Job fix: update osh-infra-deploy-docker.yaml to align with osh

This patchset updates osh-infra-deploy-docker.yaml playbook
to align with role rename change in osh-infra causing pre-run
to fail: https://review.openstack.org/#/c/578703/6

Change-Id: Ie119f953e77fc748cc784b8cd9f509892e55927d

tools/gate/playbooks/osh-infra-deploy-docker.yaml

@@ -35,9 +35,9 @@
     - setup-firewall
     - deploy-python-pip
     - deploy-docker
-    - deploy-yq
+    - deploy-jq
   tags:
     - setup-firewall
     - deploy-python-pip
     - deploy-docker
-    - deploy-yq
+    - deploy-jq