546a8ea3ed
For more information about this automatic import see: https://wiki.openstack.org/wiki/Translations/Infrastructure Change-Id: I85a4f76c5ca56e919be865dbf12f9afbb2bfc0c6
84 lines
2.8 KiB
Plaintext
84 lines
2.8 KiB
Plaintext
# Translations template for ceilometer.
|
||
# Copyright (C) 2015 ORGANIZATION
|
||
# This file is distributed under the same license as the ceilometer project.
|
||
#
|
||
# Translators:
|
||
# aji.zqfan <aji.zqfan@gmail.com>, 2015
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: Ceilometer\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2015-05-28 06:06+0000\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2015-05-11 05:31+0000\n"
|
||
"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
|
||
"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/projects/p/"
|
||
"ceilometer/language/zh_CN/)\n"
|
||
"Language: zh_CN\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"Generated-By: Babel 1.3\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"Cannot inspect data of %(pollster)s for %(instance_id)s, non-fatal reason: "
|
||
"%(exc)s"
|
||
msgstr ""
|
||
"采集器%(pollster)s无法为虚拟机%(instance_id)s采集数据，非致命错误：%(exc)s"
|
||
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Duplicated values: %s found in CLI options, auto de-duplidated"
|
||
msgstr "重复值：发现控制台参数%s，自动去除重复项"
|
||
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Expecting %(expected)d datapoints but only get %(actual)d"
|
||
msgstr "预期有 %(expected)d个数据但是只得到%(actual)d个"
|
||
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Failed to publish %d datum"
|
||
msgstr "%d个数据发送失败"
|
||
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"Instance %(instance_id)s was shut off while getting samples of %(pollster)s: "
|
||
"%(exc)s"
|
||
msgstr "采集器%(pollster)s在采集数据点时，虚拟机%(instance_id)s被关闭：%(exc)s"
|
||
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"Kafka Publisher max local queue length is exceeded, dropping %d oldest data"
|
||
msgstr "Kafka发布器本地队列超过本地最大长度，正在丢弃%d个最老的数据"
|
||
|
||
#, python-format
|
||
msgid "No endpoints found for service %s"
|
||
msgstr "%s服务的入口未找到"
|
||
|
||
msgid ""
|
||
"Non-metric meters may be collected. It is highly advisable to disable these "
|
||
"meters using ceilometer.conf or the pipeline.yaml"
|
||
msgstr ""
|
||
"非计量指标也许会被收集。强烈建议在ceilometer.conf或者pipeline.yaml中禁用这些"
|
||
"指标"
|
||
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Publishing policy is unknown (%s) force to default"
|
||
msgstr "未知的发布策略(%s)，强制使用默认策略"
|
||
|
||
#, python-format
|
||
msgid "message signature invalid, discarding message: %r"
|
||
msgstr "消息签名不合法，丢弃消息：%r"
|
||
|
||
msgid ""
|
||
"pecan_debug cannot be enabled, if workers is > 1, the value is overrided "
|
||
"with False"
|
||
msgstr "pecan_debug无法被启用，如果api_workers>1，该值会被重置为False"
|
||
|
||
#, python-format
|
||
msgid "pid %d not in child list"
|
||
msgstr "pid %d 没有在子进程列表中"
|
||
|
||
#, python-format
|
||
msgid "task %(func_name)r run outlasted interval by %(delay).2f sec"
|
||
msgstr "任务%(func_name)r运行超过指定间隔%(delay).2f秒"
|