpenStack End User Guide</citetitle>."
msgstr "Utilisez ce SDK pour écrire en Python des scripts d'automatisation pouvant créer et gérer vos ressources dans votre Cloud OpenStack. Le SDK implémente des liaisons en Python pour l'API OpenStack. Il permet d'effectuer des tâches d'automatisation en Python en faisant des appels Python objet au lieu de faire directement des appels en REST. Tous les clients de ligne de commande OpenStack sont implémentés à l'aide du SDK Python. Retrouvez plus d'informations dans la documentation <link href=\"http://docs.openstack.org/user-guide/content/ch_sdk.html\">OpenStack Python SDK</link> qui se trouve dans le <citetitle>OpenStack End User Guide</citetitle>."
#: ./api-quick-start/src/docbkx/api-quick-start-intro.xml6(title)
msgid "OpenStack APIs"
msgstr "APIs Openstack"
@ -411,10 +411,10 @@ msgstr "Envoyer des requêtes API"
msgid ""
"This section shows how to make some Identity API and Compute API calls. For "
"a complete list of Identity API calls, see <link "
"href=\"http://developer.openstack.org/api-ref-identity.html\">Identity "
"href=\"http://developer.openstack.org/api-ref-identity-v3.html\">Identity "
"APIs</link>. For a complete list of Compute API calls, see <link "
"href=\"http://developer.openstack.org/api-ref-compute.html\">Compute APIs "
"and Extensions</link>."
"href=\"http://developer.openstack.org/api-ref-compute-v2.html\">Compute APIs"
" and Extensions</link>."
msgstr ""
#: ./api-quick-start/src/docbkx/api-quick-start-intro.xml151(para)

156
api-quick-start/locale/ja.po
View File

@ -6,8 +6,8 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenStack Manuals\n"
"POT-Creation-Date: 2014-05-20 20:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-05-21 01:41+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2014-06-02 23:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-06-01 11:11+0000\n"
"Last-Translator: Tomoyuki KATO <tomo@dream.daynight.jp>\n"
"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/projects/p/openstack-manuals-i18n/language/ja/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@ -16,82 +16,11 @@ msgstr ""
"Language: ja\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
#: ./api-quick-start/src/docbkx/api-quick-start-onepager.xml8(title)
msgid "OpenStack API Quick Start"
msgstr "OpenStack API クイックスタート"
#: ./api-quick-start/src/docbkx/api-quick-start-onepager.xml10(para)
msgid ""
"Although you install each OpenStack service separately, the OpenStack "
"services work together to meet your cloud needs: Identity, Compute, Image "
"Service, Block Storage, Networking (neutron), Object Storage, Orchestration,"
" and Telemetry. With the <link "
"href=\"http://www.trystack.org/\">TryStack</link> OpenStack installation, "
"these services work together in the background of the installation."
msgstr "OpenStack の各サービスを別々にインストールした場合でも、OpenStack のサービスはクラウドの要件を満たすために協調して動作します。Identity、Compute、Image Service、Block Storage、Networking (neutron)、Object Storage、Orchestration、Telemetry があります。<link href=\"http://www.trystack.org/\">TryStack</link> から OpenStack をインストールすると、これらのサービスはインストールのバックグラウンドで協調して動作します。"
#: ./api-quick-start/src/docbkx/api-quick-start-onepager.xml17(para)
msgid ""
"After you authenticate through Identity, you can use the other OpenStack "
"APIs to create and manage resources in your OpenStack cloud. You can launch "
"instances from images and assign metadata to instances through the Compute "
"API or the <placeholder-1/> command-line client."
msgstr "Identity 経由で認証した後、OpenStack クラウドにリソースを作成、管理するために、他の OpenStack API を使用できます。Compute API または <placeholder-1/> コマンドラインクライアントを用いて、イメージからインスタンスを起動し、メタデータをインスタンスに割り当てられます。"
#: ./api-quick-start/src/docbkx/api-quick-start-onepager.xml22(para)
msgid "To begin sending API requests, use one of the following methods:"
msgstr "API リクエストの送信を始めるために、以下の方法のどれかを使用します。"
#: ./api-quick-start/src/docbkx/api-quick-start-onepager.xml26(emphasis)
msgid "cURL"
msgstr "cURL"
#: ./api-quick-start/src/docbkx/api-quick-start-onepager.xml27(para)
msgid ""
"A command-line tool that lets you send HTTP requests and receive responses. "
"See <xref linkend=\"Compute_API_Quick_Start\"/>."
msgstr "HTTP リクエストを送信し、レスポンスを受信できるコマンドラインツール。<xref linkend=\"Compute_API_Quick_Start\"/> を参照してください。"
#: ./api-quick-start/src/docbkx/api-quick-start-onepager.xml32(emphasis)
#: ./api-quick-start/src/docbkx/cli-uses.xml6(title)
#: ./api-quick-start/src/docbkx/api-quick-start-onepager.xml32(emphasis)
msgid "OpenStack command-line clients"
msgstr "OpenStack コマンドラインクライアント"
#: ./api-quick-start/src/docbkx/api-quick-start-onepager.xml34(para)
msgid ""
"Each OpenStack project provides a command-line client that enables you to "
"access its API through easy-to-use commands. See <xref linkend=\"cli-"
"intro\"/>."
msgstr "OpenStack の各プロジェクトは、使いやすいコマンドから API にアクセスできるコマンドラインクライアントを提供します。<xref linkend=\"cli-intro\"/> を参照してください。"
#: ./api-quick-start/src/docbkx/api-quick-start-onepager.xml40(emphasis)
msgid "REST clients"
msgstr "REST クライアント"
#: ./api-quick-start/src/docbkx/api-quick-start-onepager.xml41(para)
msgid ""
"Both Mozilla and Google provide browser-based graphical interfaces for REST."
" For Firefox, see <link href=\"https://addons.mozilla.org/en-"
"US/firefox/addon/restclient/\">RESTClient</link>. For Chrome, see <link "
"href=\"http://code.google.com/p/rest-client/\">rest-client</link>."
msgstr "Mozilla と Google は、ブラウザーベースの REST 用グラフィカルインターフェースを提供しています。Firefox は <link href=\"https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/restclient/\">RESTClient</link> を参照してください。Chrome は <link href=\"http://code.google.com/p/rest-client/\">rest-client</link> を参照してください。"
#: ./api-quick-start/src/docbkx/api-quick-start-onepager.xml49(emphasis)
msgid "OpenStack Python Software Development Kit (SDK)"
msgstr "OpenStack Python Software Development Kit (SDK)"
#: ./api-quick-start/src/docbkx/api-quick-start-onepager.xml51(para)
msgid ""
"Use this SDK to write Python automation scripts that create and manage "
"resources in your OpenStack cloud. The SDK implements Python bindings to the"
" OpenStack API, which enables you to perform automation tasks in Python by "
"making calls on Python objects rather than making REST calls directly. All "
"OpenStack command-line tools are implemented by using the Python SDK. See "
"<link href=\"http://docs.openstack.org/user-"
"guide/content/ch_sdk.html\">OpenStack Python SDK</link> in the "
"<citetitle>OpenStack End User Guide</citetitle>."
msgstr "OpenStack クラウドでリソースの作成や管理を自動化する Python ツールを作成するために、SDK を使用します。SDK は OpenStack API への Python バインドを実装します。これにより、直接 REST コールを発行する代わりに、Python オブジェクトでコールを発行することにより、Python で自動化タスクを実行できます。すべての OpenStack コマンドラインツールは Python SDK を使用して実装されています。<citetitle>OpenStack End User Guide</citetitle> の <link href=\"http://docs.openstack.org/user-guide/content/ch_sdk.html\">OpenStack Python SDK</link> を参照してください。"
#: ./api-quick-start/src/docbkx/cli-uses.xml7(para)
msgid ""
"For scripting work, you can use a command-line client like the <systemitem "
@ -215,6 +144,77 @@ msgid ""
"Reference</citetitle>."
msgstr "OpenStack のコンポーネントが使用するデフォルトポートについては、<citetitle>OpenStack Configuration Reference</citetitle> の <link href=\"http://docs.openstack.org/trunk/config-reference/content/firewalls-default-ports.html\"><citetitle>Appendix A. Firewalls and default ports</citetitle></link> を参照してください。"
#: ./api-quick-start/src/docbkx/api-quick-start-onepager.xml8(title)
msgid "OpenStack API Quick Start"
msgstr "OpenStack API クイックスタート"
#: ./api-quick-start/src/docbkx/api-quick-start-onepager.xml10(para)
msgid ""
"Although you install each OpenStack service separately, the OpenStack "
"services work together to meet your cloud needs: Identity, Compute, Image "
"Service, Block Storage, Networking (neutron), Object Storage, Orchestration,"
" and Telemetry. With the <link "
"href=\"http://www.trystack.org/\">TryStack</link> OpenStack installation, "
"these services work together in the background of the installation."
msgstr "OpenStack の各サービスを別々にインストールした場合でも、OpenStack のサービスはクラウドの要件を満たすために協調して動作します。Identity、Compute、Image Service、Block Storage、Networking (neutron)、Object Storage、Orchestration、Telemetry があります。<link href=\"http://www.trystack.org/\">TryStack</link> から OpenStack をインストールすると、これらのサービスはインストールのバックグラウンドで協調して動作します。"
#: ./api-quick-start/src/docbkx/api-quick-start-onepager.xml17(para)
msgid ""
"After you authenticate through Identity, you can use the other OpenStack "
"APIs to create and manage resources in your OpenStack cloud. You can launch "
"instances from images and assign metadata to instances through the Compute "
"API or the <placeholder-1/> command-line client."
msgstr "Identity 経由で認証した後、OpenStack クラウドにリソースを作成、管理するために、他の OpenStack API を使用できます。Compute API または <placeholder-1/> コマンドラインクライアントを用いて、イメージからインスタンスを起動し、メタデータをインスタンスに割り当てられます。"
#: ./api-quick-start/src/docbkx/api-quick-start-onepager.xml22(para)
msgid "To begin sending API requests, use one of the following methods:"
msgstr "API リクエストの送信を始めるために、以下の方法のどれかを使用します。"
#: ./api-quick-start/src/docbkx/api-quick-start-onepager.xml26(emphasis)
msgid "cURL"
msgstr "cURL"
#: ./api-quick-start/src/docbkx/api-quick-start-onepager.xml27(para)
msgid ""
"A command-line tool that lets you send HTTP requests and receive responses. "
"See <xref linkend=\"Compute_API_Quick_Start\"/>."
msgstr "HTTP リクエストを送信し、レスポンスを受信できるコマンドラインツール。<xref linkend=\"Compute_API_Quick_Start\"/> を参照してください。"
#: ./api-quick-start/src/docbkx/api-quick-start-onepager.xml34(para)
msgid ""
"Each OpenStack project provides a command-line client that enables you to "
"access its API through easy-to-use commands. See <xref linkend=\"cli-"
"intro\"/>."
msgstr "OpenStack の各プロジェクトは、使いやすいコマンドから API にアクセスできるコマンドラインクライアントを提供します。<xref linkend=\"cli-intro\"/> を参照してください。"
#: ./api-quick-start/src/docbkx/api-quick-start-onepager.xml40(emphasis)
msgid "REST clients"
msgstr "REST クライアント"
#: ./api-quick-start/src/docbkx/api-quick-start-onepager.xml41(para)
msgid ""
"Both Mozilla and Google provide browser-based graphical interfaces for REST."
" For Firefox, see <link href=\"https://addons.mozilla.org/en-"
"US/firefox/addon/restclient/\">RESTClient</link>. For Chrome, see <link "
"href=\"http://code.google.com/p/rest-client/\">rest-client</link>."
msgstr "Mozilla と Google は、ブラウザーベースの REST 用グラフィカルインターフェースを提供しています。Firefox は <link href=\"https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/restclient/\">RESTClient</link> を参照してください。Chrome は <link href=\"http://code.google.com/p/rest-client/\">rest-client</link> を参照してください。"
#: ./api-quick-start/src/docbkx/api-quick-start-onepager.xml49(emphasis)
msgid "OpenStack Python Software Development Kit (SDK)"
msgstr "OpenStack Python Software Development Kit (SDK)"
#: ./api-quick-start/src/docbkx/api-quick-start-onepager.xml51(para)
msgid ""
"Use this SDK to write Python automation scripts that create and manage "
"resources in your OpenStack cloud. The SDK implements Python bindings to the"
" OpenStack API, which enables you to perform automation tasks in Python by "
"making calls on Python objects rather than making REST calls directly. All "
"OpenStack command-line tools are implemented by using the Python SDK. See "
"<link href=\"http://docs.openstack.org/user-"
"guide/content/ch_sdk.html\">OpenStack Python SDK</link> in the "
"<citetitle>OpenStack End User Guide</citetitle>."
msgstr "OpenStack クラウドでリソースの作成や管理を自動化する Python ツールを作成するために、SDK を使用します。SDK は OpenStack API への Python バインドを実装します。これにより、直接 REST コールを発行する代わりに、Python オブジェクトでコールを発行することにより、Python で自動化タスクを実行できます。すべての OpenStack コマンドラインツールは Python SDK を使用して実装されています。<citetitle>OpenStack End User Guide</citetitle> の <link href=\"http://docs.openstack.org/user-guide/content/ch_sdk.html\">OpenStack Python SDK</link> を参照してください。"
#: ./api-quick-start/src/docbkx/api-quick-start-intro.xml6(title)
msgid "OpenStack APIs"
msgstr "OpenStack API"
@ -412,11 +412,11 @@ msgstr "API リクエストの送信"
msgid ""
"This section shows how to make some Identity API and Compute API calls. For "
"a complete list of Identity API calls, see <link "
"href=\"http://developer.openstack.org/api-ref-identity.html\">Identity "
"href=\"http://developer.openstack.org/api-ref-identity-v3.html\">Identity "
"APIs</link>. For a complete list of Compute API calls, see <link "
"href=\"http://developer.openstack.org/api-ref-compute.html\">Compute APIs "
"and Extensions</link>."
msgstr "このセクションは、いくつかの Identity API と Compute API を呼び出す方法について説明します。Identity API コールの完全な一覧は、<link href=\"http://developer.openstack.org/api-ref-identity.html\">Identity APIs</link> を参照してください。Compute API コールの完全な一覧は、<link href=\"http://developer.openstack.org/api-ref-compute.html\">Compute APIs and Extensions</link> を参照してください。"
"href=\"http://developer.openstack.org/api-ref-compute-v2.html\">Compute APIs"
" and Extensions</link>."
