Bug Fix - Update Shipyard/Airflow Ingress Port

The port should be 80 instead as that is the port that is
opened on the Ingress Controller.

Change-Id: Ic63ff3601522f47cae15150c07e1a7e8beb7a84a

charts/shipyard/templates/service-airflow-ingress.yaml

@@ -25,7 +25,7 @@ metadata:
 spec:
   ports:
   - name: http
-    port: 8080
+    port: 80
   selector:
     app: ingress-api
 {{- end }}

charts/shipyard/templates/service-shipyard-ingress.yaml

@@ -25,7 +25,7 @@ metadata:
 spec:
   ports:
   - name: http
-    port: 9000
+    port: 80
   selector:
     app: ingress-api
 {{- end }}

charts/shipyard/values.yaml

@@ -189,6 +189,7 @@ endpoints:
     port:
       airflow_web:
         default: 8080
+        public: 80
     path:
      default: /
     scheme: