openstack/api-site
Code Issues Proposed changes

Imported Translations from Transifex

Browse Source 
Change-Id: I784793262da2d46932b2b253c9359480f85a2a65
This commit is contained in:
OpenStack Proposal Bot 2014-08-06 06:07:02 +00:00
parent cb294c845a
commit 3bdc0a6723
1 changed files with 9 additions and 8 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

17
api-quick-start/locale/es.po
View File

@ -2,12 +2,13 @@
# Translators:
# David Martinez Morata, 2014
# Guillermo Vitas Gil <gvitgo@gmail.com>, 2014
# Marian Tort <marian.tort@gmail.com>, 2014
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenStack Manuals\n"
"POT-Creation-Date: 2014-07-10 04:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-07-09 07:31+0000\n"
"Last-Translator: David Martinez Morata\n"
"POT-Creation-Date: 2014-08-05 06:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-08-05 15:40+0000\n"
"Last-Translator: Marian Tort <marian.tort@gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/openstack-manuals-i18n/language/es/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -91,11 +92,11 @@ msgid ""
"Guide</citetitle></link>, and <link href=\"http://docs.openstack.org/cli-"
"reference/content/\"><citetitle>OpenStack Command-Line Interface "
"Reference</citetitle></link>."
msgstr "Para obtener información completa acerca de los clientes OpenStack, incluyendo cómo usar el fichero <filename>openrc</filename>, consulte: <link href=\"http://docs.openstack.org/user-guide/content/\"><citetitle>OpenStack End User Guide</citetitle></link>, <link href=\"http://docs.openstack.org/user-guide-admin/content/\"><citetitle>OpenStack Admin User Guide</citetitle></link>, y <link href=\"http://docs.openstack.org/cli-reference/content/\"><citetitle>OpenStack Command-Line Interface Reference</citetitle></link>."
msgstr "Para obtener toda la información completa sobre los clientes OpenStack, incluyendo cómo usar el fichero <filename>openrc</filename>, consulte: <link href=\"http://docs.openstack.org/user-guide/content/\"><citetitle>OpenStack End User Guide</citetitle></link>, <link href=\"http://docs.openstack.org/user-guide-admin/content/\"><citetitle>OpenStack Admin User Guide</citetitle></link>, y <link href=\"http://docs.openstack.org/cli-reference/content/\"><citetitle>OpenStack Command-Line Interface Reference</citetitle></link>."
#: ./api-quick-start/src/docbkx/cli-uses.xml59(title)
msgid "Launch an instance"
msgstr "Lazar una instancia"
msgstr "Lanzar una instancia"
#: ./api-quick-start/src/docbkx/cli-uses.xml60(para)
msgid ""
@ -122,7 +123,7 @@ msgid ""
"To launch an instance named <literal>my_instance</literal>, run the "
"<placeholder-1/> command with the image and flavor IDs and the server name, "
"as follows:"
msgstr "Para lanzar una instancia con el nombre <literal>my_instance</literal> \nejecute el comando <placeholder-1/> con los identificadores de la imagen y el sabor y el nombre del servidor, de la siguiente forma:"
msgstr "Para lanzar una instancia con el nombre <literal>my_instance</literal>, \nejecute el comando <placeholder-1/> con los identificadores de la imagen y el sabor además del nombre del servidor de la siguiente forma:"
#: ./api-quick-start/src/docbkx/cli-uses.xml122(para)
msgid "Use the <placeholder-1/> command to view your server:"
@ -141,7 +142,7 @@ msgid ""
"/firewalls-default-ports.html\"><citetitle>Appendix A. Firewalls and default"
" ports</citetitle></link> in the <citetitle>OpenStack Configuration "
"Reference</citetitle>."
msgstr "Para obtener información sobre los puertos que lo componentes de OpenStack usan por defecto, consulte: <link href=\"http://docs.openstack.org/trunk/config-reference/content/firewalls-default-ports.html\"><citetitle> Anexo A. Firewalls y puertos por defecto</citetitle></link> en el documento <citetitle>OpenStack Configuration Reference</citetitle>."
msgstr "Para obtener información sobre los puertos que los componentes de OpenStack usan de manera predeterminada, consulte: <link href=\"http://docs.openstack.org/trunk/config-reference/content/firewalls-default-ports.html\"><citetitle> Anexo A. Firewalls y puertos predeterminados</citetitle></link> en el documento <citetitle>OpenStack Configuration Reference</citetitle>."
#: ./api-quick-start/src/docbkx/api-quick-start-onepager.xml8(title)
msgid "OpenStack API Quick Start"
@ -216,7 +217,7 @@ msgstr "Utilice este SDK para escribir scripts de automatización en Python que
#: ./api-quick-start/src/docbkx/api-quick-start-intro.xml6(title)
msgid "OpenStack APIs"
msgstr "APIs de OpenStack"
msgstr "API de OpenStack"
#: ./api-quick-start/src/docbkx/api-quick-start-intro.xml7(para)
msgid ""