msgstr "このセクションは、いくつかの Identity API と Compute API を呼び出す方法について説明します。Identity API コールの完全な一覧は、<link href=\"http://developer.openstack.org/api-ref-identity-v3.html\">Identity APIs</link> を参照してください。Compute API コールの完全な一覧は、<link href=\"http://developer.openstack.org/api-ref-compute-v2.html\">Compute APIs and Extensions</link> を参照してください。"
#: ./api-quick-start/src/docbkx/api-quick-start-intro.xml151(para)
msgid "Use the Identity API to request a list of tenants, as follows:"

172
api-ref-guides/locale/api-ref-guides.pot
View File

@ -1,7 +1,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2014-04-27 06:04+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2014-06-03 06:02+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@ -9,54 +9,6 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-identity-v2.xml:23(title)
msgid "OpenStack Identity API v2.0 Reference"
msgstr ""
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-identity-v2.xml:24(titleabbrev) ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-identity-v3.xml:24(titleabbrev)
msgid "Identity API Reference"
msgstr ""
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-identity-v2.xml:31(orgname) ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-identity-v2.xml:36(holder) ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-networking-v2.xml:22(orgname) ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-networking-v2.xml:27(holder) ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-image-v1.xml:19(orgname) ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-image-v1.xml:24(holder) ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-compute-v2-ext.xml:19(orgname) ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-compute-v2-ext.xml:24(holder) ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-orchestration-v1.xml:19(orgname) ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-orchestration-v1.xml:24(holder) ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-blockstorage-v1.xml:32(orgname) ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-blockstorage-v1.xml:37(holder) ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-image-v2.xml:19(orgname) ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-image-v2.xml:24(holder) ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-identity-v3.xml:31(orgname) ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-identity-v3.xml:36(holder) ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-compute-v2.xml:32(orgname) ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-compute-v2.xml:37(holder) ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-compute-v3.xml:19(orgname) ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-compute-v3.xml:24(holder) ./api-ref-guides/src/bk-api-ref.xml:19(orgname) ./api-ref-guides/src/bk-api-ref.xml:24(holder) ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-objectstorage-v1.xml:19(orgname) ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-objectstorage-v1.xml:24(holder) ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-telemetry-v2.xml:19(orgname) ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-telemetry-v2.xml:24(holder) ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-blockstorage-v2.xml:32(orgname) ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-blockstorage-v2.xml:37(holder)
msgid "OpenStack Foundation"
msgstr ""
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-identity-v2.xml:35(year) ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-networking-v2.xml:26(year) ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-image-v1.xml:23(year) ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-compute-v2-ext.xml:23(year) ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-orchestration-v1.xml:23(year) ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-blockstorage-v1.xml:36(year) ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-image-v2.xml:23(year) ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-identity-v3.xml:35(year) ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-compute-v2.xml:36(year) ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-compute-v3.xml:23(year) ./api-ref-guides/src/bk-api-ref.xml:23(year) ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-databases-v1.xml:13(year) ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-objectstorage-v1.xml:23(year) ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-telemetry-v2.xml:23(year) ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-blockstorage-v2.xml:36(year)
msgid "2010-2014"
msgstr ""
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-identity-v2.xml:38(productname) ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-identity-v3.xml:38(productname)
msgid "OpenStack Identity"
msgstr ""
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-identity-v2.xml:42(remark) ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-networking-v2.xml:33(remark) ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-image-v1.xml:30(remark) ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-compute-v2-ext.xml:30(remark) ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-orchestration-v1.xml:30(remark) ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-blockstorage-v1.xml:43(remark) ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-image-v2.xml:30(remark) ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-identity-v3.xml:42(remark) ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-compute-v2.xml:43(remark) ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-compute-v3.xml:30(remark) ./api-ref-guides/src/bk-api-ref.xml:30(remark) ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-databases-v1.xml:17(remark) ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-objectstorage-v1.xml:30(remark) ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-telemetry-v2.xml:30(remark) ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-blockstorage-v2.xml:43(remark)
msgid "Copyright details are filled in by the template."
msgstr ""
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-networking-v2.xml:11(title)
msgid "OpenStack Networking (neutron) API v2.0 and Extensions Reference"
msgstr ""
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-networking-v2.xml:15(titleabbrev)
msgid "Networking (neutron) API Reference"
msgstr ""
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-networking-v2.xml:29(productname)
msgid "OpenStack Networking (neutron)"
msgstr ""
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-image-v1.xml:11(title)
msgid "OpenStack Image Service API v1 Reference"
msgstr ""
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-image-v1.xml:12(titleabbrev) ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-compute-v2-ext.xml:12(titleabbrev) ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-blockstorage-v1.xml:25(titleabbrev) ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-image-v2.xml:12(titleabbrev) ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-compute-v2.xml:25(titleabbrev) ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-objectstorage-v1.xml:12(titleabbrev) ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-blockstorage-v2.xml:25(titleabbrev)
msgid "API Reference"
msgstr ""
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-image-v1.xml:26(productname) ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-image-v2.xml:26(productname)
msgid "OpenStack Image Service"
msgstr ""
#: ./api-ref-guides/src/preface.xml:13(title)
msgid "Preface"
msgstr ""
@ -69,44 +21,28 @@ msgstr ""
msgid "You must install the packages for each API separately. After you authenticate through the <link href=\"api-ref-identity.html\">Identity API</link>, you can use the other APIs and extensions to launch server instances, create images, assign metadata to instances and images, create containers and objects, and complete other actions in your OpenStack cloud. To get started with the APIs, see the <link href=\"http://docs.openstack.org/api/quick-start/content/\">OpenStack API Quick Start</link>."
