Refactor of the kubernetes proxy chart to align with OSH standards Change-Id: I2604eae413090ec1d5dac242eafa4d2a96ce4551