Airship testing gate updates

Change-Id: I0ac9ff9b23653304b0cc46c8898f7e0df2edc704

.zuul.yaml

@@ -61,7 +61,7 @@
     post-run:
       - tools/gate/playbooks/osh-infra-collect-logs.yaml
     vars:
-      treasuremap_ref: refs/changes/43/927643/7
+      treasuremap_ref: v1.9
       extra_volume:
         size: 80G
         type: Linux
@@ -78,15 +78,17 @@
       loopback_device: /dev/loop100
       loopback_image: "/opt/ext_vol/openstack-helm/ceph-loop.img"
       ceph_osd_data_device: /dev/loop100
-      kube_version_repo: "v1.30"
-      kube_version: "1.30.3-1.1"
+      kube_version_repo: "v1.31"
+      kube_version: "1.31.3-1.1"
       calico_setup: true
       calico_version: "v3.27.4"
       cilium_setup: false
       cilium_version: "1.16.0"
       flannel_setup: false
       flannel_version: v0.25.4
-      helm_version: "v3.15.4"
+      metallb_setup: false
+      metallb_version: "0.13.12"
+      helm_version: "v3.14.0"
       crictl_version: "v1.30.1"
       zuul_osh_relative_path: ../../openstack/openstack-helm
       zuul_osh_infra_relative_path: ../../openstack/openstack-helm-infra
@@ -102,10 +104,10 @@
     parent: armada-operator-base
     vars:
       site: airskiff
-      HELM_ARTIFACT_URL: https://get.helm.sh/helm-v3.15.4-linux-amd64.tar.gz
-      HTK_COMMIT: 43fd7143481b6ddda0dbd2f26bf6ec39a417b15b
-      OSH_INFRA_COMMIT: 43fd7143481b6ddda0dbd2f26bf6ec39a417b15b
-      OSH_COMMIT: 540df5cb0dbdaed63c202e2d6f2b7891062f8203
+      HELM_ARTIFACT_URL: https://get.helm.sh/helm-v3.16.4-linux-amd64.tar.gz
+      HTK_COMMIT: 3a4fb2185dec899a2f77e6ff46a04947ac89cd6c
+      OSH_INFRA_COMMIT: 3a4fb2185dec899a2f77e6ff46a04947ac89cd6c
+      OSH_COMMIT: 450f355bc7dd68c449700c8c5f3ff89d45103474
       CLONE_ARMADA_OPERATOR: false
       DISTRO: ubuntu_jammy
       DOCKER_REGISTRY: localhost:5000

Makefile

@@ -14,7 +14,7 @@ COMMIT            ?= $(shell git rev-parse HEAD)
 PYTHON            = python3
 CHARTS            := $(filter-out deps, $(patsubst charts/%/.,%,$(wildcard charts/*/.)))
 DISTRO            ?= ubuntu_jammy
-DISTRO_ALIAS	  ?= ubuntu_focal
+DISTRO_ALIAS	  ?= ubuntu_jammy
 IMAGE             := ${DOCKER_REGISTRY}/${IMAGE_PREFIX}/${IMAGE_NAME}:${IMAGE_TAG}-${DISTRO}
 IMAGE_ALIAS       := ${DOCKER_REGISTRY}/${IMAGE_PREFIX}/${IMAGE_NAME}:${IMAGE_TAG}-${DISTRO_ALIAS}
 UBUNTU_BASE_IMAGE ?=