msgstr ""
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-compute-v2-ext.xml:11(title)
msgid "OpenStack Compute API v2 Extensions Reference"
msgstr ""
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-compute-v2-ext.xml:26(productname) ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-compute-v2.xml:39(productname) ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-compute-v3.xml:26(productname)
msgid "OpenStack Compute"
msgstr ""
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-orchestration-v1.xml:11(title)
msgid "OpenStack Orchestration API v1 Reference"
msgstr ""
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-orchestration-v1.xml:12(titleabbrev)
msgid "Orchestration API Reference"
msgstr ""
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-orchestration-v1.xml:26(productname)
msgid "OpenStack Orchestration"
msgstr ""
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-blockstorage-v1.xml:24(title)
msgid "OpenStack Block Storage API v1 Reference"
msgstr ""
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-blockstorage-v1.xml:25(titleabbrev) ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-compute-v2-ext.xml:12(titleabbrev) ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-compute-v2.xml:25(titleabbrev) ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-image-v2.xml:12(titleabbrev) ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-image-v1.xml:12(titleabbrev) ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-blockstorage-v2.xml:25(titleabbrev) ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-objectstorage-v1.xml:12(titleabbrev)
msgid "API Reference"
msgstr ""
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-blockstorage-v1.xml:32(orgname) ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-blockstorage-v1.xml:37(holder) ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-compute-v3.xml:19(orgname) ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-compute-v3.xml:24(holder) ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-compute-v2-ext.xml:19(orgname) ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-compute-v2-ext.xml:24(holder) ./api-ref-guides/src/bk-api-ref.xml:19(orgname) ./api-ref-guides/src/bk-api-ref.xml:24(holder) ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-networking-v2.xml:22(orgname) ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-networking-v2.xml:27(holder) ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-orchestration-v1.xml:19(orgname) ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-orchestration-v1.xml:24(holder) ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-compute-v2.xml:32(orgname) ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-compute-v2.xml:37(holder) ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-identity-v3.xml:31(orgname) ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-identity-v3.xml:36(holder) ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-image-v2.xml:19(orgname) ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-image-v2.xml:24(holder) ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-image-v1.xml:19(orgname) ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-image-v1.xml:24(holder) ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-telemetry-v2.xml:19(orgname) ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-telemetry-v2.xml:24(holder) ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-identity-v2.xml:31(orgname) ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-identity-v2.xml:36(holder) ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-blockstorage-v2.xml:32(orgname) ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-blockstorage-v2.xml:37(holder) ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-objectstorage-v1.xml:19(orgname) ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-objectstorage-v1.xml:24(holder)
msgid "OpenStack Foundation"
msgstr ""
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-blockstorage-v1.xml:36(year) ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-compute-v3.xml:23(year) ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-compute-v2-ext.xml:23(year) ./api-ref-guides/src/bk-api-ref.xml:23(year) ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-networking-v2.xml:26(year) ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-orchestration-v1.xml:23(year) ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-compute-v2.xml:36(year) ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-identity-v3.xml:35(year) ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-image-v2.xml:23(year) ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-image-v1.xml:23(year) ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-telemetry-v2.xml:23(year) ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-databases-v1.xml:13(year) ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-identity-v2.xml:35(year) ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-blockstorage-v2.xml:36(year) ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-objectstorage-v1.xml:23(year)
msgid "2010-2014"
msgstr ""
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-blockstorage-v1.xml:39(productname) ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-blockstorage-v2.xml:39(productname)
msgid "OpenStack Block Storage"
msgstr ""
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-image-v2.xml:11(title)
msgid "OpenStack Image Service API v2 Reference"
msgstr ""
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-identity-v3.xml:23(title)
msgid "OpenStack Identity API v3 Reference"
msgstr ""
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-compute-v2.xml:24(title)
msgid "OpenStack Compute API v2 Reference"
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-blockstorage-v1.xml:43(remark) ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-compute-v3.xml:30(remark) ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-compute-v2-ext.xml:30(remark) ./api-ref-guides/src/bk-api-ref.xml:30(remark) ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-networking-v2.xml:33(remark) ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-orchestration-v1.xml:30(remark) ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-compute-v2.xml:43(remark) ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-identity-v3.xml:42(remark) ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-image-v2.xml:30(remark) ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-image-v1.xml:30(remark) ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-telemetry-v2.xml:30(remark) ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-databases-v1.xml:17(remark) ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-identity-v2.xml:42(remark) ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-blockstorage-v2.xml:43(remark) ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-objectstorage-v1.xml:30(remark)
msgid "Copyright details are filled in by the template."
msgstr ""
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-compute-v3.xml:11(title)
@ -117,6 +53,14 @@ msgstr ""
msgid "API Reference (EXPERIMENTAL)"
msgstr ""
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-compute-v3.xml:26(productname) ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-compute-v2-ext.xml:26(productname) ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-compute-v2.xml:39(productname)
msgid "OpenStack Compute"
msgstr ""
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-compute-v2-ext.xml:11(title)
msgid "OpenStack Compute API v2 Extensions Reference"
msgstr ""
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref.xml:11(title)
msgid "OpenStack API Complete Reference"
msgstr ""
@ -129,16 +73,56 @@ msgstr ""
msgid "OpenStack"
msgstr ""
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-databases-v1.xml:11(title)
msgid "OpenStack Database Service API v1.0"
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-networking-v2.xml:11(title)
msgid "OpenStack Networking (neutron) API v2.0 and Extensions Reference"
msgstr ""
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-objectstorage-v1.xml:11(title)
msgid "OpenStack Object Storage API v1 Reference"
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-networking-v2.xml:15(titleabbrev)
msgid "Networking (neutron) API Reference"
msgstr ""
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-objectstorage-v1.xml:26(productname)
msgid "OpenStack Object Storage"
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-networking-v2.xml:29(productname)
msgid "OpenStack Networking (neutron)"
msgstr ""
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-orchestration-v1.xml:11(title)
msgid "OpenStack Orchestration API v1 Reference"
msgstr ""
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-orchestration-v1.xml:12(titleabbrev)
msgid "Orchestration API Reference"
msgstr ""
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-orchestration-v1.xml:26(productname)
msgid "OpenStack Orchestration"
msgstr ""
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-compute-v2.xml:24(title)
msgid "OpenStack Compute API v2 Reference"
msgstr ""
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-identity-v3.xml:23(title)
msgid "OpenStack Identity API v3 Reference"
msgstr ""
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-identity-v3.xml:24(titleabbrev) ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-identity-v2.xml:24(titleabbrev)
msgid "Identity API Reference"
msgstr ""
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-identity-v3.xml:38(productname) ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-identity-v2.xml:38(productname)
msgid "OpenStack Identity"
msgstr ""
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-image-v2.xml:11(title)
msgid "OpenStack Image Service API v2 Reference"
msgstr ""
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-image-v2.xml:26(productname) ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-image-v1.xml:26(productname)
msgid "OpenStack Image Service"
msgstr ""
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-image-v1.xml:11(title)
msgid "OpenStack Image Service API v1 Reference"
msgstr ""
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-telemetry-v2.xml:11(title)
@ -153,12 +137,28 @@ msgstr ""
msgid "OpenStack Telemetry"
msgstr ""
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-databases-v1.xml:11(title)
msgid "OpenStack Database Service API v1.0"
msgstr ""
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-identity-v2.xml:23(title)
msgid "OpenStack Identity API v2.0 Reference"
msgstr ""
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-blockstorage-v2.xml:24(title)
msgid "OpenStack Block Storage API v2 Reference"
msgstr ""
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-objectstorage-v1.xml:11(title)
msgid "OpenStack Object Storage API v1 Reference"
msgstr ""
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-objectstorage-v1.xml:26(productname)
msgid "OpenStack Object Storage"
msgstr ""
#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-blockstorage-v2.xml:0(None)
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-objectstorage-v1.xml:0(None)
msgid "translator-credits"
msgstr ""

314
api-ref-guides/locale/de.po
View File

@ -4,8 +4,8 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenStack Manuals\n"
"POT-Creation-Date: 2014-04-28 06:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-04-28 08:50+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2014-06-02 23:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-05-29 15:17+0000\n"
"Last-Translator: rsimai\n"
"Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/openstack-manuals-i18n/language/de/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@ -14,118 +14,6 @@ msgstr ""
"Language: de\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-identity-v2.xml23(title)
msgid "OpenStack Identity API v2.0 Reference"
msgstr "OpenStack Identitäts-API v2.0 Referenz"
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-identity-v2.xml24(titleabbrev)
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-identity-v3.xml24(titleabbrev)
msgid "Identity API Reference"
msgstr "Identitäts-API Referenz"
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-identity-v2.xml31(orgname)
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-identity-v2.xml36(holder)
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-networking-v2.xml22(orgname)
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-networking-v2.xml27(holder)
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-image-v1.xml19(orgname)
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-image-v1.xml24(holder)
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-compute-v2-ext.xml19(orgname)
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-compute-v2-ext.xml24(holder)
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-orchestration-v1.xml19(orgname)
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-orchestration-v1.xml24(holder)
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-blockstorage-v1.xml32(orgname)
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-blockstorage-v1.xml37(holder)
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-image-v2.xml19(orgname)
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-image-v2.xml24(holder)
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-identity-v3.xml31(orgname)
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-identity-v3.xml36(holder)
