diff --git a/api-quick-start/source/locale/de/LC_MESSAGES/api-quick-start.po b/api-quick-start/source/locale/de/LC_MESSAGES/api-quick-start.po
index 8128634fa..b82af83b8 100644
--- a/api-quick-start/source/locale/de/LC_MESSAGES/api-quick-start.po
+++ b/api-quick-start/source/locale/de/LC_MESSAGES/api-quick-start.po
@@ -8,15 +8,16 @@
 # Frank Kloeker <eumel@arcor.de>, 2018. #zanata
 # Reik Keutterling <spielkind@gmail.com>, 2018. #zanata
 # Robert Simai <robert.simai@suse.com>, 2018. #zanata
+# Robert Simai <robert.simai@suse.com>, 2019. #zanata
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: OpenStack API Documentation 2013.2.1.dev4235\n"
+"Project-Id-Version: OpenStack API Documentation 2013.2.1.dev4239\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-10-05 19:06+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-05 15:54+0000\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-10-23 12:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-01-11 03:06+0000\n"
 "Last-Translator: Robert Simai <robert.simai@suse.com>\n"
 "Language: de\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
@@ -425,6 +426,17 @@ msgid ""
 "The project name. Both the *Project ID* and *Project Name* are optional."
 msgstr "Der Projektname. *Project ID* und *Project Name* sind beides optional."
 
+msgid ""
+"The token expires every hour by default, though it can be configured "
+"differently - see the `expiration <https://docs.openstack.org/keystone/"
+"latest/configuration/config-options.html#token.expiration>`__ option in the "
+"the *Identity Service Configuration Guide*."
+msgstr ""
+"Das Token läuft jede Stunden ab, sofern nicht anders konfiguriert. Siehe die "
+"`expiration <https://docs.openstack.org/keystone/latest/configuration/config-"
+"options.html#token.expiration>`__ Option im *Identity Service Configuration "
+"Guide*."
+
 msgid ""
 "The user name. If you do not provide a user name and password, you must "
 "provide a token."
diff --git a/firstapp/source/locale/de/LC_MESSAGES/firstapp.po b/firstapp/source/locale/de/LC_MESSAGES/firstapp.po
index 4e223e140..764564bc5 100644
--- a/firstapp/source/locale/de/LC_MESSAGES/firstapp.po
+++ b/firstapp/source/locale/de/LC_MESSAGES/firstapp.po
@@ -5,15 +5,16 @@
 # Andreas Jaeger <jaegerandi@gmail.com>, 2018. #zanata
 # Frank Kloeker <eumel@arcor.de>, 2018. #zanata
 # Robert Simai <robert.simai@suse.com>, 2018. #zanata
+# Robert Simai <robert.simai@suse.com>, 2019. #zanata
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: OpenStack First Application 2013.2.1.dev4237\n"
+"Project-Id-Version: OpenStack First Application 2013.2.1.dev4239\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-11-16 10:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-05 15:54+0000\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-10-23 12:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-01-11 03:04+0000\n"
 "Last-Translator: Robert Simai <robert.simai@suse.com>\n"
 "Language: de\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
@@ -1245,6 +1246,17 @@ msgstr ""
 "Wenn Sie keine Floating-IP-Adressen verwenden, ersetzen Sie gegebenenfalls "
 "eine andere IP-Adresse."
 
+msgid ""
+"If you do use a public cloud `known by shade <https://git.openstack.org/cgit/"
+"openstack/os-client-config/tree/os_client_config/vendors>`_, you can avoid "
+"specifying :code:`auth_url:` and instead specify :code:`profile: "
+"$PROVIDER_NAME` in the clouds.yml file."
+msgstr ""
+"Wenn Sie eine `Shade-bekannte Cloud <https://git.openstack.org/cgit/"
+"openstack/os-client-config/tree/os_client_config/vendors>`_ verwenden, "
+"können Sie die Angabe von :code:`auth_url:` vermeiden und stattdessen :code:"
+"`profile: $PROVIDER_NAME` in der clouds.yml Datei angeben."
+
 msgid ""
 "If you had a load balancer, you could distribute this load between the two "
 "different API services. You have several options. The :doc:`networking` "
@@ -2501,6 +2513,13 @@ msgstr ""
 "OpenStack erstellt und hochgeladen und Cloud-init für das Benutzerkonto "
 "installiert."
 
+msgid ""
+"See `configure shade <https://git.openstack.org/cgit/openstack/os-client-"
+"config/tree/README.rst>`_, to configure your cloud using a profile."
+msgstr ""
+"Siehe `configure shade <https://git.openstack.org/cgit/openstack/os-client-"
+"config/tree/README.rst>`_, zur Cloud-Konfiguration mittels eines Profils."
+
 msgid "See the state of the alarms set up by the template:"
 msgstr ""
 "Sehen Sie den Zustand der Alarme, die von der Vorlage eingerichtet wurden:"
@@ -4498,6 +4517,20 @@ msgstr ""
 msgid "https://libcloud.readthedocs.org/en/latest/storage/api.html"
 msgstr "https://libcloud.readthedocs.org/en/latest/storage/api.html"
 
+msgid ""
+"https://superuser.openstack.org/articles/simple-auto-scaling-environment-"
+"with-heat"
+msgstr ""
+"https://superuser.openstack.org/articles/simple-auto-scaling-environment-"
+"with-heat"
+
+msgid ""
+"https://superuser.openstack.org/articles/understanding-openstack-heat-auto-"
+"scaling"
+msgstr ""
+"https://superuser.openstack.org/articles/understanding-openstack-heat-auto-"
+"scaling"
+
 msgid "https://www.nuget.org/packages/openstack.net"
 msgstr "https://www.nuget.org/packages/openstack.net"