As we start to rollout python3.12 container images I've discovered that
we aren't mirroring python3.12 tags for the base python container images
to quay. This is currently impeding lodgeit container image updates, but
may affect others as python3.12 becomes more common.
Let's mirror these tags and solve the problem.
Change-Id: Ic9283f806ef85168368572ced38861bec4764019
643a10226f