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-compute-v2.xml32(orgname)
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-compute-v2.xml37(holder)
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-compute-v3.xml19(orgname)
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-compute-v3.xml24(holder)
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref.xml19(orgname)
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref.xml24(holder)
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-objectstorage-v1.xml19(orgname)
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-objectstorage-v1.xml24(holder)
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-telemetry-v2.xml19(orgname)
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-telemetry-v2.xml24(holder)
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-blockstorage-v2.xml32(orgname)
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-blockstorage-v2.xml37(holder)
msgid "OpenStack Foundation"
msgstr "OpenStack Foundation"
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-identity-v2.xml35(year)
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-networking-v2.xml26(year)
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-image-v1.xml23(year)
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-compute-v2-ext.xml23(year)
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-orchestration-v1.xml23(year)
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-blockstorage-v1.xml36(year)
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-image-v2.xml23(year)
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-identity-v3.xml35(year)
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-compute-v2.xml36(year)
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-compute-v3.xml23(year)
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref.xml23(year)
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-databases-v1.xml13(year)
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-objectstorage-v1.xml23(year)
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-telemetry-v2.xml23(year)
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-blockstorage-v2.xml36(year)
msgid "2010-2014"
msgstr "2010-2014"
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-identity-v2.xml38(productname)
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-identity-v3.xml38(productname)
msgid "OpenStack Identity"
msgstr "OpenStack Identität"
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-identity-v2.xml42(remark)
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-networking-v2.xml33(remark)
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-image-v1.xml30(remark)
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-compute-v2-ext.xml30(remark)
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-orchestration-v1.xml30(remark)
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-blockstorage-v1.xml43(remark)
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-image-v2.xml30(remark)
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-identity-v3.xml42(remark)
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-compute-v2.xml43(remark)
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-compute-v3.xml30(remark)
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref.xml30(remark)
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-databases-v1.xml17(remark)
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-objectstorage-v1.xml30(remark)
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-telemetry-v2.xml30(remark)
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-blockstorage-v2.xml43(remark)
msgid "Copyright details are filled in by the template."
msgstr "Copyright Informationen werden durch die Vorlage ausgefüllt."
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-networking-v2.xml11(title)
msgid "OpenStack Networking (neutron) API v2.0 and Extensions Reference"
msgstr "OpenStack Netzwerk (neutron) API v2.0 und Erweiterungs-Referenz"
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-networking-v2.xml15(titleabbrev)
msgid "Networking (neutron) API Reference"
msgstr "Netzwerk (neutron) API Referenz"
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-networking-v2.xml29(productname)
msgid "OpenStack Networking (neutron)"
msgstr "OpenStack Netzwerk (neutron)"
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-image-v1.xml11(title)
msgid "OpenStack Image Service API v1 Reference"
msgstr "OpenStack Abbild-Dienst API v1 Referenz"
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-image-v1.xml12(titleabbrev)
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-compute-v2-ext.xml12(titleabbrev)
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-blockstorage-v1.xml25(titleabbrev)
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-image-v2.xml12(titleabbrev)
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-compute-v2.xml25(titleabbrev)
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-objectstorage-v1.xml12(titleabbrev)
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-blockstorage-v2.xml25(titleabbrev)
msgid "API Reference"
msgstr "API Referenz"
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-image-v1.xml26(productname)
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-image-v2.xml26(productname)
msgid "OpenStack Image Service"
msgstr "OpenStack Abbild-Dienst"
#: ./api-ref-guides/src/preface.xml13(title)
msgid "Preface"
msgstr "Vorwort"
@ -146,48 +34,91 @@ msgid ""
"Quick Start</link>."
msgstr "Sie müssen die Pakete für jedes API einzeln installieren. Nachdem Sie sich durch <link href=\"api-ref-identity.html\">Identity API</link> authentifiziert haben können Sie die anderen APIs und Erweiterungen verwenden um Server-Instanzen zu starten, Abbilder zu erzeugen, Metadaten zu Instanzen und Abbildern hinzuzufügen, Container und Objekte zu erzeugen und andere Aktionen in Ihrer OpenStack Cloud durchzuführen. Um mit den APIs zu beginnen, lesen Sie <link href=\"http://docs.openstack.org/api/quick-start/content/\">OpenStack API Quick Start</link>."
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-compute-v2-ext.xml11(title)
msgid "OpenStack Compute API v2 Extensions Reference"
msgstr "OpenStack Compute API v2 Erweiterungsreferenz"
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-compute-v2-ext.xml26(productname)
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-compute-v2.xml39(productname)
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-compute-v3.xml26(productname)
msgid "OpenStack Compute"
msgstr "OpenStack Compute"
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-orchestration-v1.xml11(title)
msgid "OpenStack Orchestration API v1 Reference"
msgstr "OpenStack Orchestrierungs-API v1 Referenz"
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-orchestration-v1.xml12(titleabbrev)
msgid "Orchestration API Reference"
msgstr "Orchestrierungs-API Referenz"
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-orchestration-v1.xml26(productname)
msgid "OpenStack Orchestration"
msgstr "OpenStack Orchestrierung"
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-blockstorage-v1.xml24(title)
msgid "OpenStack Block Storage API v1 Reference"
msgstr "OpenStack Block-Speicher API v1 Referenz"
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-blockstorage-v1.xml25(titleabbrev)
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-compute-v2-ext.xml12(titleabbrev)
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-compute-v2.xml25(titleabbrev)
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-image-v2.xml12(titleabbrev)
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-image-v1.xml12(titleabbrev)
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-blockstorage-v2.xml25(titleabbrev)
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-objectstorage-v1.xml12(titleabbrev)
msgid "API Reference"
msgstr "API Referenz"
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-blockstorage-v1.xml32(orgname)
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-blockstorage-v1.xml37(holder)
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-compute-v3.xml19(orgname)
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-compute-v3.xml24(holder)
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-compute-v2-ext.xml19(orgname)
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-compute-v2-ext.xml24(holder)
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref.xml19(orgname)
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref.xml24(holder)
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-networking-v2.xml22(orgname)
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-networking-v2.xml27(holder)
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-orchestration-v1.xml19(orgname)
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-orchestration-v1.xml24(holder)
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-compute-v2.xml32(orgname)
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-compute-v2.xml37(holder)
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-identity-v3.xml31(orgname)
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-identity-v3.xml36(holder)
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-image-v2.xml19(orgname)
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-image-v2.xml24(holder)
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-image-v1.xml19(orgname)
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-image-v1.xml24(holder)
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-telemetry-v2.xml19(orgname)
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-telemetry-v2.xml24(holder)
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-identity-v2.xml31(orgname)
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-identity-v2.xml36(holder)
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-blockstorage-v2.xml32(orgname)
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-blockstorage-v2.xml37(holder)
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-objectstorage-v1.xml19(orgname)
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-objectstorage-v1.xml24(holder)
msgid "OpenStack Foundation"
msgstr "OpenStack Foundation"
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-blockstorage-v1.xml36(year)
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-compute-v3.xml23(year)
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-compute-v2-ext.xml23(year)
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref.xml23(year)
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-networking-v2.xml26(year)
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-orchestration-v1.xml23(year)
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-compute-v2.xml36(year)
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-identity-v3.xml35(year)
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-image-v2.xml23(year)
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-image-v1.xml23(year)
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-telemetry-v2.xml23(year)
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-databases-v1.xml13(year)
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-identity-v2.xml35(year)
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-blockstorage-v2.xml36(year)
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-objectstorage-v1.xml23(year)
msgid "2010-2014"
msgstr "2010-2014"
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-blockstorage-v1.xml39(productname)
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-blockstorage-v2.xml39(productname)
msgid "OpenStack Block Storage"
msgstr "OpenStack Block-Speicher"
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-image-v2.xml11(title)
msgid "OpenStack Image Service API v2 Reference"
msgstr "OpenStack Abbild-Dienst API v2 Referenz"
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-identity-v3.xml23(title)
msgid "OpenStack Identity API v3 Reference"
msgstr "OpenStack Identitäts-API v3 Referenz"
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-compute-v2.xml24(title)
msgid "OpenStack Compute API v2 Reference"
msgstr "OpenStack Compute API v2 Referenz"
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-blockstorage-v1.xml43(remark)
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-compute-v3.xml30(remark)
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-compute-v2-ext.xml30(remark)
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref.xml30(remark)
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-networking-v2.xml33(remark)
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-orchestration-v1.xml30(remark)
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-compute-v2.xml43(remark)
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-identity-v3.xml42(remark)
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-image-v2.xml30(remark)
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-image-v1.xml30(remark)
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-telemetry-v2.xml30(remark)
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-databases-v1.xml17(remark)
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-identity-v2.xml42(remark)
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-blockstorage-v2.xml43(remark)
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-objectstorage-v1.xml30(remark)
msgid "Copyright details are filled in by the template."
