Updated from openstack-manuals

Change-Id: I89761d66f0786f0810018affff008395dd97d876

common/source/locale/ja/LC_MESSAGES/common.po

@@ -15,11 +15,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Common documents 1.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-07-01 05:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-07-03 02:33+0000\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-01 04:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-07-02 07:01+0000\n"
 "Last-Translator: Akihiro Motoki <amotoki@gmail.com>\n"
 "Language: ja\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
@@ -5789,6 +5789,13 @@ msgstr ""
 msgid "Prints the image size in a human-friendly format."
 msgstr "人間が理解しやすい形式でイメージの容量を表示します。"
 
+msgid ""
+"Process whereby the system firmware validates the authenticity of the code "
+"involved in the boot process."
+msgstr ""
+"システムファームウェアがブートプロセスで使用されるコードの信頼性を検証する処"
+"理。"
+
 msgid ""
 "Processes client requests for VMs, updates Image service metadata on the "
 "registry server, and communicates with the store adapter to upload VM images "
@@ -6477,6 +6484,13 @@ msgid ""
 "Special tenant that contains all services that are listed in the catalog."
 msgstr "カタログに一覧化される全サービスを含む特別なテナント。"
 
+msgid ""
+"Specialized microprocessor for incorporating cryptographic keys into devices "
+"for authenticating and securing a hardware platform."
+msgstr ""
+"認証用に暗号鍵がデバイスに組み込まれており、ハードウェアプラットフォームの安"
+"全性を確保するための特別なマイクロプロセッサ〜。"
+
 msgid ""
 "Specification for managing identity in the cloud, currently unsupported by "
 "OpenStack."
@@ -10743,6 +10757,9 @@ msgstr "scsi"
 msgid "secret key"
 msgstr "シークレットキー"
 
+msgid "secure boot"
+msgstr "セキュアブート (secure boot)"
+
 msgid "secure shell (SSH)"
 msgstr "secure shell (SSH)"
 
@@ -10941,6 +10958,9 @@ msgstr "一時キュー"
 msgid "trove"
 msgstr "trove"
 
+msgid "trusted platform module (TPM)"
+msgstr "trusted platform module (TPM)"
+
 msgid "unscoped token"
 msgstr "スコープなしトークン"