msgstr "Copyright Informationen werden durch die Vorlage ausgefüllt."
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-compute-v3.xml11(title)
msgid "OpenStack Compute API v3 Reference (EXPERIMENTAL)"
@ -197,6 +128,16 @@ msgstr "OpenStack Compute API v3 Referenz (EXPERIMENTELL)"
msgid "API Reference (EXPERIMENTAL)"
msgstr "API Referenz (EXPERIMENTELL)"
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-compute-v3.xml26(productname)
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-compute-v2-ext.xml26(productname)
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-compute-v2.xml39(productname)
msgid "OpenStack Compute"
msgstr "OpenStack Compute"
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-compute-v2-ext.xml11(title)
msgid "OpenStack Compute API v2 Extensions Reference"
msgstr "OpenStack Compute API v2 Erweiterungsreferenz"
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref.xml11(title)
msgid "OpenStack API Complete Reference"
msgstr "OpenStack API Vollständige Referenz"
@ -209,17 +150,60 @@ msgstr "API Komplettreferenz"
msgid "OpenStack"
msgstr "OpenStack"
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-databases-v1.xml11(title)
msgid "OpenStack Database Service API v1.0"
msgstr "OpenStack Datanbank-Dienst API v1.0"
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-networking-v2.xml11(title)
msgid "OpenStack Networking (neutron) API v2.0 and Extensions Reference"
msgstr "OpenStack Netzwerk (neutron) API v2.0 und Erweiterungs-Referenz"
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-objectstorage-v1.xml11(title)
msgid "OpenStack Object Storage API v1 Reference"
msgstr "OpenStack Objektspeicher API v1 Referenz"
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-networking-v2.xml15(titleabbrev)
msgid "Networking (neutron) API Reference"
msgstr "Netzwerk (neutron) API Referenz"
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-objectstorage-v1.xml26(productname)
msgid "OpenStack Object Storage"
msgstr "OpenStack Objektspeicher"
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-networking-v2.xml29(productname)
msgid "OpenStack Networking (neutron)"
msgstr "OpenStack Netzwerk (neutron)"
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-orchestration-v1.xml11(title)
msgid "OpenStack Orchestration API v1 Reference"
msgstr "OpenStack Orchestrierungs-API v1 Referenz"
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-orchestration-v1.xml12(titleabbrev)
msgid "Orchestration API Reference"
msgstr "Orchestrierungs-API Referenz"
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-orchestration-v1.xml26(productname)
msgid "OpenStack Orchestration"
msgstr "OpenStack Orchestrierung"
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-compute-v2.xml24(title)
msgid "OpenStack Compute API v2 Reference"
msgstr "OpenStack Compute API v2 Referenz"
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-identity-v3.xml23(title)
msgid "OpenStack Identity API v3 Reference"
msgstr "OpenStack Identitäts-API v3 Referenz"
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-identity-v3.xml24(titleabbrev)
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-identity-v2.xml24(titleabbrev)
msgid "Identity API Reference"
msgstr "Identitäts-API Referenz"
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-identity-v3.xml38(productname)
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-identity-v2.xml38(productname)
msgid "OpenStack Identity"
msgstr "OpenStack Identität"
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-image-v2.xml11(title)
msgid "OpenStack Image Service API v2 Reference"
msgstr "OpenStack Abbild-Dienst API v2 Referenz"
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-image-v2.xml26(productname)
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-image-v1.xml26(productname)
msgid "OpenStack Image Service"
msgstr "OpenStack Abbild-Dienst"
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-image-v1.xml11(title)
msgid "OpenStack Image Service API v1 Reference"
msgstr "OpenStack Abbild-Dienst API v1 Referenz"
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-telemetry-v2.xml11(title)
msgid "OpenStack Telemetry API v2 Reference"
@ -233,11 +217,27 @@ msgstr "Telemetrie API Referenz"
msgid "OpenStack Telemetry"
msgstr "OpenStack Telemetrie"
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-databases-v1.xml11(title)
msgid "OpenStack Database Service API v1.0"
msgstr "OpenStack Datanbank-Dienst API v1.0"
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-identity-v2.xml23(title)
msgid "OpenStack Identity API v2.0 Reference"
msgstr "OpenStack Identitäts-API v2.0 Referenz"
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-blockstorage-v2.xml24(title)
msgid "OpenStack Block Storage API v2 Reference"
msgstr "OpenStack Block-Speicher API v2 Referenz"
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-objectstorage-v1.xml11(title)
msgid "OpenStack Object Storage API v1 Reference"
msgstr "OpenStack Objektspeicher API v1 Referenz"
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-objectstorage-v1.xml26(productname)
msgid "OpenStack Object Storage"
msgstr "OpenStack Objektspeicher"
#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-blockstorage-v2.xml0(None)
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-objectstorage-v1.xml0(None)
msgid "translator-credits"
msgstr "Danksagungen an die Übersetzer"

314
api-ref-guides/locale/ja.po
View File

@ -4,8 +4,8 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenStack Manuals\n"
"POT-Creation-Date: 2014-05-27 05:19+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-05-27 02:01+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2014-06-02 23:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-05-30 03:50+0000\n"
"Last-Translator: Tomoyuki KATO <tomo@dream.daynight.jp>\n"
"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/projects/p/openstack-manuals-i18n/language/ja/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@ -14,118 +14,6 @@ msgstr ""
"Language: ja\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-identity-v2.xml23(title)
msgid "OpenStack Identity API v2.0 Reference"
msgstr "OpenStack Identity API v2.0 リファレンス"
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-identity-v2.xml24(titleabbrev)
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-identity-v3.xml24(titleabbrev)
msgid "Identity API Reference"
msgstr "Identity API リファレンス"
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-identity-v2.xml31(orgname)
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-identity-v2.xml36(holder)
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-networking-v2.xml22(orgname)
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-networking-v2.xml27(holder)
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-image-v1.xml19(orgname)
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-image-v1.xml24(holder)
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-compute-v2-ext.xml19(orgname)
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-compute-v2-ext.xml24(holder)
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-orchestration-v1.xml19(orgname)
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-orchestration-v1.xml24(holder)
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-blockstorage-v1.xml32(orgname)
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-blockstorage-v1.xml37(holder)
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-image-v2.xml19(orgname)
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-image-v2.xml24(holder)
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-identity-v3.xml31(orgname)
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-identity-v3.xml36(holder)
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-compute-v2.xml32(orgname)
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-compute-v2.xml37(holder)
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-compute-v3.xml19(orgname)
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-compute-v3.xml24(holder)
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref.xml19(orgname)
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref.xml24(holder)
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-objectstorage-v1.xml19(orgname)
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-objectstorage-v1.xml24(holder)
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-telemetry-v2.xml19(orgname)
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-telemetry-v2.xml24(holder)
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-blockstorage-v2.xml32(orgname)
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-blockstorage-v2.xml37(holder)
msgid "OpenStack Foundation"
msgstr "OpenStack Foundation"
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-identity-v2.xml35(year)
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-networking-v2.xml26(year)
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-image-v1.xml23(year)
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-compute-v2-ext.xml23(year)
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-orchestration-v1.xml23(year)
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-blockstorage-v1.xml36(year)
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-image-v2.xml23(year)
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-identity-v3.xml35(year)
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-compute-v2.xml36(year)
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-compute-v3.xml23(year)
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref.xml23(year)
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-databases-v1.xml13(year)
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-objectstorage-v1.xml23(year)
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-telemetry-v2.xml23(year)
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-blockstorage-v2.xml36(year)
msgid "2010-2014"
msgstr "2010-2014"
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-identity-v2.xml38(productname)
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-identity-v3.xml38(productname)
msgid "OpenStack Identity"
msgstr "OpenStack Identity"
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-identity-v2.xml42(remark)
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-networking-v2.xml33(remark)
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-image-v1.xml30(remark)
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-compute-v2-ext.xml30(remark)
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-orchestration-v1.xml30(remark)
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-blockstorage-v1.xml43(remark)
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-image-v2.xml30(remark)
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-identity-v3.xml42(remark)
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-compute-v2.xml43(remark)
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-compute-v3.xml30(remark)
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref.xml30(remark)
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-databases-v1.xml17(remark)
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-objectstorage-v1.xml30(remark)
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-telemetry-v2.xml30(remark)
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-blockstorage-v2.xml43(remark)
msgid "Copyright details are filled in by the template."
msgstr "Copyright details are filled in by the template."
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-networking-v2.xml11(title)
msgid "OpenStack Networking (neutron) API v2.0 and Extensions Reference"
msgstr "OpenStack Networking (neutron) API v2.0 および拡張リファレンス"
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-networking-v2.xml15(titleabbrev)
msgid "Networking (neutron) API Reference"
msgstr "Networking (neutron) API リファレンス"
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-networking-v2.xml29(productname)
msgid "OpenStack Networking (neutron)"
msgstr "OpenStack Networking (neutron)"
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-image-v1.xml11(title)
msgid "OpenStack Image Service API v1 Reference"
msgstr "OpenStack Image Service API v1 リファレンス"
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-image-v1.xml12(titleabbrev)
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-compute-v2-ext.xml12(titleabbrev)
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-blockstorage-v1.xml25(titleabbrev)
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-image-v2.xml12(titleabbrev)
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-compute-v2.xml25(titleabbrev)
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-objectstorage-v1.xml12(titleabbrev)
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-blockstorage-v2.xml25(titleabbrev)
msgid "API Reference"
msgstr "API リファレンス"
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-image-v1.xml26(productname)
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-image-v2.xml26(productname)
msgid "OpenStack Image Service"
msgstr "OpenStack Image Service"
#: ./api-ref-guides/src/preface.xml13(title)
msgid "Preface"
msgstr "はじめに"
@ -146,48 +34,91 @@ msgid ""
"Quick Start</link>."
msgstr "各 API のパッケージをそれぞれインストールする必要があります。お使いの OpenStack クラウドで、<link href=\"api-ref-identity.html\">Identity API</link> 経由で認証後、サーバーインスタンスを起動する、インスタンスにメタデータを割り当てる、コンテナーやオブジェクトを作成する、完全に別の操作をするために、他の API および拡張を使用できます。API を始めるために、<link href=\"http://docs.openstack.org/api/quick-start/content/\">OpenStack API Quick Start</link> を参照してください。"
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-compute-v2-ext.xml11(title)
msgid "OpenStack Compute API v2 Extensions Reference"
msgstr "OpenStack Compute API v2 拡張リファレンス"
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-compute-v2-ext.xml26(productname)
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-compute-v2.xml39(productname)
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-compute-v3.xml26(productname)
msgid "OpenStack Compute"
msgstr "OpenStack Compute"
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-orchestration-v1.xml11(title)
msgid "OpenStack Orchestration API v1 Reference"
msgstr "OpenStack Orchestration API v1 リファレンス"
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-orchestration-v1.xml12(titleabbrev)
msgid "Orchestration API Reference"
msgstr "Orchestration API リファレンス"
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-orchestration-v1.xml26(productname)
msgid "OpenStack Orchestration"
msgstr "OpenStack Orchestration"
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-blockstorage-v1.xml24(title)
msgid "OpenStack Block Storage API v1 Reference"
msgstr "OpenStack Block Storage API v1 リファレンス"
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-blockstorage-v1.xml25(titleabbrev)
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-compute-v2-ext.xml12(titleabbrev)
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-compute-v2.xml25(titleabbrev)
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-image-v2.xml12(titleabbrev)
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-image-v1.xml12(titleabbrev)
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-blockstorage-v2.xml25(titleabbrev)
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-objectstorage-v1.xml12(titleabbrev)
msgid "API Reference"
msgstr "API リファレンス"
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-blockstorage-v1.xml32(orgname)
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-blockstorage-v1.xml37(holder)
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-compute-v3.xml19(orgname)
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-compute-v3.xml24(holder)
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-compute-v2-ext.xml19(orgname)
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-compute-v2-ext.xml24(holder)
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref.xml19(orgname)
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref.xml24(holder)
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-networking-v2.xml22(orgname)
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-networking-v2.xml27(holder)
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-orchestration-v1.xml19(orgname)
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-orchestration-v1.xml24(holder)
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-compute-v2.xml32(orgname)
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-compute-v2.xml37(holder)
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-identity-v3.xml31(orgname)
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-identity-v3.xml36(holder)
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-image-v2.xml19(orgname)
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-image-v2.xml24(holder)
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-image-v1.xml19(orgname)
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-image-v1.xml24(holder)
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-telemetry-v2.xml19(orgname)
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-telemetry-v2.xml24(holder)
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-identity-v2.xml31(orgname)
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-identity-v2.xml36(holder)
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-blockstorage-v2.xml32(orgname)
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-blockstorage-v2.xml37(holder)
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-objectstorage-v1.xml19(orgname)
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-objectstorage-v1.xml24(holder)
msgid "OpenStack Foundation"
msgstr "OpenStack Foundation"
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-blockstorage-v1.xml36(year)
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-compute-v3.xml23(year)
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-compute-v2-ext.xml23(year)
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref.xml23(year)
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-networking-v2.xml26(year)
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-orchestration-v1.xml23(year)
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-compute-v2.xml36(year)
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-identity-v3.xml35(year)
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-image-v2.xml23(year)
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-image-v1.xml23(year)
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-telemetry-v2.xml23(year)
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-databases-v1.xml13(year)
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-identity-v2.xml35(year)
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-blockstorage-v2.xml36(year)
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-objectstorage-v1.xml23(year)
msgid "2010-2014"
msgstr "2010-2014"
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-blockstorage-v1.xml39(productname)
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-blockstorage-v2.xml39(productname)
msgid "OpenStack Block Storage"
msgstr "OpenStack Block Storage"
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-image-v2.xml11(title)
msgid "OpenStack Image Service API v2 Reference"
msgstr "OpenStack Image Service API v2 リファレンス"
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-identity-v3.xml23(title)
msgid "OpenStack Identity API v3 Reference"
msgstr "OpenStack Identity API v3 リファレンス"
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-compute-v2.xml24(title)
msgid "OpenStack Compute API v2 Reference"
msgstr "OpenStack Compute API v2 リファレンス"
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-blockstorage-v1.xml43(remark)
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-compute-v3.xml30(remark)
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-compute-v2-ext.xml30(remark)
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref.xml30(remark)
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-networking-v2.xml33(remark)
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-orchestration-v1.xml30(remark)
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-compute-v2.xml43(remark)
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-identity-v3.xml42(remark)
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-image-v2.xml30(remark)
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-image-v1.xml30(remark)
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-telemetry-v2.xml30(remark)
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-databases-v1.xml17(remark)
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-identity-v2.xml42(remark)
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-blockstorage-v2.xml43(remark)
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-objectstorage-v1.xml30(remark)
msgid "Copyright details are filled in by the template."
msgstr "Copyright details are filled in by the template."
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-compute-v3.xml11(title)
msgid "OpenStack Compute API v3 Reference (EXPERIMENTAL)"
@ -197,6 +128,16 @@ msgstr "OpenStack Compute API v3 リファレンス (EXPERIMENTAL)"
msgid "API Reference (EXPERIMENTAL)"
msgstr "API リファレンス (EXPERIMENTAL)"
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-compute-v3.xml26(productname)
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-compute-v2-ext.xml26(productname)
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-compute-v2.xml39(productname)
msgid "OpenStack Compute"
msgstr "OpenStack Compute"
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-compute-v2-ext.xml11(title)
msgid "OpenStack Compute API v2 Extensions Reference"
msgstr "OpenStack Compute API v2 拡張リファレンス"
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref.xml11(title)
msgid "OpenStack API Complete Reference"
msgstr "OpenStack API Complete リファレンス"
@ -209,17 +150,60 @@ msgstr "API Complete リファレンス"
msgid "OpenStack"
msgstr "OpenStack"
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-databases-v1.xml11(title)
msgid "OpenStack Database Service API v1.0"
msgstr "OpenStack Database Service API v1.0"
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-networking-v2.xml11(title)
msgid "OpenStack Networking (neutron) API v2.0 and Extensions Reference"
msgstr "OpenStack Networking (neutron) API v2.0 および拡張リファレンス"
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-objectstorage-v1.xml11(title)
msgid "OpenStack Object Storage API v1 Reference"
msgstr "OpenStack Object Storage API v1 リファレンス"
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-networking-v2.xml15(titleabbrev)
msgid "Networking (neutron) API Reference"
msgstr "Networking (neutron) API リファレンス"
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-objectstorage-v1.xml26(productname)
msgid "OpenStack Object Storage"
msgstr "OpenStack Object Storage"
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-networking-v2.xml29(productname)
msgid "OpenStack Networking (neutron)"
msgstr "OpenStack Networking (neutron)"
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-orchestration-v1.xml11(title)
msgid "OpenStack Orchestration API v1 Reference"
msgstr "OpenStack Orchestration API v1 リファレンス"
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-orchestration-v1.xml12(titleabbrev)
msgid "Orchestration API Reference"
msgstr "Orchestration API リファレンス"
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-orchestration-v1.xml26(productname)
msgid "OpenStack Orchestration"
msgstr "OpenStack Orchestration"
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-compute-v2.xml24(title)
msgid "OpenStack Compute API v2 Reference"
msgstr "OpenStack Compute API v2 リファレンス"
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-identity-v3.xml23(title)
msgid "OpenStack Identity API v3 Reference"
msgstr "OpenStack Identity API v3 リファレンス"
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-identity-v3.xml24(titleabbrev)
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-identity-v2.xml24(titleabbrev)
msgid "Identity API Reference"
msgstr "Identity API リファレンス"
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-identity-v3.xml38(productname)
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-identity-v2.xml38(productname)
msgid "OpenStack Identity"
msgstr "OpenStack Identity"
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-image-v2.xml11(title)
msgid "OpenStack Image Service API v2 Reference"
msgstr "OpenStack Image Service API v2 リファレンス"
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-image-v2.xml26(productname)
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-image-v1.xml26(productname)
msgid "OpenStack Image Service"
msgstr "OpenStack Image Service"
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-image-v1.xml11(title)
msgid "OpenStack Image Service API v1 Reference"
msgstr "OpenStack Image Service API v1 リファレンス"
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-telemetry-v2.xml11(title)
msgid "OpenStack Telemetry API v2 Reference"
@ -233,11 +217,27 @@ msgstr "Telemetry API リファレンス"
msgid "OpenStack Telemetry"
msgstr "OpenStack Telemetry"
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-databases-v1.xml11(title)
msgid "OpenStack Database Service API v1.0"
msgstr "OpenStack Database Service API v1.0"
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-identity-v2.xml23(title)
msgid "OpenStack Identity API v2.0 Reference"
msgstr "OpenStack Identity API v2.0 リファレンス"
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-blockstorage-v2.xml24(title)
msgid "OpenStack Block Storage API v2 Reference"
msgstr "OpenStack Block Storage API v2 リファレンス"
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-objectstorage-v1.xml11(title)
msgid "OpenStack Object Storage API v1 Reference"
msgstr "OpenStack Object Storage API v1 リファレンス"
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-objectstorage-v1.xml26(productname)
msgid "OpenStack Object Storage"
msgstr "OpenStack Object Storage"
#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-blockstorage-v2.xml0(None)
#: ./api-ref-guides/src/bk-api-ref-objectstorage-v1.xml0(None)
msgid "translator-credits"
msgstr "Tomoyuki KATO <tomo@dream.daynight.jp>, 2014"

1970
api-ref/locale/api-ref.pot
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff